Комментарии

Это не шутки, мы встретились в маршрутке тоже не ок

На иностранном языке песни кажутся всегда более глубокомысленными, чем на русском. Хотя когда знаешь перевод, понимаешь, что плюс-минус всё одинаково :)

Слушаю Любэ, мой мозг в эйфории)

Бесят стереотипы, что на западе все намного круче и лучше..!

Это не шутки, мы встретились в маршрутке. Играла "Санта лючия". У твоих губ был такой конфетный вкус. Я тебя начал бум-бум-бум, потом мы улетели на Бора-Бора, теперь ты невеста, ты моя невеста, ты самая-самая!

Я не очень люблю русские песни))) не судите, на вкус и цвет, как говорится...

Что за песня

я конечно не знаю самой песни, но в немецком слэнге 'drauf scheißen' переводится как 'забить на'. и скорее именно это имелось ввиду, а не дословный перевод.

Конечно, везде есть непереводимый народный фольклор😅

Да уж одна песня "Люстра" клевой певицы Сиа чего стоит

А как на немецком песня называется? И что за артист?)

Не стоит переводить любимые песни)

Поэтому о переводе лучше даже не задумываться) себе дороже)

Ну на русском можно и сплинов послушать

Немцы однако ¯\_(ツ)_/¯

Люди!люди,а вот новая песня у Седоковой "пока,милый"-она там поет "иди на фиг В ЖОПУ"???или у меня галюны?

дерьмо- обычное немецкое ругательство, так же как merde на французском...и если уж о ругательствах, можно подумать русские зациклены на блинах и половых органах)

На самом деле везде песен достаточно. В массы толкают просто прикольный текст с хорошим битом, а так полно реально хорошей музыки с ШИКАРНЫМ текстом. Послушайте любую более или менее известную инди-группу.

Фрицы вообще повернуты на анальной теме. Они и колбасу изобрели.

О, а как поэтично то!😂

Жесть

Иностранные песни кажутся красивей только потому, что не знаешь, о чем поют. Хотя лично мне очень нравятся наши песни, причем не только современные, но и старые. А наш рок чего стоит! Кино, ддт и многие другие исполнители. Да, у нас хватает бредовых песен, но есть много хороших, что не может не радовать))

Немецкие я еще не переводила, с песнями на английском уже привыкла ко всякому такому

Ну это еще норм)послушайте русский рэп)

Я так английский учила, теперь слушать не могу 😬

Классное подслушано)

Ты ж потом напиши, жива ли собака :D

Немецкая попса - это вообще отдельная тема :D помню еще песню - "ты поставил мою жизнь с ног на голову - у тебя самая красивая жопа в мире!" чтобы реально было, чем гордиться в музыкальном плане, надо жить в Британии или в США :) Австралия и Канада тоже там где-то же )

Автор, это вполне нормальный сленг, означает "забьем на все")) не надо же так уж дословно все воспринимать :) послушай K.I.Z, Trailerpark и 257ers - офигеешь от текстов 😎

😂😂😂