Комментарии

К чёрту перевод. Главное, чтоб качала😄

Я хорошо знаю английский, но мне абсолютно плевать на перевод песни, которая стоит у меня на звонке. Мне хватает того, что я прекрасно слышу ее и мне нравится мелодия.

Хах, как-то я видела свадебное видео, снятое на мыльницу, половина фильма - слайдшоу из фотографий в павер поинте. Музыка - "Одиночество - сволочь". Вот это была жесть!

Неужели кто-то до сих пор ставит песни на звонок. Да здравствует стандартная мелодия!

А кто нибудь помнит песню из рекламы сока ,,Я,, Девушка вся такая в вишне , вся такая сексуальная . Siempre me quedará , так вот песня о том как Девушка справляется с выкидышем:/ и это печально .. Дословно- как маленькое тельце превратилось в багровые реки.. Не ну что, идеально к соку ...

Вспомнила главное разочарование - перевод песни про Макарену...

да-да, я тоже перевожу вечно 😂 а надписи на футболках и неправильно написанные названия магазинов - это вообще отдельная тема

Стою перед зеркалом, пою Макарена. Дети с соседней комнаты начинают мне кричать: да, да, будем. Спрашиваю: что, да? Что, будем? Ответ рассмешил: Да, будем макароны, делай😅

Вспоминается короткий ролик под названием " не слушайте песню, если не знаете перевода" (ну или как-то так). Там семья садится в машину и батя включает репчик, где припев такой : I wanna fucking in the ass. И вся сеиейка в такт песне танцует

Сразу вспомнила секрет, когда девочка спела песню для папы-препода ин.яза, про то, где она там с "папочкой" , думая, что там про папу поется

всегда очень смеялась с этого

Всем насрать,автор знает язык? Молодец,возьми с полки пирожок, может пара под эту песню первый раз поцеловалась?!а может автору обидно, что на этих свадебных фото не он сам?

Как правило,даже те,кто знает язык,на котором поют,не задумываются о переводе. И вообще,как говорил мой учитель:"никогда не думайте о переводе песни,просто слушайте и наслаждайтеся,зачем вам портить музыку своим глупым переводом? "

На счет звонка - ставлю любимый трек, знаю перевод, бывает на любимом стоит про ссоры и про апокалипсис. Да пофиг, это просто песня которая оповещает меня о звонке. Она ничего не должна значить.

Автор, не занудствуйте...Один-два человека знают перевод, а остальные смотрят видео и умываются слезами😢

Как плохо, когда знаешь иностранный язык😂

А может песня намеренно такая выбрана?))

У меня часто дермовые песни с чем то хорошим ассоциируются и нравятся мне и что теперь?

When у тебя very bad с английским.

У меня знакомая выходила замуж под песню "i will survive" 😐

Всех превзошел ФК Москва (давно расформирован к счастью). Эти идиоты сделали своим гимном песню раммштайна "Moskau". Если кто не в курсе, там Москву представляют старой безобрпзной проституткой: Этот город - шлюха, Красные пятна на лбу, У нее золотые зубы, Она жирная, но еще такая бодрая! И так далее. Каждый матч с этого начинали. Дебилы.

Или надписи на футболках типо "cum on my face"... Люди ((( еб вашу жизнь

А мне в день свадьбы в загсе на танец молодым поставили just one last dance Сары Конор (давай потанцуем в последний раз перед тем, как мы расстанемся:((()

Уpок английского. Учительница опpашивает учеников: - Иванов, ду ю спик инглиш? - Чаво? - Садись, 2. - Петpов, ду ю спик инглиш? - Чаво? - Садись, 2 - Сидоpов, ду ю спик инглиш? - Yes, my teacherin, i'm good speak English. - Чаво ?!!

Главное чтоб не песня Ленинграда Дорожная))) Привет то там Ехай нах*й)))))

Наши люди не запариваются, мелодия красивая, есть слово love, и норм)))

Видела даму в джинсах с огромной вышитой написью RAPED на заднице

Эту песню поставила на телефон девушка, которая папе песню Ланы Дел Рей пела.

Кароч автор просто выебнуться знанием английского захотел. nuff said.

А я не перевожу, пару раз пробовала, так там такая фигня, что и песню слушать не стала больше (