Комментарии

Надо попробовать)))

Хочется стереть себе память и пересмотреть "Breaking Bad"

Игру престолов пересмотрела в оригинале из-за голоса Оберина 😗

А я только в оригрнале и смотрю(

А если я сразу смотрю в оригинале, то надо начать на русском смотреть?) 😃

А мне пох, я просто смотрю все в оригинале. Даже несколько раз.

Я бы тоже смотрела оригиналы,но не шарю в английском :ссс

Я бы КЛОН ещё раз так посмотрела )))

О да, я тоже так делаю всегда! Вроде и сериал пересмотрел и английский подучил))

А с русскими сериалами че делать?:/

Я " Друзей" раз пятый пересматриваю в оригинале

А я вообще все, что переведено, потом пересматриваю на оригинальном языке. Ну, или хотя бы отдельные моменты)

Для меня мало что меняется. От "как в-первый раз" точно далеко.

Лайфхак определенно))

В последнее время очень часто смотрю сериал htgawm, при чем каждую серию и в оригинале, и в переводе. Жду когда на других языках выйдет - пересмотрю еще раз. Безумно понравился сериал. Вот до чего доводит фанатизм...

Так это же #лайфхак

А что делать тем, кто смотрит с субтитрами? Не то и не то

Согласна

Все сериалы, кроме слишком специализированных и нагроможденных большим количеством незнакомой терминологии, стараюсь смотреть в оригинале: намного четче передается смысловая и эмоциональная нагрузка.

Здорово😉

Лайфхак, однако!:)

Молодец! Заодно язык учится.