Комментарии

don't be so hard on yourself. it seems to me that you need more speaking practice with different types of people. even natives. yeah, it's terribly scary the first time. I surely know what I'm talking about🤣 but you can do it, you can cope with this barier. practice makes perfect.

«Ой, а скажи что-нибудь на Английском» так бесило всегда 😆 Автор, вы преодолеете языковой барьер как только будете говорить с носителями языка. А когда начнете на нем думать - поздравляю, вы прошли игру 👍

Знаю, что мой метод подойдёт не каждому, но мне избавиться от чего-то похожего раз и навсегда помогла эмиграция и там - работа в колл-центре. Язык общения - international English, звонили со всего мира, самые разные акценты. Сначала было безумно сложно, руки ходили ходуном. А через какое-то время дело пошло. И на английский заговорила. Секрет в том, что, когда донести до кого-то свою мысль или потребность - вопрос выживания, тебе уже плевать, как ты скажешь - главное, чтобы тебя поняли. И, в свою очередь, люди прекрасно понимают ситуацию, и тоже нацелены на то, чтобы понять. И поэтому им плевать и на твои ошибки, и на твой акцент. Даже больше скажу - в каком-то роде ты начинаешь ими гордиться, потому что эй! некоторые люди всю жизнь живут на одном месте, знают только английский - а ты дерзнул, и начал все с нуля, и у тебя получилось. Правда, когда начала осваивать academic English, мне такой подход аукнулся. Безумно понравилось, когда преп-ль сказала, что у меня произношение как у британского рабочего класса. Действительно, с чего это? What's the craic? Common 😃

У меня талант к языкам. Я хорошо могу говорить на английском, испанском и французском. Могу объясниться на польском, болгарском, итальянском и португальском. Грамматику нормально знаю только испанскую. Никогда не стеснялся говорить как попало и быть смешным. Моё любимое. В Болгарии ищу в магазине уголь для мангала ("печны выглящи", вроде называются). Ну я и выдаю в группу продавщиц: - Имате ли печёны влагалища? Ох, как они вселились)))

У меня было так же. Учила английский с 5 лет, окончила гимназию с уклоном в иностранный. Нас там жёстко дрочили, англ был от 7 до 12 уроков в неделю + допы. Первые места в олимпиадах, по тестам C1-C2, а в реале затык. Помогло только шоковое состояние. То есть, приехать в страну, где большинство людей на твоём языке не говорит и начать коммуницировать)) Сначала было очень страшно. Боялась показаться дурой, тупой идиоткой, ошибиться. Паниковала, путала слова в предложениях. Но со мной все были очень вежливы, никто не тыкал даже в грубые ошибки. Через пару недель активного общения меня отпустило) Это лучший способ прокачать языковые скиллы. Сейчас, конечно, дороговато лететь в англоязычные страны, но я бы очень рекомендовала хотя бы на пару недель съездить, если предоставится возможность. Как говорится, без практики теория мертва.

Я тож первую вышку окончила - "Гид-переводчик. Преподаватель английского и немецкого языка". В турляндии бухая могла сказать бармену "Мач водка ту джюс, епта"😂 А так, когда не под градусом дохуя напиздеть могу. А как я грамматику знаю - просто ZAEBIS!

Потому что надо учить испанский!

Это абсолютно нормально. Лет через 5-7 разговорной практики вам будет проще, после чего с каждым годом вам будет казаться, что вы вообще ничего не знаете и стоите на месте. И только лет через 15 вы сможете сказать, что ощущаете английский как ещё один родной. ** и даже после 15 лет изучения и практики вы будете делать тупые ошибки, которые носитель в жизни бы не сделал! это тоже норма

It's alright, you got it, ёпта.

Автор, совет от моего психолога мне. Попробуйте надеть тёмные очки и заговорите с кем то на английском. Мне помогло. Ещё надо выучить много много диалогов просто чтоб от зубов отскакивало. Тогда шаблоны будут сами всплывать у вас в памяти. Главное не переводить мысленно с русского на английский.

А насчёт реального владения языком, а не академического. Наверняка здесь есть люди из Англии. Даже не говорим о Великобритании. Там местный ногу сломит,настолько отличаются акценты и диалекты. И ничего. Поржал и дальше пошел. Все равно будешь пользоваться тем языком, который подходит к твоему окружению и месту жительства. Я большую часть жизни живу в Испании, мой первый язык - каталонский. Потом идёт испанский. Потом английский и русский. В Испании язык отличается от зоны к зоне, но даже близко не так, как в Великобритании.

