Комментарии

А бывает переводишь и понимаешь - какая чушь...

А иногда переводишь, а там про какую нибудь печеньку поют, и так грустно, что ты под эту песню столько пережил, а она поется про такую чушь.

Почему-то любимыми песни становятся только тогда, когда вникаю в их текст. Сама музыка тоже может нравиться, но без смысла как будто что-то не то. Недостаточно.

А я слушаю текст иностранных песен и приравниваю их дополнением к музыке и плевать пусть хоть про блевотину поют главное гармонично и красиво )))

Точно. Редко, как говорится, но метко.

А я не перевожу никогда

Рыдаешь месяц под песню, а потом узнаёшь, что она про шоколадные печеньки

Люблю такие моменты!

А иногда бывает и что у очаровательного текста и завораживающей музыки на самом то деле... думаешь о высоких чувствах, окрыленности и прочем, а смотришь перевод и - бац - она про манную кашу или нелюбовь к чему-то (и то,в лучшем случае) 😂

Раз у вас такое часто, то я завидую)

это фантастика!