Комментарии

Я раньше не додумалась учить английский по сериалам. Пользовалась только школьно-университетской базой знаний, которая была так себе. И частенько ещё от стеснения и страха забывала слова и выражения. В аэропорту меня отправили на досмотр багажа. А я везла знакомой грибы в банке. У меня офицер спрашивает что это такое у меня. А я забыла слово грибы🙈говорю ему: Вы играли в Марио? Так вот там он их собирал😂😂

Когда у меня в Германии заболел зуб, я пошел удалять его в местную государственную клинику и хотел предупредить врача перед операцией, что от анестезии мне может стать плохо, но не знал, как по-английски "обморок". В итоге я коряво спросил у него, что он будет делать, если я упаду. Он с мужественным видом сказал: "я позабочусь о вас" 😂

У вашей мамы была волчанка?

Знали бы вы, сколько людей считают себя умнее врачей только потому, что смотрели все сезоны Доктора Хауса🙄

Именно вдохновившись Хаусом я и стала доктором. Сука,Грег,что ж ты не предупредил,что меня ждёт такой капец.

Интересно, мне когда-нибудь поможет то, что я "Доктора Кто" смотрела в оригинале? Где-нибудь пригодится это название: "раксокорикофалопаториус"?😄

Мне не помог доктор Быков, когда я оказался у нас в больнице.

Я автор секрета. В 2014 в Италии маму сбила велосипедистка, и у неё случился разрыв селезёнки. Ее забрали по "скорой" и долго обследовали, задавали мне вопросы про Ее хронические заболевания, аллергии, принимает ли мама какие-то таблетки и объясняли, что собираются с ней делать. Я, в свою очередь, переводила все это маме, потому что ей было страшно. Я знаю английский на уровне свободного общения, но, поверьте, ребят, общение на узкопрофильную тему - это совсем другая песня. Операция, 11 дней в стационаре, опасный перелёт домой в Россию - это был сущий АД. Селезенку маме спасли, медсестра хирургии на прощание Ее обняла, и они обе расплакались от нахлынувших эмоций.

А я смотрел немецкое порно в оригинале но кроме "Я-я-я-я-я" по-немецки не знаю нихуя

Adorable! Hope you'll inspire more people to watch films in original language!👍 Peace✌

Суть этого секрета не в том что просмотрев все сезоны ДХ ты автоматически становишься врачом. А в том что с помощью этого сериала человек выучил медицинские термины и запросто понимал о чем пытаются сказать ему врачи о состоянии его мамы 😑

А мне доктор хаус помог стать ещё большим ипохондриком, чем я была

Насмотревшись сериалов можно стать и "врачом", и "детективом", и "поваром" . Но самое мое открытие это "Секс в большом городе" в каком возрасте ни посмотришь-он всегда актуален со всеми его вопросами, ответами и неответами тоже.

- У вас есть медицинское образование? - Да, пять сезонов "Доктора Хауса"

6 лет мед.универа приравниваются к 8 сезонам хауса? То,что вы знаете,как звучат термины на английском,не значит,что вы понимаете их суть. А если я посмотрю все сезоны декстера,то я могу считаться экспертом-криминалистом?

Есть простенькие фильмы и сериалы, которые понятны без перевода с минимальным английским( а где не понятно, то догадываешься по смыслу). Типа сериала Друзья, Баффи, фильмы Жестокие Игры, Блондинка в законе и тд. А есть нихера не понятно на слух🙄жила в США уже года 2, английский нормальный, и пошла в кинотеатр на Отвратительную 8( или как там этот фильм Тарантино). Это жесть как она есть: у всех актёров странный акцент, на слух ни одно слово не понятно, говорят быстро, неразборчиво, слова как будто эльфийские. Люди сидят такие в зале, ржут с каких-то шуточек в фильме, а я глаза выпучила и силюсь хоть словечко понять. Высидела там минут 15 и ушла, так ниче и не разобрав 😓

Очень часто в Докторе ложь. Медики смогут подтвердить. /И черт, я люблю фильмы с субтитрами (интонации актёров, их голос), но сомневаюсь, что смогла бы запомнить медицинские термины, которые и на русском фиг запомнишь/

Что за выдумку первоклассника я только что прочитала?

У мамы таки волчанка?

Комментаторы, вы реально не догоняете? Автор говорит, что подтянул английский по теме медецина, но ни в коем разе она не говорит, что она стала крутым врачем и может сама оперировать. А ваши фразы "если я посмотрю это, я стану этим?" Вообще глупые

Вам помогли врачи! Даже если бы они вам вообще ничего не объясняли - они сделали самое главное - спасли вашу маму

....это аутоимунное!

Хах, помню когда мы отдыхали на местном курорте, по соседству жили девушка со своей мамой и парнем иностранцем, который прибухнувши рашн алкохоль решил немного подебоширить. Они меня просили успокоить его и сказать чтоб он надел футболку, я и перевела "тэйк он йор футбол". На утро было стыдно. Пять лет ин-яза.

Смотрела все сезоны доктора Хауса, теперь знаю, что волчанка-это аутоимунное, больше ничего не запомнила😃

Я смотрю Люцифера в оригинале. Надеюсь мне это никак не поможет😄

Ну чтобы доктор хаус в оригинале помог, для начала надо иметь какую то базу языка. А то можно и на китайском смотреть и сразу выучить)

Надеюсь, никому не пригодился сериал "оранжевый - хит сезона")))

Эх, когда же мне пригодятся мои познания из "Ходячих мертвецов"😎

Да. Вот прям из-за сериала понимала. До этого английским не занималась. Просто посмотрела сериал и заговорила свободно, и понимать начала... Ну, тут либо гений перед нами, либо "мечтательница".

Интересно, поможет ли мне научно-фантастической сленг из пройденного на англн масс эффекта