Комментарии

Я повар. Откровенно раздражает, когда люди, несведущие в кулинарии, фотографируют блюда, делают целые альбомы с этой едой с ошибками. Мало того, что вы оскверняете кулинарию, Вы еще и строите их себя не пойми кого - повара хреновы! Научитесь готовить, а потом выкладывайте - "Лазанья по-неаполитански", хоть узнаете, как правильно сказать "по-неаполитански"

Я і мої друзі

Ну, и кто зашел сюда посмотреть как же, все таки, правильно?)

А сам (сама) то такой спец! Ну не дай Бог. Слово: ПРАВИЛЬНЕЕ здесь ну никак не применимо! ПРАВИЛЬНЕЕ ГОВОРЯ- вводное выражение, обозначающее «точнее, вернее сказать». Выделяется запятыми. Переводчик блин. Учи язык Пушкина!!!

То есть юристы должны возмущаться если клиент не знает наизусть конституцию, или хирург должен бить человека в лицо который не знает где почки находятся.

Автор я с тобой согласен. Но между нами девочками правильнее - my friends and I. Just saying..

Все, делают ошибки. И ты не исключение,автор. Скушай колёсико успокоительное. И будешь совершенно не раздражен.

Placebo пофиг вообще: "Every me, every you"

Нет, ну что на автора накинулись? Иногда реально бесит. Я не переводчик, конечно. Но знакомая выложила фотки с подписью o. Crete. Ostrov Crete что ли?!!! Почему нельзя было по-русски написать?

Если вы английским в совершенстве владеете, это не значит, что все люди должны идеально на нём говорить. Язык Шекспира говорите? А почему бы не сказать язык бедных (в Англии раньше все приличные люди на французском разговаривали, а нищие безграмотные на английским)?

Я тоже переводчик) комментарии вообще убили меня )))

Ну, да. Выучил английский и все- профи! А может кого-то бесит, что от вас не так пахнет, или, например, что вы крестиком не так вышиваете. Что? Вообще не умеете? Да вы просто невежество!😂😂😂 Так ведь до чего угодно договориться можно. Для начала, к примеру, ошибки проверьте, прежде чем секрет отправлять. Вот это и правда некрасиво. Английский знаете, а русский оскверняете😊

Автор фак ю

Свой родной язык выучи сначало, потом выпендривайся!

Правильнее..

Ой, что говорить про английский язык! Люди родной русский не знают!

Правильно будет "My friends and I". "Me" употребляется только после предлога или глагола (give me, look at me). Кстати, привычное всем выражение "It's me", тоже по правилу должно звучать "It's I", но ошибка настолько частая, что даже носители языка на нее забили уже :)

Недавно видела у знакомой на компе папку с названием "Bersdey 2013" )))

"Вы оскверняете язык Шекспира",- звучит как-то нуууу суперзадротски. Так и предстает образ девочки-синий чулок

Согласна с автором, ужасно раздражает. Русского языка это тоже касается))

Не понимаю возмущения народа на возмущение автора...

Язык Шекспира... А ничего что есть те, кто любит американский английский? Нет, Шекспира я тоже люблю, но на британский мне насрать и в американском можно писать и говорить как тебе удобно, он постоянно видоизменяется, создаются новые слова, выкидываются старые. Он чудесный и не обычный, за каждым слэнговым словом стоит своя история и благодаря отсутствию жестких правил ты можешь выразить именно то, что ты хочешь выразить, а не то, что положено выражать. Можно осознанно нарушать правила, что бы показать иное значение. Это очень крутой язык, а у вас просто проф.деформация.

Меня тоже это бесит. Двух слов связать не могут, а туда же, ставят English в языки и статусы

С учетом того , что Шекспир выдуманный персонаж ...

My friends and me

Одно дело человек учит английский,пишет какие-то сочинения,упражнения с ошибками-естественно,никто не будет обвинять такого человека в том,что он выпендривается и оскверняет язык😊другое дело,когда такой человек пишет на этом языке какие-то рассказы,статьи,публикации.даже с другой стороны если посмотреть,недовольство автора понятно:взялся писать на английском,проверь несколько раз правильность написанного.я вот знаю юриспруденцию)само собой,не идеально!

Ох.. Сейчас технари могут напомнить об ошибках языковедов в точных науках, но не будут. Автор, свои нервные клетки берегите и не читайте чужие статусы, проще надо быть

Не переживайте, язык Шекспира уже давно осквернили сами англичане; за 400 лет, прошедших после его смерти, он оскудел и многое растерял, спросите любого языковеда.

Самое страшное видеть, как знакомая УЧИТЕЛЬ английского в школе пишет под фотками подписи на английском i am always smiles

Ich und meine Freunde 😄