Комментарии

Dear и bear..как же Вы заморочились;))

Да вы видели описания на али?Скажите спасибо,что не "спасибо,сексуальный сумка ретро кусок змеи".

Ой, на Али вечно какие-то чудеса))) Мне как-то продавец писал на мой вопрос где ж посылка:" Кажется, какой-то сотрудник почты работает недобросовестно" 😂 Вот как знал)))))

Спасибо вам медведь танцор яички не хорошо золотой дождь солнца наслаждение женский день прокладка хороших вам день и ночь с любовью ваш... мозг. 😄😅

Может это тонкий намёк на огромную лапу к которой они подбирали обувь?)

Всего лишь одну букву неправильно написали. Нам преподавательница рассказывала, что с этим пресловутым dear cвязано очень много смешных историй. Например, часто вместо любезности клиент получает письмо, где ему фактически сообщают, что он олень:-)

Как раз сегодня: "Женщины разорвал отверстие джинсовые комбинезоны дамы секси стройная свободного покроя ползунки плюс сиз 42 джинсовой карандаш" я всего-лишь комбез хочу, а мне угрожают

Вообще, хотелось бы чтоб был алиэкспресс из России в Китай.. Водка, лапти, балалайки.. Кривые швы на кокошниках, искусственные березовые листья, картины с медведями, распечатанные на принтере.. Эх))

Ароматная стелька гниль нога😀

У нас пока с подругами рекорд офигенного описания - "каботажное судно смерти мертвых мух велосипед" (всего лишь сидушка для велика). Мой личный - "взрывная эрекция Пьера", и это вообще косметическая кисть, которую иначе, как Пьер, и не называет теперь никто)

Та просто в сам переводчик по ошибке вместо "dear" вбили "bear"...😏 Подъезжали тут уже такие же кэпы, как я?😂😅

На Дальнем Востоке часто приходилось общаться с Китайцами, а именно с теми, которые взрослые и по Русски не Бум-Бум, как в общем и я на Китайском😁 Пробовал пользоваться Гугл переводчиком, заранее готовил текст, распечатывал. ИТОГ : читая, смотрели на меня как на лечила😉. Читая их, аналогично напечатаны текст, РЖАЛ до икоты, ибо понимаю что там серьезный текст, но прочитать без смеха это не реально... Вот вам и гугл переводчик, вот вам и Конектел Пипл😉😁😁

Да потому что они хотели написать dear- дорогой,и возможно,перепутали и написали bear- медведь.

Просто перепутали слова bear и dear

Он просто опечатался, вместо dear client, написал bear client. И бросил все это дело в переводчик. Я когда то из-за глупой опечатки назвала в имейле клиента оленем deer 🦌. Бывает, стереотипы тут ни причём.

Может они Dear с Bear перепутали?

та скорей всего dear и bear перепутали Там должно быть "дорогой"э

Не, переводили "Dear client" наверное но написали как "bear client/customer"

Наверное хотел написать " дорогой клиент" Слова dear и bear похожи.

оказывается, не только наши путают d и b!😄

Он наверное xотел написать dear, то есть дорогой клиент, а получилоась bear, медведь

熊客户 с китайского дословно переводится как медведь клиент, но в современном сленге слово 熊, оно же медведь, имеет смысл милый, дорогой☺️

Может просто туфли 46 размера были?

Это слово dear было, скорее всего. Оно всего на одну букву отличается от медведя

Там, видимо, было вместо dear ( дорогой) было​ bear (медведь) 😁😁😁

Просто dear и bear похожи

Я думаю, он просто хотел написать dear, а написал bear. Вот и плучился “медведь”

Когда искала на алиэкспрессе кардиганы , у одного из которых было замечательное описание " овца женщина хороший шуба стильная " 😀

Хм....могли бы тогда к туфлям и балалайку положить!🤔😀

Туфли были 46 размера?