Комментарии

Зато не биологию преподаёте, а то бы прослыли королевой (королём) пенисов.. Не парьтесь, просто преподнесите этот урок с юмором, типа "Сегодня мы пройдём самые запоминающиеся слова, без которых можете не приходить. Ваши версии, что означает "buhao"? *все ржут, предлагают версии одна другой идиотичнее* Вы даже посмеиваетесь потихоньку, когда все проржутся и прослезяться, рассказываете значение и переходит к следующему дурацкому словцу. Профит, все проржались, запомнили и весёлые свалили, а вы - отличный препод :)

Помню в старших классах (9-10) пришла новый учитель по биологии. Мы знакомились, она сказала, что сейчас назовет пару слов и от нашей реакции зависит куда она эту тему разместит. И произносит слова "член, вагина, мошонка..." и тд. Мы засмеялись всем классом, а она нам сказала " Ну понятно, третья четверть".

Полный отстой. Ненавижу тупое поколение , которое ржет от всего, что связано с матами или же с сексом. Как говорится: посмотри над чем смеётся человек... Может я чего не догоняю, но я никогда не смеялась над такими словами... которые звучат как мат или тому подобное , а смысл у них совсем другой. 😩 Тратят и свое , и преподавательское время на ерунду.

А ещё есть фраза "руки прочь", которая на китайском звучит как ba shou nahui. А русские слышат "пошёл нахуй". Ну значение тоже примерно одинаковое :D

Ну это как с испанским - ojielas (охуелас) это блинчики 😁

А китайцы ржут над именем Игорь (одна слива) и Даша (большой дурак), так что все и не только студенты смеются над подобными словами)))

Proive mi nieta de llevar el traje nego - проибэ ми ньета дз йебар эль трахэ нэгро - я запрещаю свой внучке носить чёрный костюм. Великий и могучий Испанский язык

Я без чувства юмора или не смешно?

Преподаю китайский язык 4 года. Мои ученики не ржут, потому что знают, что при нормальном произношении hui звучит как "хуэй". Веселились только на фразе "Huli lai le" - "лиса пришла". Перевели как "зачем пришёл?"))) а buhao на взгляд всех моих учеников вообще никак не весело звучит.

В школе ржали над "многочлен"

Когда мне плохо, я buhao, всё логично😂

По Польски. Склеп это магазин, сопли это сосульки, пукать это стучать, диван это ковёр, хоуинка -елочка ;)

Шуточка, шутеечка, смешно же, это долг каждого русского поржать над этими переводами

Учусь на ин.язе, и у китаистов совершенно нормальны реплики преподов в духе "опять вы не тот hui написали!"

Хм, и вы с серьёзным лицом по-китайски говорите?))

А в школе они ржали над "многочленом"😏

Нам на самом первом занятии (когда учились только читать пиньин) препод сразу прямо списком выдал слова типа 会(Hui)，拿回(nahui)，再也不会(zaiyebu) и прочие. Сказал, мол, вот, привыкайте, чтобы потом не ржали)))

Если правильно произносить китайские звуки, эти слова не будут звучать как русские. В том же "hui" дифтонг на самом деле трифтонг -uei с усеченным, кратко звучащем e. Хотя да, я не люблю учить слову huida ("отвечать").

Я почему-то думала, что китайский, как весьма сложный язык, изучают люди с более высоким интеллектом, а не гопота, угорающая с мата...

А проспрягайте итальянский глагол "запрещать". Спецом записываю, как читают студенты: проебите, проебиску, проибише, проибьямо. Тоже ржут. Никогда с первого раза не прочитывают "проэбитэ"...

Тоже владею китайским, так вот однажды на рынке мы потеряли китаянку с фамилией Хуй и естественно друзья (четверо парней и я) ходили и кричали "Сиао Хуй", проходим мимо бабушки и она спрашивает рядом стоящую девушку: "Слышишь, китайцы хер потеряли что ли??"

В испанском ebanista - столяр-краснодеревщик, ebano - красное дерево. Traje (трахе) negro para mi niete - Черный костюм для моей внучки

Это прям как школьники, которые смеются над словом "многочлен"

Тоже дело и с японским. かばん (ka-ban') - портфель やま (ya-ma') - город かざん (ka-zan') - вулкан すき (su-ki') - любить, нравится. И много еще таких примеров.

Hui buhao gei 😈

Пфф..детский сад

Бухао это всегда плохо

Не hui посмеяться с ними?

Ну так бухао и по русски плохо :)

Та же фигня у меня на уроках японского: doyoubi, nichiyoubi - суббота и воскресенье, nikuya - мясная лавка. Ученики ржут, а меня это подзадолбало уже