Комментарии

Действительно. Ведь картофель фри - French fries

или же бесплатную картошку 😂😂

Сразу вспомнила анекдот когда у супружеской пары в номере мышь, муж звонит на ресепш и говорит "Ду ю ноу Том и Джери? Джери из хеа"

ну вообще-то вы просто требовали бесплатную картошку)

Рассказываю: potato free - это "без картошки" (как дирол "sugar free"). А бесплатная картошка - "free potato". Как бесплатный вайфай "Free Wi-Fi"

Вообще-то French Fries)

Тот самый момент,когда проголосовал против этой истории😄

Вообще то, ты требовала не свободУ, бесплатный картофель. Ну, это на будущее.

Chips по-британски, fries по-американски

И эти люди учат нас демократии. А сами даже свободу картошке не могут дать.

А бедный официант стоял и думал,что же там такое происходит в этой загадочной России,что все русские так рьяно борются за права картофеля))

Вспомнилось, одна знакомая рассказывала, как кто-то на отдыхе захотел арбуз, а перевод не знал, так на ломаном английском попросил "very big red fruit with many-many little black косточкаs" :-D :-D :-D

Уверена, он подумал "бесплатно "" Девушка просила курицу и картошку Бесплатно(!))). В бытовом английском free означает именно это))

Free ещё переводят как бесплатно) думаю там офигели от наглых русских которые хотят бесплатно покушать картошечки)))

Мой муж так пытался заказать вино Bach . Меня рядом не было и на весь ресторан он орал : white bitch. Когда я подошла, у официантки было очень оскарбленное лицо))) пришлось объяснять и извиняться)))

По-моему у ребят тоже проблемы с английским.

Мой муж так в ресторане Турции спрашивал, где фри. Ему официант долго показывал на весь ресторан и говорил: "везде фри" )))

Либо бесплатны картофан

Вы требовали не свободу картошку, а курицу и картошку и БЕСПЛАТНО

Однажды в Польше, покупали цветы подруге на дн и вместо попросить завернуть их в бумагу, ошиблись словом и попросили завернуть в Папу Римского...))

French fries или chips, а просили вы бесплатную картошку скорее. И нет, я не могу просто молча прочитать такой секрет и не исправить.

Свободу бесплатной картошке!

видимо ты и сейчас на том же уровне английский "знаешь", не далеко ушла, potatoes free - переводится как картоха бесплатно, "без картохи", но никак не "свобода"!

Я сейчас сижу улыбаюсь с тебя и с тех пацанов так как "potatoes free" и "potato chips" не правильно у американцев оно называется "French fries" живу в Америке и знаю это на 100% куда ни ездил везде когда заказывал French fries они знали что я хочу

И все бы ничего, да только правильный вариант – French fries 😕

Fries, French fries :-) а вы просили без картошки.

нет, ты на весь ресторан требовала бесплатной картошки)

очень редко смеюсь над историями, но эта расмешила))))

Вообще переводится бесплатная картошка

Не "свободу картошке", а бесплатную картошку. Потому за границей, нужно заказывать "French fries", либо " French Potatoes".