Комментарии

Ona vas zaebala, da?

Так вы говорите на разных языках. Американский английский и обычный, которому учат у нас в вузах совершенно разные. Скажем так, тот, которому учат у нас, очень далек от живого, он более книжный. Носители языка говорят, что мы говорим будто в книжке столетней давности. А если вашей жене показать диалекты разных частей Америки и Британии она половины не поймет))))

Уй бля. Сейчас расскажут , что это за синдром Я таких людей рядом вообще не перевариваю. Будто ты ребёнок и тебя тут пытаются научить на горшок сходить. Ещё такой взгляд всегда ,типа " пиздеееец ты , таких элементарных вещей не знать "

Изза таких учителей у нас на иностранном языке боятся разговаривать даже те, кто в принципе неплохо подкован. Боятся сделать ошибку, боятся, что засмеют. Хотя когда мы слышим корявый русский от иностранцев складываем лапки и умиляемся - какой молодец, выучил русский. Жене бы профдеформацию подлечить для её же блага. А то она не столько тебя задолбает, сколько ваших детей!

Я с 6 лет учила английский с носителем языка. Целый год ставили только произношение! Коллеги англичане/американцы спрашивали, откуда такое шикарное произношение. А моя подруга, школьная училка английского, постоянно надо мной потешается, ибо не понимает и считает мою речь корявой..

Как бы автор не плевался, но условного Ваню из Саратова вполне может поправлять жена-американка филолог-русист по образованию, что правильно "класть", а не "ложить", что обеспЕчение/звонИт/договОр" и т д и будет абсолютно права))

Так себе учитель ваша жена, человеку в первую очередь надо не отбить желание разговаривать, а не поправлять каждую херню. К вам, как к носителю, не применимо, конечно, но я искренне сочувствую ее ученикам.

Ну тебя и жизнь помотала,что ты с США решил в Беларусь переехать 😀

- Как переводится с английского «I don’t know»? - Я не знаю. - Ну вот, никто не знает!

Так она учитель английского языка, а не американского. Так и скажи ей

Ну так она тупая, что ли) понятно же, что носитель выше по иерархии знания языка, чем не носитель))

Живу в Австралии уже хренову тучу лет. У нас здесь каждый второй - англоговорящий носитель (австралийский, британский, американский, южноафриканский и прочие версии английского). И произношение у всех сильно различается. Кроме того, там еще и диалектов тьма тмущая. Я сначала парилась по поводу произношения, а потом поняла, что вообще пофиг, и начала произносить слова так, как мне нравится. Например, слово schedule можно произнести как скеджул, а можно как сщедьюл (утрирую) - и так и так будет правильно, просто с разными акцентами. В общем сейчас австралийцы думают я из Америки или Канады (бред), а американцы думают, что я из Австралии (тоже бред).

Говорят, что тяжелее всех мужьям учительниц начальных классов, так как разговаривают, как с несмышлёным первоклашкой)) Профдеформация, она такая)

Так в американском английском итак другое произношение, она поправляет на классический английский видимо. Удивительно только почему в паре учителя английского и носителя американского инглиша, не один из вас не в курсе. Как бы там правильно не было, то что дрочит вас этим, ппц просто, видимо какие то комплексы из детства. Мне кажется было бы не плохо, если б людей склонных к бессмысленной дрочке отсеивали из системы образования кстати

Скажи ей, что она замечательно знает язык. Она именно этого и добивается))) Но пригрози, что за каждое замечание будешь её щипать, даже прилюдно, за жо)

Меняй жену на учителя японского

Ну и что? Пусть поправляет, проблему нашли, по русски говорите

Ну во первых инглиш в США и инглиш в Англии это все же немного разные инглиши. А во вторых, кто быть носителем языка и знать его это разные вещи. Я всю жизнь с России живу. И говорю всего на двух языках: русском и русском матерном. И знаю дофига людей, кто даже на родном русском и ддиким количеством ошибок пишет.

Это она ещё с африканцами-носителями не разговаривала

Ну , в США американский английский. А она преподает оригинальный😏

Ну раздражает - это раз. Вы реально можете неграмотно говорить с точки зрения правил - это два (прост посмотрите на кол-во неграмотных русскоговорящих))

А я вашу жену понимаю! У меня муж британец, и меня капец как бесит, когда он обед называет dinner, а не lunch (хотя признает, что правильно - lunch). Еще в разговорной речи у них вполне могут проскакивать фразы типа he don’t. И это не все приколы. Нам с вызубренной в школе грамматикой это все режет уши, но не будешь же спорить с носителем (хотя я спорю😅).

Здесь тоже таких заёб дохуя - я носитель русского языка уже 48 лет, но время,от времени находится заёба, которая меня учит тут грамоте. Фелолаги, бля...

А вы дома в Белоруссии по английски разговариваете? А не дома?

Училка не сдается))) Ибо она старше и планку держать надо. Как Вы представляете, что она на уроках будет во всём с Вами соглашаться? Получается ее статус Учителя под вопросом, и это неприемлемо лично для неё. Это ее кризис, не Ваш. Лучше подтягивайте одноклассников на переменах говоря с ними на английском, вы будете брильянтом школы, однозначно. У меня трое детей и в среду я решила сделать день английского языка. Было весело, даже дошкольник мой заинтересовался )))

😂 По моему, Вы носитель русского с матом. Классический английский в Англии, а у Вас немного другой английский, - американизированный 🤩

Ну есть же разделение -американский/английский 🤷‍♀️ … дочка подруги училась в школе 😁 и объяснила, что «Американский»-это «суржик» , англ/яз -«типа чистый», но судя по их «колонниям» , уже тоже -“суржик»🤦‍♀️

Она завидует, Вы жили детство и юность ее мечты.Вот и поправляет, мол и мы не лаптем щи хлебаем...Оно Вам надо?Такая зависть всю жизнь ее грызть будет.Накидает она грязи в Ваши отношения.

Так вам ваш лингвистический бэкграунд, судя по всему, никак не помог. Совершенствуйтесь.

Я какую-то книгу читала английского писателя (в переводе на русский, естественно), так там парень знакомится в Америке с девушкой, и сразу по ее речи признал, что она британка. Язык, пишет, у нее такой правильный. Я так поняла, что английский и американский отличаются.