Комментарии

"Celestica" Crystal Castles. Не благодарите

Переведите лучше русские песни на англ чтобы я их не понимал

Мы вкладываем в наш товар частичку себя?

Песня, которую я нашла в одной из групп вк, очень грустная такая мелодия, прям рыдать и рыдать, так вот это песня про коробку печенья

Далеко ходить не надо, в русских песнях тоже говна полно. Например, такая модная сейчас песня Monatik - Кружит. Что, бл*ть?! Что ты поешь вообще?!

пластмассовый мир победиииил

Мягко говоря, расстраивают высеры наших дорогих комментаторов на русскую музыку. Мол "наши песни тоже послушать - уши в трубочку сворачиваются, бла-бла..." Что за мода пошла всё русское засирать? В конце-концов, в мире существуют Ария, Би-2, Сплин, Мельница, были КиШ и Цой, наконец. Где тексты не хуже, уж не говоря о том, что многие нюансы смысла передаются с тонкостями именно нашего языка, с игрой слов. В переводе (я не говорю об оригинале) иностранной песни это сделать затруднительно. Вы думаете, в вашей Америке-Англии-Франции-Германии нет тупых попсовых песен, помимо хорошей музыки? Да щас прям. Но говнить принято именно на русское творчество. Я лично ничего против иностранной музыки не имею. Но поливать помоями русскую считаю дико несправедливым.

Количество прослушиваний Crystal Castles увеличилось в несколько сотен раз :D

Ахах 😅 прекрасный был бы сюжет для "Сверхъестественного". Сэм и Дин в поисках пластмассового ёршика для унитаза....

Тоже нравится песня Hollywood Undead - Bullet. Такая динамичная и веселая. Предложил даже сыграть ее на новый год. А потом прочитал текст... и передумал. Речь идет о человеке, который хочет покончить жизнь самоубийством

Это мужицкий дождь... Аллилуйя.. Мужицкий дождь хей хей!

А вы Раммштайнов переводить пробовали? В дороге нечего было делать - решили с мужем погуглить о чем песни. Местами адская жуть, как и ожидается, но местами - проникновенные тексты о любви)) неожиданно)

Моя любимая песня оказалась про мастурбирующую девушку. Больше переводы не читаю

А моей любимой песней раньше была «Pumped Up Kicks»  Foster The People, хотя знал что там текст -мысли подростка, который хочет совершить массовое убийство.

Напомнило мышку в йогурте. Производство не остановили и мыша стала частью нас... грустно

Это ещё что. В арсенале Rammstein есть песня, рассказывающая историю об одном человеке, который дал объявление в интернет, разрешая себя съесть. И покупатель нашёлся. И не выдумка ведь.

Колличество запросов в гугле "Celestica crystal castles" возросло как только секрет попал на главную.

а где-то канадские подростки пьют из пластиковых стаканчиков на пинкнике и даже не знают правды

Чё иностранные обсасывать песни, наши русские послушать уши трубочкой сворачиваются, они такие познавательные про поцелуи сиси жопу бл&дей - это нормально?

Все на свете из пластмассы и вокруг пластмассовая жизнь

закон номер 1 в иностранной музыке. никогда не гугли о чем песня

А, знаю) Crystal Castles - Celestica http://m.en.lyrsense.com/crystal_castles/celestica

А я не понимаю, как можно слушать музыку, не зная, о чем поется. Я 15 лет назад влюбилась в Раммштайн, переводила со словарем и самоучителем немецкой грамматики. Лучше я буду слушать такое, чем розовые сопли современного попсового дерьма

У нас тоже в бетон на стройках падают и они частью домов становятся, а снимают только криминальные сериалы на НТВ без песен 😭😭😭

Да фигня вся эта америкосовская лабуда . то ли наше ~ Он хорош был в бою, а после изнасиловал свинью .........

Идём друг за другом И съедаем наших молодых, Остаёмся молчать и стоять во имя скромности. Когда планки сломались, И не могут больше тебе помочь, Ты ещё молишься с закрытыми глазами? Следуй за мной вникуда, Сотканное с особой тщательностью. Если я потеряна, пожалуйста, не находи меня. Если я прыгну, дай мне утонуть. Мы погрузились вниз ото всех, Подмигнув на прощанье. Когда снаружи холодно — обнимай меня, Не обнимай меня. Когда я позволяю отдохнуть своим глазам, упрашивай меня, Не упрашивай меня. Когда снаружи холодно — обнимай меня, Не обнимай меня. Когда я позволяю отдохнуть своим глазам, упрашивай меня, Не упрашивай меня. Следуй за мной вникуда, Сотканное с особой тщательностью. Они отмыли тебя хлоркой И отскребли под коленями? Твоё тело было опустошено ветром?

Всегда умиляюсь, когда мои друзья слушают музыку на английском, и сами додумывают значение текста 😁 а потом я все рассказываю и все обижаются

Работаю свадебным организатором и первое, что делаю, когда невесты отправляют желаемый репертуар на выездную церемонию или первый танец, переводу текст и доношу смысл песни. Больше половины композиций сразу отсекается :)

Люблю зарубежные песни только из-за того, что не знаю смысла🤗

Ну ничего себе! Я когда-то ходила на концерт crystal castles и вообще не знала предысторию этой песни. Я кстати как раз живу в Торонто, где находится главный офис завода Celestica 😱😭