Комментарии

Купе? Россия? Предлагают рыбу и мясо? Это поезд в параллельную вселенную, видимо..

Когда спрашивали рыба/мяса, мог бы сказать, don't speak russian, а не отмахиваться, не очень-то вежливо🙄 я сначала подумала что он немой🙈

-not working - you speak English?! - Yesли бы 😅

Часто езжу поездами в России, читаю на английском бумажные книги, и почти каждый приняв меня за иностранку (в принципе это правда) начинал откровенно меня обсуждать, особенно пожилые женщины. Очень забавно наблюдать за их лицами когда слышат от меня чистый русский.

-London is a capital of Great Britain -Шо?? -In English,please -The шо??

И еще история в тему — ездила в Испанию на матч любимой команды, куда недавно перешел славянин. Испанского он не знает, русского тоже, но некоторые слова с его языком переплетаются. Когда просила его расписаться и сделать фото, по инерции говорила на испанском,как с предыдущими игроками. Он даже не улыбался, только кивал и молча делал)) в конце сказала ему «спасибо». Навсегда запомню эту улыбку, которая растянулась от уха до уха и ответ «спокойно» ☺☺ во парень обрадовался знакомому языку, вдали от родины

- You speak English? - No, listen. Do...Do...Do you speak English?!

Что вы пристали к человеку? :). Если б вам в Америке ткнули пальцем на розетку, сказав "Нерабочая", вы б всё прекрасно поняли без "Эта розетка не работает". Разговорный язык, он проще, чем в школах и универах😜

Я больше удивилась не англоговорящему парню в купе, а тому, что там предлагали еду! Будто слепили вместе два секрета - про поезд и самолёт.

Были в Волгограде. Помогли выехать из отеля парнишке на инвалидной коляске. Он стал благодарить по английски, мы ему ответили. Был восхищён, что нашёл ещё людей с кем можно поболтать на его языке) потрындели, он так забавно и мило произносил русские слова. Говорил, что в России ему нравится такие все дружелюбные и стараются с ним говорить на его языке))

- Nemnojko.

У меня была обратная ситуация. Летела на учёбу. Уселась на свое место, открыла книгу на русском. Рядом со мной сидела пожилая немка. Она что- то купила и ей пытались на английском объяснить, что сдачи нет или недостаточно дала. Точно не помню. Она все не понимала, я на немецком объяснила. Она очень удивилась, сказала, что не ожидала, что я немецкий знаю. И ещё ситуация вспомнилась. Стою в аэропорту в очереди багаж сдать. День долгий, все устали, передо мной две женщины что- то выясняют. Тут девушка работник спрашивает, кто в очереди русский знает. Подошла, все им перевела, объяснила. Женщины что- то там не оплатили и никак не понимали, почему их не пропускают. Я не понимаю, как можно летать не зная хотя бы базовый английский. Вообще, удивляют мои ровнсники, которые нп знают английсктй хотя бы на уровне " как пройти в библиотеку"

Работаю продавцом в магазине электробытовой техники. Пришли австралийцы, по ним сразу видно иностранцы, улыбчивые. Одеты не особо отличительно от нашего обычного слоя населения, но видно что вещи не простые. Подхожу к ним, приветствую по русски, представляюсь и окончательно убедился, что это иностранцы. Уровень моего английского так себе. Ну теряться не стал, интересно ведь поговорить с ними и помочь. Вообщем не так уж легко это оказалось, не знаю насколько австралийский английский сильно отличается от привычного нам английского, то ли я полный ноль. Да бы прервать наше полупонятное общение, я нашёл выход. I am sorry my dear friends. Stop ✋ "остановил наш диалог, указал рукой на моноблок и включил google translate в браузере, мне нужно было точно понять их потребность в интересующем их товаре". Они стали ещё веселее и оценили мою смекалку. Пару минут по очередной переписки через переводчик и мы на кассе, помог провести оплату по текущему курсу в нашей валюте! После они прошли на стол проверки, показали чек, я вручил им гарантийный талон и с важным видом выдал фразу как мог: Alex, on the hard drive, three years warranty. Check and warranty ticket save, You understand? Вообщем попрощались, они остались довольны, а мои Коллеги в шоке, до сих пор думают что я владею разговорным английским на высшем уровне😂. Так я познакомился с австралийцами теперь они приходят только ко мне. После их визитов день как праздник, от них позитив таки прет за километр.😊

Да ну заколебали уже. Можно и без "Do" в разговорном! Это как утверждение звучит. Типа: "Хей, ты говоришь на английском!".

Однажды, меня остановил иностранец, произнося коряво название улицы. Я обрадовалась, начала рассказывать на англ, а он говорит же не ву компранд па, и вот он случай, недаром французский учила😊 объяснила ему на франц. Видели бы вы его удивленное лицо😂 жаль итальянский, испанский так и не понадобились.

А давно у нас в купе рыбу или мясо на выбор предлагают ??

Лондон из зэ кэпитал оф грэйт британ!Ёптить)))

А чего он на уши то показывал? Вот честно, я бы подумала, что глухонемой. Не мог он сказать "sorry?"с вопросительной интонацией? И всем было бы легче. Человек, говорящий на английском-не такое уж редкое явление в наши дни.

-Как будет по английски "не работает"? -Ne rabotaet Мои познания в английском языке.

- you speak English? - yes, хав дую вдую ду?

Сестрёнка работает салоне связи. Рядом с этим салоном, турки строят огромный торговый центр. Пришли как то три турка, симки поменять, начали на английском, закончили на турецком))) А турецкий ну очень похож на татарский, сестра с ними разговорилась, полностью друг друга понимали. Турки счастливы были поговорить на родном языке,улыбка с лиц не сходила. И потянулись все турки со стройки к сестре, за симками, аксессуарами, телефонами, ей даже премию выписали.)))

"Do, do, do", докопались. Вы сами в разговорах все правила соблюдаете на родном языке? Это раз. Два - можно поставить вопрос иначе: "you speak english, don't you?"(ты говоришь по-англ, не так ли?), в данной ситуации это было бы более уместно, чем начинать с do you, но в разговорном вообще редко упоминается "не так ли"

"Konechno, yopta",- ответил автор.

А парень не мог сразу говорить на английском , а не молчать? Может даже пообедал бы

Надо было ответить yeeeessлибы!

Может не в тему. Работала я в хорошем ресторане. А хозяйка у нас была мудачка и самодура ещё та. Пришёл к нам посетитель - иностранец. В наших краях редко встречаются. Мы его обслуживали красиво, улыбались. Покушал и решил в ноуте полазить, подключил в розетку, сидит смотрит. Пришла хозяйка увидела и давай нас ругать, мол свет дорогой, а вы разрешили розеткой пользоваться. Иди скажи ему чтобы отключился быстро. Я ему так ничего и не сказала. Потому что не знала как на английском будет - хозяйка жлобиха и тупая овца.

Надо было ответить "Yes, I do, а хули толку?"

Меня больше волнует, покормили ли парнишу, или голодал он всю поездку???))

Читаю комментарии и поражаюсь, насколько люди хотят показать своё знание английского языка, яро доказывая, что необходим вспомогательный глагол вопросительных предложениях. В итого оказываются, что они просто выставляют себя глупыми. Язык - вещь сложная и лёгкая одновременно. В каждом языке есть отхождения от правил. Не понтуйтесь.

А это - бац! И Джерард Уэй.