Комментарии

Хотела бы, чтобы меня будил мужик, озвучивающий Джека Воробья или же Дина Винчестера😍

Да нормально живется. Есть у меня знакомый очень известный профессиональный переводчик и держатель голоса в категории "авторский перевод". Крайне радует общаться с ним,тк не только сериалы и фильмы смотреть,но и "за жизнь" можно пообщаться с актерами из сериалов и фильмов,если закрыть глаза))

Или голосом чувака из Кураж-Бамбей))))))

Не знаю как живется родственникам, но знаю точно, что за их актерами закреплены наши актеры дубляжа. Бывало не раз, скажем, слышу по телевизору, но не вижу, "голос" Аль Пачино, поворачиваюсь, точно он!!! Бывало и обламывался с актером, но голос дублера тот же 😀 Ни кто не обращал на такое внимание?

Ну блин, аж настрой подняли) забавно)

представьте как любят сверстники, да и все Алину Кукушкину (озвучивает Машу и мультика) :)))))

Ого, это круто!!! Если б голос Гомера из Симпсонов каждое утро исходил от моего начальника )))

Никогда не думал об этом , теперь есть о чем по размышлять )

В жизни люди разговаривают несколько другим голосом, чем на озвучании или в теле- и радиоэфире. Радиоведущая. Стаж работы 7 лет.

Я могу кричать как кураж бамбей, голосом мамы Говорда)

Один из лучших секретов за последнее время ☺️

Рекламу по СТС очень часто читает Ульфрик Буревестник( Перестаешь воспринимать персонажа серьезно, когда он впаривает тебе очередную серию "пельменей"...

Про озвучку интересно, да, но дико бесит слово "туалетка"

Рома мне

Ривер Сонг из озвучки байбако: "Привет, сладенькая" :)

Почему-то прочитала последнее слово именно такой интоннацией)))

😃😃😃теперь хочу чтобы у меня был такой человек!!!

Тоже знаю парочку - озвучивают абсолютно по разному, потому что один актер обеспечивает голосом нескольких актеров. Но можно попросить поговорить этим голосом ))

Мне всегда нравился перевод от Кураж Бомбея. Ни как не думал, что этот чувак с моей области. И озвучивает местную рекламу на радио )) переведено к к к кураж бамбей!!!

Загулите мужика, который озвучивал Арагорна и Снейпа. Я в жизни так не разочаровывалась!

Капитана, капитана Джека Воробья, ну что вы в самом деле?

Хотела бы знакомого с голосом Кейджа, оооо.)

Было бы шикарно :)))))

Руслан Габидулин из Кубик В Кубе. Голос потрясающий. А в жизни неказистый мужичок)

КАПИТАНА Джека!

Мне кажется для таких людей все наоборот. Вот ВоланДеМорт говорит голосом Ивана, например)

Классный секрет.ведь действительно были такие мысли😌

На самом деле такие люди не смогут смотреть эти фильмы, потому что будут слышать не какой-то абстрактный голос, а родной и знакомый. Очень сложно отделить образ персонажа с этим голосом от образа твоего знакомого - проверено ☝️

А если по версии Кккураж-Бомбей, вся жизнь как сплошной ситком 😂

Ааааа,еще как круто живется тем,с кем они живут