Комментарии

Автор ты походу не в курсе , что коренными американцами были индейцы .

А я помню вечных мистеров Браунов, всегда думала, как же это уныло - иметь фамилию Коричневый 😐

Скорее, это были бы Джеков и Сильноруков. В русском (да и в других языках) фамилии образуются таким же образом, как и в английском)))

А старославянские имена ? Недавно наткнулась на список и там были имена как "Лось , Баян , Щука , Ярило " и множество других забавных имён )

Почему "сын Джека"?( "сын Адама"((

Джек переводится как Яков Михаил Яковлев

От ты чудак а славянские имена что не так устроенны ?? Пирогов знакомо - смеешься ? 😃а Задрищееко или поскромнее Фиалка или Добрыйвечер Посмотри на однокласниках начнешь учить русский ВЗАД 😃😃😃

И насрать, что Америка - земля идейцев, где последние и имели такие "прозвища". Зоркий глаз, сильная рука, Сын простака и тд

А у нас что с фамилиями? Есть все аналоги наших фамилий в английских. И это не перевод, а аналоги. Иван Плотников- Джон Карпентер. Иванов? Что значит? Принадлежность к Ивану. Тот же и Кларксон- Сын Кларка- принадлежность Кларку. Не гоните на индейцев. Они лучше.

А разве имена и фамилии можно переводить?

Это и правда смешно

Хах, прикольно)

БЛИН ВЫ ЧТО ВСЕ СЛЕПЫЕ?ТАМ ЕСТЬ ФАМИЛИЯ ДЖЕКСОН-СЫН ДЖЕКА!И НЕ ВЯКАЙТЕ

Да, во многих языках таким образом фамилии и формируются. От профессии или от имени отца или от характерных особенностей отца рода)))

It is not funny

Не надо переводить английские фамилии, они так и звучат. Что за тупость?

Dick-самая офигенная английская фамилия. 😁

А caldera по-испански котел ...rr...fortit)))

Не думала об этом, но теперь буду постоянно

Понимаю эту фигню. Еще постоянно переводила названия групп, например: "Зеленый день", "Поэты падения" и т.п.

Я влюблена в солиста Green Day Billie Joe Armstrongа, и мне похеру как она переводится, я была бы СЧАСТЛИВА носить эту фамилию!

Козацкие фамилии тоже по такому же принципу давались. )

Ну у нас тоже хватает всяких фамилий

Мистер Грин)

А я еще представляю, что, например Peterson это как Петров))

Вспомните Иванова, например)

Имена собственные не переводятся)

XD

Тоже часто об этом думаю :)