Комментарии

Собака потом окажется владелицей борделя)))

А нас соседка свою квартиру переписала на кота породы сфинкс . Сноха не долго думая оформила опеку над животным.

Ну че за брехня. Российское законодательство не позволяет оформление наследства на животных. Если бы работал у нотариуса, знал бы об этом

во всем надо находить плюсы:-)

Я в студенчества подрабатывала набором текста. И тоже все было скучное, в основном. Но иногда графоманы несли свои "великие творения" набирать, и это было шикарное развлекалово, особенно стихи. Мы смеялись до слез, цитатами из этих шедевров разговаривали))

Всегда думала что переводчик это довольно таки разносторонняя и интересная работа, видимо не очень. Хотя да видимо попадаются смешные моменты как и в любой работе Человеческий фактор все таки, все мы люди, все мы с тараканами в голове

Работаю в нотариате 7 лет в большом городе, и вы явно выдумывайте, не все так весело и просто в законодательстве РФ

В России нельзя оформить наследование на животных! Вы что-то путаете☹

Ох, вообще скучно быть переводчиком...

Какой пиздешь товарищи! По российскому законодательству животные объекты и них ни каким образом наследство не перепишешь! Таких товарищей любой нотариус развернет

Когда у меня скучные переводы, я развлекаюсь так - либо ищу смешные фамилии, либо пытаюсь между строк читать истории жизни. Например, в документе о разводе можно узнать, сколько лет разница между супругами, кто по гороскопу, сколько лет продлился брак, есть ли дети и сколько им на момент развода,и тд

А вы правильно документы переводите?

Весёлая у кого-то жизнь... работа в борделе..

Про собаку - пиздеж

Иногда такие родственники бывают, что лучше все собаке чем им... Да хоть попугаю.

Ложь. Ни в каком случае нормальный нотариус не заверил подпись переводчика на таких документах. Это переводится и апостилируется в стане его изготовления.

Короче, то, что приносят на заверку- это одно, а то, что нотариус может заверить - это уже другой вопрос. Есть лихие нотариусы, которые без оригинала могут заверить паспорт. С собакой конечно кто-то пошутил, чтоб работа не такой скучной казалась) а устные переводы - это совсем не скучно, набирайтесь смелости и гоу искать вакансию на устного.

Может он спал с собакой и оставил ей все в наследство))версия, конечно, сыровата, но все же)))

Именно поэтому я ушла с этой работы. Работала синхронистом. Тоже не то. Сейчас преподаю! Вот где настоящий смак! :-) Жить не могу без своих студентов!

Было бы обидно , если все наследство и богатство перешло собаке , что она бы с ним делала ?! Все пропало на ветер

Я - переводчик и не могу сказать, что моя работа нудная и скучная, каждый день что-то новое и интересное, и не только с точки зрения владения языком, но и общие знания. Скучно и нудно - это отношение к работе, а не сама работа.

Я так подозреваю, что в завещании просто говорилось, что такую-то сумму надо потратить на содержание собаки :) вряд ли прямо что-то на собаку кто-то будет переписать, она принять не сможет :D

Что-то не очень радостно за девушку с контрактом в борделе.

Правильно, ищи позитив во всем! Иначе свихнуться можно.

Хоть бы кусочек контракта в борделе огласил 😂😂😂интересно же

Так много историй)

Позитивное мышление

Пока училась тоже переводила бумажки. Не расстраивайтесь - найдете интересную работу синхрониста и станет веселее!

В наше время ничему уже не удивишься,,,,, в некоторых странах же девушки выходят замуж за кошек.... Что ж тут такого,если собаке завещание оставят

очень весело, я чуть не засмеялся