Комментарии

Язык нужно изучать и использовать. Это ж не теоретические основы тригонометрии. Вам прекрасно подойдёт практика с носителями языка. Есть сайты по переписке, не ради отношений, просто для общения. Пара месяцев вынужденной общения исключительно на английском, и вы себя не узнаете .

London is the Capital of Great Britain

Так это задача продавцов и официантов, чтоб ты их поняла. Пусть хоть жестами показывают, хоть сценку изображают. Могут еще русский выучить, конечно😄

Опять я, дрянь такая, обосру науку. Английский в аспирантуре вообще не считается за изучение. Если ты соискатель и платишь официально за проведение экзамена (назначение комиссии и т д) в другом учебном заведении, то тебе так и так поставят. Это пример того, как мои знакомые сдавали. Да, Сеченовка отчисляет аспирантов своих же из-за двоек по Английскому - но это другая уже история. У меня 5 в магистратуре, аспирантуре, но я тоже нихера его не знаю. А на специалитете было так «Ты не знаешь, ни на 3, ни на 2… но уйди, уже отсюда, прошу… 4ки хватит?» 🤣🤣

Чтобы понимать речь на иностранном языке и отвечать на нем же, нужно осваивать именно эти навыки, чтение здесь не поможет. Только практика и все

Чтобы выучить язык, нужно находиться в языковой среде, а это проблематично. Я понимаю практически все диалекты, но ямайский, шотландский и большую часть австралийцев с которыми сталкивался - понимаю с трудом до сих пор

Слушайте аудиокниги на английском, те которые вы уже прочитали. Книги должны быть современные, Ромео и Джульета вам никак не поможет. Можно слушать аудиокнигу и читать её англиийский текст одновременно.

Возможно вам просто не хватает разговорной практики и общения именно с носителями языка. Раз в свое время вы,в основном,были заточены на перевод иностранной технической литературы

Нужно аудирование делать + практика, как тут писали. Потому что произношение это не то, что вы привыкли. Может вы в учебниках читаете в своей голове велосипед как бикукле, вот и проблема с пониманием))

У меня с английским тоже никак не получалось, 100 приложений скачивала и слова учила и читала, что я только ни делала, результата ноль. Но недавно открыла для себя один способ, после которого у меня появился прогресс! Я начала использовать программу, в которой я сама составляю карточку: перевод, значение, примеры и т.д. Это звучит просто, но это действительно эффективно.

Это у нас в школах и универах такие программы изучения английского. Дочка говорит, у меня такое ощущение, что я этот грёбаный английский всю жизнь учу и все равно не знаю! А польский учила сама, сейчас живёт в Польше, свободно на польском говорит и пишет, ну как так,а ?

У вас похожая проблема, что и у меня. Можно сколько угодно подтягивать язык, но пока у вас нет постоянной языковой практики, вы так и останетесь на уровне "вот-вот подтяну". А стоит прекратить заниматься, тут же все забывается до своего обычного уровня. Я плюнула пока что. Времени искать дружбу по переписке взасос у меня нет (хотя это основной вариант, если нужен английский), менять работу из-за этого глупо, да и на приличное место нужен уже хороший уровень. Короче, без волшебного пенделя крайне тяжело это все.

Возьмитесь теперь за разговорный английский 😊.

Мне повезло, в школе и универе всегда попадал в группу с хорошими преподавателями. Очень нравилась эта дисциплина. Научили) Не высший уровень, конечно, но база имеется

Ту ти ту ту ту.

Про фильмы и аудио книги уже написали многие, ещё можно с ИИ пытаться разговаривать. А по-хорошему, уехать на полгода-год в англоговорящую страну.

Да это она просто в Ливерпуль или Ньюкасл приехала. Там такой акцент, что местных остальным англичанам иногда надо переводить

Потрясающая система образования, браво. Советов полезных вам уже надавали, я просто повозмущаюсь. Такие вот магистры и кандидаты потом пишут учебники для школьников, идут преподавать, и плодят поколения своих копий! Чтоб ваш диплом до пенсии пылился!

Те, кто жил за границей, говорят, что первое время только слушали. Потом начинали потихоньку говорить.

У меня такая же история была. В школе Английский язык давался мне легко. Чтение пересказ, понимание - все норм. Все встало на свои места когда я в сша ездил по летней программе поработать. 2 недели без варианта общения на русском и оп! Вот и я заговорил. Удивительно под конец поездки поймать себя на мысли что я думаю на английском! 🙂

Известны случаи с высокообразованными людьми, которые так же изучали языки и обнаружили за границей - с ними говорят на другом английском языке. Таким образом, помещики не просто так выписывали няню- гувернантку из Англии . К сожалению и в школе и в вузе педагоги не владеют разговорным. Во всяком случае приглашать носителя языка не особо принято, лично я не встречал даже стажировавшегося за границей. Усилия были направлены на грамматику, переводы текстов, все то что не нужно, чтобы сделать заказ еды.

Я обычно со своими учениками использую small talk: мы говорим обо всём на свете, и тогда снимается этот барьер. Можете мне написать:)

Попробуйте смотреть ролики на английском по интересной для вас теме, постепенно будет набираться словарь, появится интуитивное понимание. Я так начинала смотреть озвучки комиксов по Андертейл, сейчас смотрю ролики по реставрации картин и изготовлению кукол с нуля

К вопросу о фильмах. Есть как минимум два варианта. Попроще - смотреть на английском с субтитрами (можно на русском или английском). Если вы читаете более-менее нормально, и не прокачан именно навык восприятия текста на слух, такой способ позволяет постепенно привыкнуть к речи, и либо начать сопоставлять звучание слов с их написанием (если субтитры на английском), либо улавливать основной смысл на слух, а что не успели - читать (если субтитры на русском). Второй способ работает, если как-то слушать у вас уже получается, но не в темпе фильма. Просто воспроизводите на пониженной скорости, хоть вдвое замедлить можно. Если в таком темпе разобрать слова получается, постепенно повышаете темп. Ну и в курсах языка есть такая часть как прослушивание аудио. Просто ищете школьные учебники и слушаете аудиоприложения к ним. Там речь обычно чёткая, да и тема известна заранее, так что понять легче. Если с этими текстами получается - можно аудиокниги на английском слушать, сначала на пониженной скорости, постепенно повышая до нормальной. И порекомендую Antioch Old Time Radio - повторы старых (60-80 лет назад вышедших) радиопередач. Детективы, комедии, постановки по пол-часа. Если сюжет "зацепил", стимул пытаться разобрать на слух повышается.

Сы в свое время болтал через интернет с мальчиком. 500 руб/час

Вам надо смотреть фильмы в переводе, а потом на родном языке. Нужно запомнить распространенные словосочетания и диалоги. Там есть разные по трудности диалоги. Например, фильм "Красотка" или "Титаник", выбирайте попроще.

Очевидно вам это не было по настоящему нужно, оказываетесь в среде и ситуации где вариант только как то понимать и говорить и поймёте, даже тот язык который вобще не знаете )

Когда не нейтивы разговаривают с другими не нейтивами, это конечно сложнее, но не принципиально. Как можно не знать язык в случае автора?