Комментарии

Здесь есть филологи? Нужно перевести секрет лингвиста-переводчика.

Я тоже переводчик и ни разу не слышала подобной глупости. Меня больше бесит, что многие считают, будто переводчик знает перевод всех слов, и если я говорю, что не знаю какого-то слова, то слышу "нууу ты ж переводчик", как будто я словарь на двух ногах

Автор, есть подозрение, что ты тоже очень многих бесишь).

А меня бесит, когда переводчика постоянно путают с филологом😠

О,я тоже переводчик.Приветствую,коллега :)

А меня выбешивает, когда пишут или говорят "прейскурант цен"! Грамотеи блин

1) - во, а вот это чё за слово? 2)- а вот это как пральна читается, нигхт? 3)- а чё значит гонна и вонна? 4)- а ты по каким учебникам занимался? 5)- помоги с домашкой не впадлу, а?

У нас шеф путает логиста с лингвистом))

Хватит хвастаться... Обидно же

Эх, где же выпускающемуся лингвисту работу-то найти, Уж лучше бы я в инженеры пошла

Та же специальность - японский и английский. Повезло, что работаю с обоими)

Какие языки?

Привет, коллега)

Переводчик - "носитель" языка, а не словаря, я так всем и отвечаю. Что толку знать словарь, если не можешь предложение построить?

Друзья автора, как и некоторые люди кто написал коммент - не понял...это не юморные, это тупые люди. И мне от этого грустно.

Грамматику вернее

Автор, чего беситься то? Это психоз какой-то прям. Ну работает у людей ассоциативное мышление лучше, что такого? Хотя, я не знаю ни одного человека, кто не знает слова "лингвист"

Не с теми ведешь общение. У меня такая же профессия, и ни один не задавал таких глупых вопросов. А шутки - да, не без этого)

Неясна мысль твоя неглубокая.

Ну конкретнее направления..

Действительно, такие есть?

Он лингвист!

Я тоже переводчик, но я ничего не поняла)

Што, простите? Кэп, помоги, не понятно

Люди не обязаны знать специфику Вашей профессии. Снимите корону, выучили английский, окончили филфак с конкурсов 0,5 чел на место, а понтов как я не знаю...