Комментарии

Из ТБВ: -- Почему на твоей правой ягодице татуировка в виде китайского иероглифа, обозначающего «суп»? -- Это не «суп», это «храбрость»! -- Отнюдь нет. Но я полагаю, нужно иметь большую храбрость, чтобы демонстрировать такую любовь к супу.

Хороший тату-мастер вам попался:)

Ни что так не напрягает, как фраза за спиной, мастера тату салона: ну как-то так 😂😂😂

Это же успех!

А на самом деле там написано " не говори ей что здесь овощной суп")

А хотела, чтоб было написано "Говядина тушеная")))

Все татуировки в виде иероглифов, надписей, силуэтов птичек и тому подобное — это штампованные партаки. Татуировка должна быть красивой, интересной и уникальной. Ну и нести художественную ценность, конечно.

А Пенни не повезло...лучше бы Шелдон молчал.

По правде говоря, тату-иероглифы выглядят очень глупо, все равно что китаец набил бы слово "справедливость" на русском языке. И очень глупо набивать то, значение чего ты не знаешь.

菜汤 - овощной суп ^_^

Еще в каком-то фильме было про "соус для лапши" 😆

У подруги моей знакомой есть татуировка , 3 китайских иероглифа , она думала что они значат счастье , любовь , красота , а оказалось : дом , флаг , волосы . Оказалось что они просто сделали 3 красивых иероглифа . Так что лучше в начале проверить что хочешь;)

как писал Бредбери: "татуировки влияют на судьбу или судьба влияет на татуировки?"

Как говорил Задорнов, Срок годности соленых огурцов 😂😂

Маленькая интрига) что же тогда написано?)

Теперь интересно, что она означает😁

Кто-то,смысле автор,любит смотреть теорию большого взрыва))

Овощной суп мечта, интересно иероглиф красивый...

Учу китайский. Возвращаюсь в Россию, ходу смотрю на такие татуировки, очень часто вижу обычно - любовь. Иероглиф кстате красивый 爱

А мне интересно что движет людьми, решившими набить себе иероглиф? Это что вообще?? Поклонение Восточной культуре? Протест русскому обществу? Почему иероглиф-то?

Ахха дааааа автор в теме "теория большого взырыва". как сказал шелдон Пэни

Овощной суп это еще не так страшно

Вообще-то, очень многие слова в китайском состоят их нескольких иероглифов, которые сами по себе могут значить вообще другое. И я переводила много раз, прежде, чем сделать, но 100% правильно переводчик не переведет. Потому и были сомнения.

Это в #Успех надо, господа.

В кмп очень давно читала как девушка поехала отдыхать в Тай и там вдоль позвоночника набила "счастье/деньги" или что-то такое. Вернулась на родину - выяснилось, что это "кондиционер" в пол спины. Поехала снова в Тай, нашла эту женщину, но та кроме мохэхо ничего так и не сказала, только улыбалась и кивала

Подружке случайно накололи "повторно не замораживать". Она как узнала сначала расстроилась, а теперь относится с юмором и ей даже нравится, открыто говорит о значении))

Пенни нервно курит...

Ну прежде чем делать иероглиф можно как минимум в переводчике вбить или в словаре посмотреть)

Русский в данном случае предполагается как родной язык)

Дружбой*