Комментарии

Читаю как "экстра девственница"

Спасибо,автор! Как теперь об этом забыть??

Та же фигня))

Don't panic! It's organic )))

Это тоже самое, что и хэтэтэпэ

А я - очень девственница😫

Из этой же серии: На соках обычно писали No Preservatives. Без Консервантов то есть, но я всегда подразумеваю другое)))

extra virgin читаю как extra virgin и не парюсь с трудностями перевода, чего и вам желаю 😄

Трудности перевода ;)

Такая же история) Скажите, пожалуйста, кто-нибудь, а как правильно переводится-то? 😂

Я учила немецкий и вообще не понимаю, что здесь происходит;)))

Автор, ты прибавил впечатлительным людям таракашку в голове :-D

Меня еще надпись Huile D'Olive (на французском) на всё том же оливковом масле смущает как-то😳😂

Я думала я одна такая!!!!!!

Не одна такая 😝

Virgin Ричарда Брендсона это не только поезда и авиакомпания. У холдинга туева хуча направлений). И все они девственны))) А масло, да, так и читаю)))

Extra virgin на растительном масле означает, что масло холодного отжима, выдавлено механическим путем без помощи химикалий. А значит, экстра чистое. Еще один ваажный момент, это масло перегорает при более низкой температуре, чем его собратья не холодной отжимки, поэтому обращайтесь с ним бережно,если не хотите массу канцерогенов в еде.

"Мне дополнительную девственницу будьте добры."

а еще есть оттенок краски для волос с таким названием, кстати говоря он ярко красный😂

Как-то раз я увидела "virgin vodka", до сих пор понятия не имею что это, считаю "водкой-девственницей"😄

Я в Англии, там вообще есть компания поездов Virgin))

Я перевожу как очень девственница XD

Автор! Дай "пять" братуха!))

Та что там радиостанция и поезда) в Америке целая авиакомпания так называется)) Virgin👀

😂 😂 как забыть теперь это!?)))

Теперь именно об этом я и буду думать, читая упаковки на масле😁😅

Ложные друзья переводчика 😂😂

Наоборот клево же😄

Теперь и я буду так думать😄 Спасибо блин)

Ну и читай так, в чем проблема, не в слух же )))