У меня подруга достаточно хорошо знает английский, читает и смотрит фильмы в оригинале. А говорить не может. Как в ступор впадает. Завалила экзамен в институт. Говорит, сижу, слышу, что девушка рядом несёт какую-то чушь из бессвязного набора английских слов, знаю, как нужно правильно, а рот открыть не могу. (((

Самый простой способ раскачать свой английский поехать в страну, где херово говорят на английском) Не в Европу там или в США, а не знаю там, на Бали, в Тайланд и т д Главное избегать русскоговорящие комьюнити. Так не стыдно. Потому что твой собеседник тоже говорит кривовато, проще перешагнуть порог. И не так стыдно говорить не совсем правильно. Мне помогло это гораздо быстрее, чем общения с носителями. Когда едешь туда, где у всех прекрасный английский чувствуешь себя еще хуже))) именно перешагнуть страх помогает общение с другими не носителями, когда английский единственный общий язык. И помните, что это ваш ВТОРОЙ ЯЗЫК. Вы уже умнее многих людей на планете)

О, у меня тоже подобное было, классе в 5-ом я каждое слово знала по отдельности, но в осмысленный текст составить не могла, общение было довольно примитивным. Пока имея на руках учебник с текстом, не услышала, как одноклассник читает текст: я визуально видела каждую букву и слышала знакомые слова, автоматически переводя их в голове, мысленно. И всё! Ступор с произношением с меня был снят. Юра, спасибо тебе) У каждого по-разному, у меня было так 😃

Банальный совет - едь по обмену куда нибудь, где разговаривают на этом языке. Я переехала в другую страну без знания языка. Страшно было пиздец. Но со временем начинаешь говорить просто автоматом, потому что слышишь как говорят другие

в смысле, не знаете?) общаться, общаться и ещё раз общаться)) только не с мамой - с носителями языка))) удачи вам, автор - надеюсь, всё у вас получится!) 🙏🏻💪🏻❤️

А, как экзамены сдавали? Кажется, наговариваете на себя.

You should try to speak English to yourself when you're alone. Even whispering will do. Baby steps, hon

Как можно сдать ЕГЭ для поступления в ВУЗ не умея говорить? Экзамен по английскому состоит из двух частей: аудирование и тестовая часть

Автор, это нормально. Путаются, ошибаются все. Даже билингвы с рождения. Даже русские в собственном языке. Я после 20 лет английского все равно, бывает, туплю. Учитесь дальше и меньше строгости к себе.

Только общение с носителем в непринуждённой обстановке. Либо на курсах на спикинг-клабах,либо в поездке по другим странам без гида. Бронируйте на букинге,покупаете билеты и вперёд

Учите наизусть готовые фразы, повторяйте их одна дома, и вам легко будет произнести готовую фразу! Диалоги наизусть учите, рассказ о себе (привет, школа), так, чтобы вы знали, как правильно сказать. Мне помогало.

Свой страх языкового барьера я проткнул на фестивале вин в Париже - после третьей дегустации начал говорить с производителями о том, о сем, шутить и люди даже понимали, в тот вечер я сказал все, что знал по-английски. До стендов с коньяками не дошел, а жаль.

Год жила во Франции. Знаю пару фраз для магазина. Приехала в РФ - СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ НА французском! А я заранее это знала. И выучила стих из 6 четверостиший. Спрашивающие жалеют, что спросили 😌

Вам нужно одной уехать в страну-носитель языка. Считаю это лучшим способом заговорить.

Я больше тридцати лет учу этот грёбаный английский - и то свободно не разговариваю, потому что нет разговорной практики. Но ее можно хоть как-то заменить просмотром фильмов-сериалов, шоу и повторять за актерами, отлично прокачивает понимание и говорение. Ну и песни попеть не мешало б.

Ребят, вы классные, говорите, что всем похуй и ура, хоть где-то решили поддержать автора! Разница лишь в том, что она пошла учиться на ПРЕПОДАВАТЕЛЯ английского языка! Если, что, автор, таких студентов с барьером и даже уже обладателей дипломов, дохуя. Самое обидное, что в вузе это редко лечится, потому что языковые преподы зачастую цены себе не сложат. Я сама училась, и не в одном вузе. В первом мой немецкий высмеивала дамочка, хотя он был хорош для первого курса, просто я стеснялась. Во втором вузе немецкий из меня вытянули норм, но вот случился пиздец на английском, который я плотно учу полжизни и всё на нем делаю, и даже общалась с носителями. У меня экзамен, а я двух слов не свяжу нормально. Реву, слезы по щекам, заикаюсь. А преподы что? Ржут. Прямо в лицо и сказали: английский это не ваше и вашим не будет, и вообще у вас нет склонности к языкам, меняйте специальность. Ага. А все остальные предметы, включая грамматику сданы, это вам шутка что ли? Помимо английского изучаю испанский, немецкий, арабский и латынь. А им что? Да похуй им, они же преподаватели вуза!👸

Вот кстати да, барьер у меня тоже есть. Я знаю помимо русского английский и турецкий. И если на английском я уже привыкла разговаривать, тк часто бываю заграницей, то с турецким у меня был именно барьер. Я очень хорошо понимаю что мне говорят, но сложно самой говорить. Так вот когда я выпью этот барьер уходит, я просто начинаю без умолку болтать с носителями языка, даже делая иногда ошибки, но меня как минимум понимают и хвалят, и крайне редко бывало такое что носитель мне указывал на ошибки. Ну и правильно пишут тут, что без практики так и будут затупы. Я когда в США летела думала мой инглиш из ок, в итоге я узнала там много нового для себя и хорошо подтянула разговорный английский.

Сейчас есть всевозможные AI программы для практики языка. Если боитесь говорить с реальным человеком, то начать можно с этого.

Вам нужен разговорный клуб/друг по переписке/ студенческий лагерь где нибудь на Мальте и тд. Где все такие же иностранцы и на русском никто не говорит