Комментарии

А это потому что мозг на самом деле не думает на каком-то языке. Объясню: мозг думает на электрическом/биохимическом уровне. Этот процесс "улавливается" центром речи, и вам кажется что вы слышите свой внутренний голос. Например, если коренной англичанин думал бы на английском, то не знающий ни одного слова на английском русский экстрасенс понял бы его мысли. Нейрохирург, 28 лет.

Я иногда не могу вспомнить читала я какую-то книгу на русском или на английском, хоть убей

Это все ТАРДИС🌝

И?...

похожая ситуация...если слышу фразу на русском, которую слышала на анг, думаю где же я это слышала...

Для многих родной русский как чужой))

песня не про элис случаем?)а то тогда все понятно)

Это все Тардис.

Всегда

Бывает)))мой мозг делает то же самое:)

Мнеб так

А мне нравится, как мои любимые герои кино говорят своим голосом по-русски в моей голове

У меня также бывает с фильмами. Включу фильм, что-то делаю, хожу, вникаю в сюжет, и в какой-то момент понимаю что фильм то на английском 🙈

Ой мне бы так!

Это тардис.

У меня так только с некоторыми фразами

После двух лет в Италии снились сны на итальянском. Никогда не нравился этот язык, поэтому старался контролировать себя в мыслях и думать на русском вопреки привычке к изложению на неродном языке

А я никогда не могу понять на каком я языке думаю. Если я автоматически говорю по-немецки, не переводя слова на русский, значит ли это, что я думаю по-немецки? А потом так же переключаюсь на английский и мне хочется вставить слова на немецком иногда... А по-русски значит по-русски... Хотя иногда знаешь иностранные слова и не можешь их на русский перевести))

Мозг решил, что он гугл хром?!

У меня то же самое. Это нормально!

У меня наоборот) Живу в другой стране, общаюсь на английском и испанском. И думаю на английском. И вспоминая ращговоры на русском, мозг переводит их на английский. На кой черт, не понятно.

Текст записывайте и Киркорову продайте

А мошт есть несколько вариантов песен на одну музыку?

И у меня) увидела рекламу русского магазина за границей. 10 секунд осознавала, что на русском написано. Вылетела из автобуса и побежала на родной едой)

Тоже случается такое)

😝😝😝

Вот бы мне такую способность)

Если долго жить за границей, то и думать уже начинаешь на неродном языке

Бывает. Часто случается смотрю фильм на иностранном языке, а потом кажется, будто посмотрел на русском.

Круто