Комментарии

"Ща is сейчас".

У англичан тоже есть сленг.

Ой, вот бы мне какой-нибудь англичанин (или не англичанин) объяснил, почему имя "Ричард" имеет сокращение "Дик"

Скажи что многие слова в разговоре сокращаются.. Как и у них, например "because" в разговоре часто просто "cuz".. Что сложного

Англичане сами глотают буквы и слоги будь здоров, нам и не снилось. Парень из Бирмингема умудрялся произносить Are you alright? не употребив ни одной согласной, кроме t

На их же примере: you - ya, want to - wanna.

а как же ты догоняешь что isn't это ini ?! и есть еще куча примеров

Вот действительно, что не объяснить иностранцу, так это: "да нет, наверное" :)

I don't know, it is just so скажи

Причем тут русский? Будто в иностранных языках такого нет? В разговорном английском почти каждое слово так сокращают, а в письменном так вообще буквы цифрами заменяют...

В этом самом английском: I'm going to >I'm gonna>imna

сейчас => сечас => счас => щас => ща.

И как всё это не перепутать со словом" щи"?!

Каждый язык сложный,а "ща" это не литературное слово,не тупите,в каждом языке есть слова,которые человеку с другой страны сложно объяснить

Блин ,ну а как мы говорим -"да нет". И как это перевести,и объяснить англичанину?

В этом примере- не сложность языка, а его деградация..

Еще попробуйте объяснить, почему один стол, два стола, пять столов... 😁

Мой был в шоке от сокращения Александр на Саша)))) а я и не знала как объяснить))))

Тоже как-то иностранец озадачил, спросив какая разница между как-то и как-нибудь в русском)))

Нууу, у них тоже подобное есть. Ну типа going to и gonna, всякие там ain't и прочее.

Ну да, но он логичнее, чем наш.

Это ещё хуйня

все такие англичане ,блин...

Редукция это называется

Сейчас->СЧа->Ща(с)

Да у них тоже этого полно. Если не совсем дуб, то поймет что к чему

Тупо сокращение вроде Avenue - Ave

У автора рассуждение о русском на основе учебника английского для средней школы

А если с интонацией и с запятыми - нормальная фраза - would you like to knock yourself out? Yeah… provably not

Да нет наверное = yes probably not