Комментарии

Что-то у вас с памятью беда, видимо. Я просто не понимаю, как можно забыть тот же английский до состояния «ничего не помню», если он был на том уровне, когда ты аж переводчиком можешь работать или подрабатывать. Звучит как бред, если честно, если не списывать на именно вашу особенность памяти.

В части забывания - не играла 7 лет на фортепиано, так оно осталось в родительской квартире в другом городе, и не могли никак привезти. Уровень знаний - музыкальная школа, углубленная программа, концерты, выступления, с нот могла что угодно читать и сразу играть, очень любила все это. И вот купила роскошное цифровое пианино, села и пиздец…. Понимаю, что вообще ничего не помню, смотрю в ноты - ноль. Открыла ноты из своей коллекции, просто смотрю будто на иероглифы. Вспомнила совет, как начать после долгого перерыва, начать с игры гамм по нотам. Так и сделала. Буквально через пару дней память вернулась💔💔💔И это что-то невероятное. Мои пальцы взаимодействуют самостоятельно с глазами, то есть я смотрю в ноты, а пальцы играют сами🔥🔥🔥 это просто космос, так удивительно

Странно. Я всё помню со школы. Уан,ту,фри,..Сейчас ,сейчас вспомню

Языки. Я тут поступила на дистант на вышку. Спустя 20 лет окончания школы. И в первом семестре у меня была математика. Я как открыла эти лекции. Мать вашу за ногу. Какие-то цифры, буквы, ничего не понятно. А я была лучшей, я на олимпиады ездила и выигрывала их. Куда столько лет информации делось из моей головы? Я не понимаю. Зато теперь понимаю маму, которая не учила со мной уроки, потому что говорила, что ничего не помнит из школьной программы. Реально ничего. Полный ноль. В итоге я заплатила за закрытие сессии. Потому что мне буквально пришлось бы заново в школе отучиться, чтобы все это понять.

Это не только с языками, любой навык если не используется "забывается" и восстанавливается после возвращения к нему

Английский самый легкий язык, как его можно забыть: Салат - салатэс Торт - тотэс Кровать - кроватэс Если что, обращайтесь к Галине Николаевне, она вас подучит, там не сложно.

Мне моя студентка из Турции рассказала одну турецкую пословицу. Язык - как кошка. Не кормишь - уходит. Практика нужна, хотя бы небольшая, иначе язык уходит в пассивный словарный запас.

Согласна, английская школа, егэ написала практически на сотку, свободно разговаривала и писала на любые темы, кроме технических, второе высшее дополнительное - переводчик в сфере профессиональных коммуникаций, ездила в Америку, свободно общалась, делали комплименты, что хорошая речь. И потом просто отпала необходимость дальше это всё поддерживать, очень эмоционально, умственно и энерго- затратная работа появилась,и всёёё. Мяу мяу, а не Английский. По работе сталкиваюсь в части международных контрактов, только так. Видимо когда ребенка рожу и буду воспитывать, вернусь к этому 😅😅😅

7 лет арабского коту под хвост ✊ Могу, конечно кофе попросить в Египте с молоком или спросить где обмен валют. Но поддержать беседу на политическую тему уже не могу. Ну и да... биссми лла запомнилось лучше чем отче наш.

Как то странно у Вас память работает. Примерно с 7 лет учила румынский несколько лет, потом переехала. Прошло много времени и до сих пор могу общаться на нем и понимать фильмы в оригинале. Когда приезжаю на родину не испытываю проблем, хотя в России не использую его вообще.

У меня подруга 15 лет назад переехала с Украины, уже с трудом вспоминает родной язык. А вот рецепты национальной кухни помнит.

