Комментарии

Я отлично владею английским языком, на котором и слушаю большинство песен, но мне НАПЛЕВАТЬ, о чем там поётся. Вот правда. Может, это дикость для кого-то, но я из тех людей, кто слушает музыку, ритм, само чувство, которое песня передаёт, пусть там поётся хоть "абрикос лошадь поимела пять раз присела умерла". Музыка на то и музыка, на мой взгляд, чтобы иногда ее сердцем слушать, пропуская смысл слов мимо ушей. А вы обыкновенный зануда)

я когда популярные русские песни слышу, жалею, что понимаю русский.

Накинулись все на автора,"переводчик-фотограф,слова в песне не главное,ритм,бла-бла...".Привыкли слушать бессмысленную попсу,даже не задумываясь о смысле. Хорошая песня несет определенный смысл и настроение своим текстом, и к ситуации подбирается соответственно. Автор,целиком за вас!

Я переводчик, а вообще фотограф. Ну, ветеринар. То есть стюардесса, да-да, врач. Ну вы поняли.

А где - то во Флориде танцуют ппервый танец под Стаса Михайлова))) или эта еще "постучалась в доооом боль незванаяаааааа, вот она любоооовь окаяннаяааааа"

Автор, полностью разделяю ваше мнение!!!👍🏻👍🏻👍🏻 Подписываюсь под каждым словом! Ибо не зная слов выбирать музыку на свадебный танец, - это частенько такой ужас получается🙈🙊Кто не понимает, объясняю: Вы бы выбрали себе на свадьбу красивейшую песню "Я тебя никогда не забуду, я тебя никогда не увижу"? Вряд ли) Так вот, на испанском и английском языках таких песен много-много, и часто ооочень красивая музыка ;) Даже если языка не знаете, ну пожалуйста, погуглите, сейчас миллион сайтов с готовыми переводами песен есть! 🎼💃

А для кого-то лучше танцевать под песню,не зная ее перевода,чем танцевать под то,что сейчас 'звездочки' на нашей эстраде исполняют) "Он пришёл, она ушла. Он ушёл,она пришла. И припев: Ооооуууе, любовная любовь Ууууееее, любовная любовь"

Листаю комменты, чтобы найти знатоков, мб кто-то узнал песню:) а то уже интересно

Вот организовываешь свадьбу,денег потратил много,а всех все бесит:фотографа—музыка,музыкантов—тамада,тамаду—гости,а может и жених с невестой…свадьба это боль((((

Пффф, да какая разница что тем кто поёт! Может они догадываются о переводе и просто решили пошутить, может впервые поцеловались под неё, да мало ли причин для выбора песни, а вы такая приходите незная ничего толком о паре и их истории и беситесь вся из за того какую посторонние люди платящие вам деньги выбрали песню на свою свадьбу. Валерьяночки попейте!

Песня, которую я выбрала на первый танец о перепихоне на одну ночь. И я знаю английский на достаточном уровне, чтобы понимать о чём она. И мне похуй. Главное - Музыка!!!!

Видимо я из тех немногих, кто как автор. Выбирала музыку для первого танца с мужем и с папой-смотрела переводы. Отчасти, еще потому, что у нас были близкие родственники на свадьбе, которые живут в Канаде...Вот они-то и в непонятках, когда наши отжигают под песни, на их взгляд бредовые. Ну или как у нас приезжают иностранцы и так же слушают наши некоторые для нас странные песни - а им нравится. А о чем поется-не думают. Лишь бы рифма да мелодия. Не знаю) музыка, конечно музыкой. Но тогда зачем слова в песне, если в их смысл никто не вникает??????!!!!!! Люди, я в шоке))

Меня бесит, когда люди говорят "а мне пофиг про что там поется, лишь бы музыка катила". Люди, это песня! ПЕС-НЯ! Сочинить песню - это искусство, которое предполагает единение слов с настроением музыки. А если вы считаете нормальным, когда музыка про одно, а слова не то, что про другое, а просто набор слов в рифму, то это уже не искусство, а хрень. Еще в детстве в рассказе Незнайке объясняли, что не тупо в рифме суть.

