Комментарии

Почему то большинство людей так думает, что если начнёшь орать то все сразу все поймут)

уже бы выучил эту фразу несчастную

Я тоже так объясняю. Мне кажется если громче - то понятнее 😀 Ваша бабушка хоть разговаривать не стесняется с мужем. А мои жмутся и боятся. Скажут привет и быстро просят мне телефон вернуть. Хотя мой парень всегда кричит папе моему: "Анатолий, я люблю тебя" со страшным акцентом 🙈

Меня дико умиляют такие люди, они и заграницей с иностранцами общаются исключительно на русском, и искренне недоумевают, что их не понимает никто😂

Это мне напомнило, как в Париже подружка моя травонулась чем-то и рыгала дальше, чем видела. Пошла я в аптеку. Французский знаю на уровне Данилы из "Даёшь молодёжь". Аптекарь, как на зло, на английском не говорит. Пришлось мне при всех показывать пантомимы, как моя подруга "ням-ням", хваталась за живот, совала пальцы в рот и говорила "бээээ"😀

Эти иностранцы все глухие,орёшь им орёшь,а они всё равно не понимают)))

Мой муж, когда приехал знакомиться с моей семьёй, предварительно попросил меня дать ему азы русского языка и основные фразы. В итоге, маман вспоминала английский, муж практиковал русский, старались все и понимали друг друга. Всякие мудрёные беседы надо было переводить, конечно, но с едой проблем не возникало. Все очень умилялись, когда муж говорил: "Спасыба болшой, очен фкусна!"

У меня муж француз, его пожилые родственники, несмотря на то, что я давно понимаю 95% Французской речи, обращаясь ко мне, всегда начинают орать так же 😂

Чем громче тем больше похоже на французский))

Зачем кричать, когда никто не слышит, о чем мы говорим?

Моя бабушка зная что мой ,не говорящий по русски,муж повар,когда мы приезжали,брала его за руку и вела на кухню!она ему показывала что как резать класть,в комнату доносилось 2совершенно разных речи,но!!!я понимая оба языка слышу что они общаются!то есть бабушка-это квашеная капуста,её отжимаешь вот так,кладёшь в эту миску,лук режешь вот так и в капусту!муж-а!я понял,я помощник на кухне,эту капусту отжать,лук полукольцами и в капусту!о!да это ж салат!!!

Настоящая бабушка не спрашивает хочет ли кушать Антуан, а сразу накладывает тройную порцию!)))

Знакомая история)) но у меня муж-француз по-русски говорит, довольно неплохо, но порой ударения ставит не туда, даже в предложениях - порой понятны все слова, но непонятен смысл. И вот, сидим мы за столом с моей мамой, муж что-то объясняет, мама очень внимательно слушает, кивает, говорит "ага, ага..." потом поворачивается и ко мне и спрашивает "че он сказал?" 😆 я с русского на русский перевожу)) муж потом "да я же то же самое сказал!!" То, да не то 😆

Она думает что он глухой?)))

Ну вот что за мания у русских - не поняли, значит надо повторить громче. А потом ещё громче, а потом психануть что дебилы русский не понимают

А потом домой приедет и будет всем рассказывать :"Он у неё глухой какой-то! С десятого раза еле понимает. Странные эти французы! "😁

Мне кажется уже и понимать бы бабушку надо бы))) если каждый раз она об этом спрашивает))) заботливые бабушки))))

Пусть выучит любимые, популярные фразы бабушек и никаких проблем

Через пару лет он выучит, таки, как будет по-русски " Я не глухой, я иностранец!" И произнесет :))

Мы были в Германии, и мой дедушка тоже пытался так спросить, есть ли у них мороженное? Все громче и громче, а потом показал жестами...пер ртом сжал кулак и имитировал движения "лизь-лизь" языком. Стыдно было, ужас)

Только русские бабушки везде появляются с вопросом-КУШАТЬ ХОЧЕШЬ? ! ))

Так здорово, что бабушка приезжает)

Мог бы уже и выучить, что это значит.)

у нас так охранник на работе иностранцам:"Сумку открой! ОТКРОЙ СУМКУ!!! Я ЧЕ, НЕПОНЯТНО СКАЗАЛ?!!"

Не, это не чисто русская черта. Приезжаю к мужу на родину, там тоже пытаются со мной так говорить. Думают, если громче скажут, то я пойму)))

Людям старшего поколения вообще часто кажется, что если произнести медленно и громко, то их поймут даже иностранцы. Не раз наблюдала подобную ситуацию, только это еще и происходило за рубежом..

Мама моего друга испанца (я по-испански не говорю) настойчиво рассказывала мне что-то о жизни, о моем друге (его рядом не было). Говорила быстро и без скидки на то, что я не понимаю. И о,чудо! Меня так задолбало, что я ничего не понимаю, что начала её прекрасно понимать😄 стресс - великая штука!😄Хорошо, хоть, не кричала, как бабушка автора.

Может бабушка думает, что он плохо слышит, а не француз...

Думаю, однажды она скажет так громко, что он поймёт.

Молодец бабуля еще и в францию ездит)))