Комментарии

Я другого понять не могу, как вы вышли замуж за человека, с которым разговариваете на разных языках, как следствие не обсудили очень многое? 😳

А допустим, он испанец, познакомился с автором, общались они на английском, прекрасно понимая друг друга, влюбились, поженились. Но переехав в Испанию автору-то нужно учить испанский! И допустим, его родня английского не знает, а под рукой мужа в качестве переводчика не оказалось )) Вот и появляются такие изъяснения в пока что непонятном языке. Совсем не обязательно, что автор вышла замуж "за гражданство"

А березовый сок- кровь березы , пьют для здоровья))

Хорошо когда свекровь с юмором :-) другая бы долго возмущалась

А я не представляю как можно выйти замуж за мужчину, которого пока еще не понимаешь, что он там говорит и как. Как жы вы его полюбили? За гражданство другой страны? За внешность? Просто ведь как, если не пообщавшись полностью узнать и полюбить человека. Да, я зануда. И секрет не о том. Забавно получилось у вас.

А я заметила, что браки, где "я твоя не понимать" намного крепче. Друг другу мозг не выносят по пустякам, потому что не могут.

Ох, учу самостоятельно англиский дома. Боже или я того или их граматика того. Ну не догоняю я их соглосование времен. Как может бующее бить точным или нет, оно по опреденению не точное потому как будующее. Муж помагает говорит вот например завтра рассвет, это будующее и точное. А я в ответ - комета в планету херясь и нет рассвета нет планеты))) никак не может мне поянить, моя логика не убиваемая)))

Как вы замуж вышли за человека с которым даже общаться не можете

Сначала прочитала слово кОра, с ударением на О

Я часто тоже не могу перевести быстро слово. Спасает звуковое сопровождение. Махала рукой в стену и говорила "тюк-тюк". Парень понял, что это молоток😀

Это автор язык учит, а я иногда забываю слова и тоже таким образом изъясняюсь)))

Как же вы замуж так вышли, язык любви?)

Как можно выйти замуж, не общаясь я мужем...?

Хорошо, что вы слово береза знаете, обычно названия растений, рыб, птиц и т.д. Учат намного позже!)

Удобно жить с таким языковым барьером?

А как вы вообще вышли замуж за человека, с которым вы на уровне моя твоя не понимать?

Сейчас много приложений переводчиков, даже говорящий и записывать не надо. Автор, возьмите на заметку.

Когда бываю за границей совмещаю сразу несколько языков, если не помню слова с одного языка вспоминаю с другого, многие тоже с юмором относятся к этому способу.

It's just a wood, ok?

Что называется на пальцах объяснили))

Я так однажды объяснила что такое икра-fish's eggs

Да ладно у всех, кто жил заграницей полно таких историй... И про кожу дерева и про животных в индивидуальных домах (улитках) и про бездомных улиток (слизняков) так что так себе история. Банально. Админы видимо тоже не говорят на иностранных.

Ничего удивительного, я б тоже так объяснила

Вот как раз непереводимый Русский фольклор )))

Интересно, мужчины (в основном) интересуются как можно выйти замуж не пообщавшись вдоволь. А женщины (в большинстве) угорают над ситуацией. Как гендерные роли в России поменялись! Во всём остальном мире, наоборот, женщинам надо пообщаться в первую очередь, а мужики наоборот готовы в любую дырку пихнуть )

Я тоже иногда простыми способами перевожу, и ничего, не жалуются 🤣

Главное находчивость!))))

Забыла, как сказать белок, перевела быстр в гугл. Вместо белков (BCAA) посоветовала другу принимать squirrel как то, u have to eat squirrel

Интересно, а этот "секрет" девушка писала сама, или с помощью мужа?)

Прикольно! ;-)