Комментарии

Мама так в поезде прикололась. Моя бабушка была молдаванкой,мама язык знает. В поезде ехали с молдаванами. Они, молодые парни, всю дорогу обсуждали нас и спорили, сестры мы с мамой или мать и дочь. Через сутки совместной поездки, уже перед конечной, они поспорили об этом на ящик шампанского. Тогда мама посмотрела на того,кто говорил,что мы мать и дочь, и сказала по-молдавски: "Ты выиграл!" Выражения их лиц - бесценны)

Живу в Корее, знаю китайский и корейский языки. В туристических районах в магазин часто берут продавцами китайцев, чтоб они своим согражданам могли объяснить свойства продукта (косметика). Захожу однажды в магазин, китайцы принялись меня обсуждать на своем языке. И какая я русская, и понаехали, и как одета, и другие не очень приятные вещи. Но стоило видеть их лица, когда на китайском им ответила, что вести себя нужно приличнее, и что сами они чужаки в этой стране, на минуточку

Ненавижу когда при мне разговаривают на языке , который я не знаю, особенно на работе, да и в школе и универе это было. Это во первых невежество, а во вторых, они там тебя обсирать могут , а ты глазами сидишь хлопаешь , смотришь на них, как дурак 😬

Я монголка, но у меня чистейший русский. Ездила как то в Москву, гуляю, тут слышу как трое парней начинают меня обсуждать. Подходит один, давай клеиться. Я ему мычу по английски что мол русского нет. Ой что там началось.... Один на ломаном английском клеится, те двое меня на русском на словах уже в квартиру отвели, во всяких позах отымели, и выбросили. Послала матом нах на русском, покраснели до ушей все 😑

«Бамбардия! Кергуду!»-он говорит, ч о если вы откажетесь , то он вас зарэжет

Я так в Турции официантов слушала, как они русских туристов обсуждают. Одному тарелку с тортом на голову надела за особенное пикантное обсуждение одной дамы.

Жили в ЧИ с рождения, по ингушски не говорила, понимала, но не все. Поехала на выходные к бабушке, а там сестра двоюродная... так мы догулялись... что за нами следом начали ходить 2 парня... куда ни пойдём-спасло то, что сестра знала язык: говорит они нас пасут, ты им понравилась, хотят тебя украсть(тогда это было популярно) 😳 еле следы 👣 замели... пошли к подруге домой... они постояли, постояли... и ушли... а я после язык выучила😬 за 2 недели

Ездила учиться в Лондон, иду вечером к автобусной остановке, подхожу, а там компания молодых ребят, и один из них выдаёт: "смотрите какая телка"; пришлось поздороваться в ответ на русском

Хорошо, когда над шутками хочется смеяться, а не когда за твоей спиной на тебя грязь льют. 🙃

Я живу в Великобритании, тут такого почти нет, так как страна, особенно столица настолько интернациональная, что зачастую на каком бы языке ты не говорил, тебя кто нибудь да поймет)

Штирлиц как никогда был близок к провалу)

Очень удобно сплетни по себя слушать

Мои тётя с дядей и их дети живут в Израиле, в их городе ооочень много бывщих граждан России. Мои родственники выглядят как местные, и иногда угорают, сидя в очереди, над бабульками, которые их же и обсуждают. На русском.

Вы друг друга стоите. Одна подслушивает, другие говорят на своем языке зная что рядом сидит не понимающий язык человек. И то и другое очень некрасиво.

Если спалят скажите учите каждый день! Чтоб из коллектива не выбиваться

Может, они уже давно все прекрасно знают и сами хотят перед вами с этим не спалиться?

Я казах с русским языком без акцента - всегда говорю,что не знаю казахский. Какое же удивление людей бывает,когда начинаю говорить на чистом казахском)

Жаль в моей республике уже давно почти никто на национальном не шпрехает (Карелия). Зато я иммигрировала, и с моим не славянским лицом (черты более острые и европейские) никто не ожидает, что я понимаю русский. Хотя вот рабочая этика предполагает, что на рабочем месте все должны общаться на одном официальном языке страны, чтобы не было недопониманий, и ощущения, что обсуждают тебя. "Где больше двух, говорят вслух", а заодно на языке понятном для всех, ибо другое есть "невежливость"

У меня соседка рассказывала. Шли они с дочкой молодой по рынку , слышат, сзади азербайджанки две разговаривают, причём та громко, что они все слова отчётливо слышали. Ну мать то все перевела, в роду были азербайджанцы, до 14 лет жила и разговаривала на этом языке. Вот , что говорили: "Мол, посмотри на эту страшилу (дочку) как так одеваться можно " и все в таком роде. Ну она повернулась и ответила им что надо. Их лица надо было видеть. Теперь, когда сзади меня идут не русские женщины (отношусь без презрения, ругаться не надо) настораживаюсь, что речь идёт именно обо мне.

Хм, не понимаю зачем все это прикрытие. Зачем самой себе создавать языковой барьер

Знание языка в стране проживания, которая отличается от родной стран, очень полезный навык! Но не во всех жизненных ситуациях. Например, с гаишниками...

Я русская, так сказать, живу в не русском гос-ве. Понимаю гос язык, не все порой, но все же. А говорить не могу. И как же бесят незнакомые люди в магазине или автобусе и т.д., увидев, что ты русская начинающие говорить про тебя на своём языке. Ау, я тут стою, блять! И все слышу. И сказать ничего воспитание не позволяет.

Емли спалят,отвечайте :-"моя твоя не понимать."

Я в Китае скрываю на работе, что знаю китайский. Меньше вопросов к тебе и всегда в курсе всех событий

В Украине такой номер не пройдёт. У нас все хорошо понимают и родной Украинский, и русский.

Обожаю этот момент, когда думают, что ты не понимаешь, а ты сидишь себе тихонечко и слушаешь😂

Рано или поздно спалится и тогда придётся искать новую работу, потому что всем будут призирать за обман

хотели скрывать, чтобы знать, если они будут вас обсуждать или негативно о вас отзываться? хитро, хитро, молодец 😜

молодец ни кому не окрывайся

Так очень интересно мужские разговоры подслушивать, может ты и нравишься кому, да признаться боится