Сама переводчик, аж три языка знаю, но точно не стала бы к такому придираться. Молодожены могут быть в курсе, о чем поётся в песне, но она все равно может быть для них, допустим, памятной. Может они под неё познакомились, поцеловались или ещё какую-то фигню творили? У меня с парнем "наша" песня - это песня по мотивам одной довольно глупой игры в жанре хоррор. Потому что, чтобы меня развеселить в трудный период, он когда-то сыграл (ну попробовал хотя бы) мне ее на электрогитаре. Там текст вообще пиздос, но я была бы не против, чтобы она играла на моей свадьбе, было бы весело.

Ты фотограф? Так фотографируй!!! Сам бесишь!

Мы танцевали под металлику анфогивен. И знали перевод! Просто нам она нравится. А видеограф такой же умный, как вы, решил выпендриться салим знанием английского. Не ваше дело критиковать своих клиентов

Хоть и переводчик вы, но знаете не все языки. Песни могут быть на корейском, финнском и тэ дэ. Тогда вы тоже ни фига не поймете. Я инглиш знаю. Если не вслушиваться, то все норм. Максимум посмеяться. У вас прост самооценка бомбит. Типа я такой лингвист, а эта челядь тупая.

Люди, перестаньте беситься из-за ерунды и будете счастливее жить!

Бесят фотографы которые мнят себя великими критиками, а на деле не могут даже один кадр нормально сделать.

Горе от ума😂😎

Я из тех самых молодоженов)) 😀 Мы танцевали под очень красивую, нежную мелодию на французском языке. И да, она была про расставание) Я не полиглот , знаю только английский, поэтому, не прочитав перевод, и не узнала бы смысла. Из гостей никто тоже не догадался о смысле текста. Я уже давно заметила, что люблю слушать зарубежные песни, выбирая их не по смыслу, а по эмоциональной нагрузке, которую несёт сама музыка. И часто, читая перевод, расстраиваюсь) поэтому уже давно его и не читаю😂 Так что не судите строго)

Да половине насрать что там в песне поётся. Главное, чтобы музыка на душу легла и танец заодно. Думаете в большинстве приглашённых родственников под шафе кто то будет докапываться до смысла???? Бесючий фотограф- выпей пустырничка и работай. Не твоё это дело)

А меня бесят всякие англоязычные песни с матами и пошлятиной в общественных местах.Когда не можешь не слышать,как динамики орут "посвисти в мой свисток детка,просто сомкни губки и подвинься поближе".

Свадьба не твоя, вот и бесишься (с) 😆

Моя глубоко беременная сестра вышла замуж под "One republic" -"It's too late apologize " . Чтобы не заржать, пришлось выйти покурить... прокурила весь первый танец молодых)))

Песня может иметь особое значение для обоих (знакомство, первый поцелуй и так далее), у молодоженов может быть очень своеобразное чувство юмора, они могут быть в курсе смысла, но относиться к несу с безразличием и ещё море объяснений, среди которых "и правда не знают перевод" робко плетётся в самом конце. Пейте успокоительное перед свадьбой.

Господи ну вы хоть название песни написали бы, как спать то теперь? Интересно же.

Когда я была в 5 классе, в моду вошли всякие рэпы, а в основном они с матами были и остальной херней. И вот, танцуем мы танец, все нормально, но только он закончился, как к нам бежит учитель английского и начинает орать, мол, что вы за песню выбрали, как вам не стыдно. Мы ничего не поняли, узнали перевод, и чуть со стыда не сгорели. Точно уже не помню слов, но суть в том, что, типо, загибайся раком, прими в себя сразу несколько и возьми в рот😂😂

Фотографу деньги уплочены, а их то отсутствие приглашения к столу бесит, то перевод песен. Какой однако нервный народ фотографы.

На утреннике в д/с был мальчик в футболке с надписью "kiss me under my moustache" и нарисованными усами чуть ниже пупка...