Нам преподаватель в универе говорил, что одна неделя изучения языка- стирается за две, без занятий. И чувствуется, это верно сказано(

Я учила немецкий с 5 по 9 кл. Второй язык был, не старалась. Ну так, точечно помню, поговорить не смогу. И вот я еду в Берлин по работе и через два дня уже начинаю говорить, хотя бы элементарные вещи. В среде начинаешь вспоминать. С Английским проще, он глубже проник и в голову, и вокруг его много. Песни, надписи, кино. Он не забывается, хоть и практики нет. Приехали на отдых в азиатскую страну и нам с аэропорта попался уж больно разговорчивый водитель. Который шарит в российской политике и давай вопросы задавать: про крокус, про ядерное оружие и мигрантов со средней азии. И все это на инглише, после 12часового полета. Пришлось вспоминать, отвечать, поддерживать беседу. Это было мое боевое крещение в тот отпуск, в два часа ночи с индонезийцем обсуждать наши проблемы в стране. Муж учил французский, он просто слушал мой перевод 🥲

Кажется у вас самоочищающаяся память🙃

Странно как то. Я не забываю языки которые учила. И французский и немецкий. Да, на 10 баллов конечно не отвечу, но всегда пойму что сказали и смогу вполне понятно ответить. Ещё учила турецкий и арабский. Тоже нравятся. Хотя с другой стороны да, память имеет такое свойство что все чем мы не пользуемся долгое время она ликвидирует. Но при этом восстановить знания очень легко. То есть читать не разучится никогда. Лексикон легко также восстановить. А через 2-4 урока полностью восстанавливается знание языка.

В книге полиглота из Венгрии, Като Ломб, метод долгосрочного запоминания это мысленно и ежедневно повторять/переводить на неиспользуемый язык

Выветриваются, но не за год. У меня был очень приличный немецкий. С поправкой - академический. Читала и разговаривала довольно свободно. Но для того, чтобы говорить "хороший" язык, надо хотя бы год пожить в языковой среде. Просто нырнуть туда. Если не используешь, конечно память освобождает место для другой информации. Это касается любого навыка.

Ага-все там выветриваеться с возрастом.Говорят думать надо на том языке чтоб не выветривалось.Да и не только с языками. Я вон на днях учила муз.произведение.Неделю по 6 часов за инструментом сидела.А потом 3дня занята была-не занималась. Щас села-ну вообще ничего не помню-чего там учила.Старость блин.

У вас база французского и английского уже есть. Окажется в них нужда - за несколько месяцев вернётесь к прошлому уровню, если не перегоните его

Те, кто удивляются, как так можно забыть язык, если знал его выше среднего (начиная с уровня В2). Так вот, поезжайте в другую страну на ПМЖ, говорите исключительно на языке этой страны, так вы и родной забудете)) Да, понимать написанное и на слух будете, а вот говорить - с очень большим трудом. Так работает мозг: перестроить работу мозга с одного языка на другой - нелёгкая задача. А понимать язык и говорить на нем - два совершенно разных процесса. К пример, Тори-чан (живёт в Японии 13 лет). Она и ведёт-то блог отчасти потому, чтобы русский не забывать. У нее был как-то эксперимент - говорить весь день на русском, а итоге я не смогла, сдалась и перешла на японский. Или ещё пример, моя преподавательница, замужем за французом, жила во Франции. У нее и у ее знакомых, долго живших во Франции, перестраиваются конструкции предложений с русских на французский вообще незаметно. Сказать "я имею каникулы для 2 недели" - нормальная вещь, если ты бо́льшую часть времени говоришь на не родном языке.

Скорее всего, если начнёшь опять заниматься языком, то быстро вспомнишь. Все откладывается в пассивный запас. С 2022 по 2023 изучал китайский в языковой школе, по семейным обстоятельствам прекратил, понятно, что год для такого языка - крайне-крайне мало. Все-равно что-то помню и правила чтения запомнил) Может, в будущем вернусь к этому

Сделайте МРТ

Смотреть фильмы на иностранном? Да ну.. хрень какая.. Племянница постоянно смотрит контент и читает на английском. Уровень английского близок к носителю.

Я вот, например, только об одном жалею - у меня немецкий начальный уровень английский тоже хотя я его всячески стараюсь запомнить.