Комментарии

Как клево знать много языков, удачи вам в обучении;)

Как же я вас понимаю! Но меня иногда раздражает когда мне нужно говорить по-английски, а в голове, кроме высказываний на французком ничего. И наоборот. И сидишь как идиот, пытаясь собрать что-то вразумительное, пока не переключишься😂

О да, я английский уже порядком забыла, изучая испанский. Мозг работает по непонятной схеме..

А еще когда долго говоришь на одном иностранном языке и, спустя время, пытаешься переключиться на другой половину текста всё равно выдаешь на предыдущем. Очень завидую синхронным переводчикам, которые умеют быстро переключаться с оного языка на другой. У меня лично этот "переключатель" не включен в комплектацию))

Завидую белой завистью) языки даются очень тяжело(((

Прям вот руку сейчас бы автору пожала))) Нужно выразиться на английском? Легко! Но сначала получите версию на иврите, затем на китайском, после, как правило, пара русских матов о "каше" в голове и можно начинать диалог..

Живу в Китае, знаю китайский, с мужем разговариваю на английском, на работе на русском. Но такого "вакуума" не бывает.

Это очень круто👍🏻 у меня одноклассница была, после окончания института уехала жить в Швейцарию, выучила до этого 5 языков - английский, французский, немецкий, испанский и китайский немного! Быть полиглотом хорошо!

Когда постоянно переключаешься, привыкаешь:) и становится очень легко. Русский - немецкий - английский - испанский :)

Тоже люблю это ощущение!

Читаю и завидую, знаю только русский, английский знаю в таком ничтожном варианте, что даже дорогу спросить не смогу(( учить умею, язык хорошо даётся, но моя лень убивает все стремление

Автор поста просто прочитал мои мысли:) у меня тооочно такая же ситуация. Украина - Германия, немецкий - английский:) в ближайших планах изучать испанский

Точно! Сама русская, живу в Испании, говорю на испанском, попутно вспоминаю школьный английский (надо практиковать больше) и такая каша иногда в голове.. Приезжала после 4 лет отсутствия домой в Россию и поняла, что словарный запас русского языка уже не тот... по-испански вот оно, слово-то, а как же это будет по-русски?...😕

Мои дети с рождения говорят на трех языках, в школе изучают четвертый. Мне языки даются легко- говорю на пяти, понимаю еще больше. Мне кажется, если выучил один иностранный- второй уже идет намного легче.

О да, сначала пытаешься вспомнить хоть одно слово, и вот приходит с голову какая-нибудь бытовая фраза, и сразу вспоминается весь язык! Как понимаю автора, учу четыре иностранных

Учусь в Вене. Как же я тебя понимаю.

Я дома с семьей на казахском, на работе на английском а с друзьями на русском общаюсь и изучаю французский😬. Особой путаницы не бывает

У меня знакомый знает пять языков. Иногда болтает-болтает на каком-нибудь испанском, оп, остановился на три секунды и уже на френче шпарит. Так забавно выглядит со стороны. Но круто!

А меня бесит когда я говорю на нем. Языке с немцами а потом случайно слово по-русски и я этого не заиечаю а на меня смотрят что ты сказал

Та же история, та же Германия, тот же английский, тот же немецкий) понимаю)

У меня тоже самое было когда только переехала в германию

То же самое! Учу второй язык- испанский, стала терять английский.....))))) приходится напрягаться, чтоб построить элементарную фразу на англ, не смешивая ее с испанским)

Работаю на французском и английском. Иногда говорю фразы на двух языках одновременно) с русским, слава богу, не путаю)

А я уже четвёртый учу 😊

Любомир?

У меня микс из английского, испанского и итальянского )))) понимаю автора

Я, хоть и не русская, думаю только на русском языке)) и только недавно осознала, что довольно-таки необычно. На родном языке даже мысли изложить сложнее. Такие дела =))

Круто!!Автор я вас понимаю учу английский и японский!!И это круто))

Понимаю,такая же любительница языков

Классное ощущение