Комментарии

Человек опаздывает Часы отстают Поезд задерживается

Сами в эту хуйню ввязались, чё ноете теперь

Зато как потом гордиться собой будете, когда выучите. Если выучите, точнее

Нооо.. они же все окуреру И это довольно просто 遅れる　опаздывать (на поезд, ко времени, на свидание) 後れる　отставать (по программе, например. О часах тоже говорят) О поезде, правда можно ещё 遅着 сказать, (прибывать с опозданием) или 遅延, например. Но 遅れるне будет ошибкой) А вообще, кто в 2023 бумажными словарями пользуется? Оо Для айфона есть прекрасное приложение imiwa? Полностью бесплатное, для андройда как минимум онлайн словари имеются.

В ненецком языке около сорока названий снега и льда, так что выдохните и с новыми силами учить иероглифы. Каны же выучили и с иероглифами так будет. 😆🤣

А представьте какой для них русский язык сложный. Падежи, роды, склонения и прочее...

Покрыл покрывало покрывалом, чтобы покрывало покрывало покрывало. И хорош орать. В каждом языке есть свои заморочки.

Попробуйте приложение, которое может определять кандзи через камеру. Наводите на текст - и он определяет. Или если же у вас iPhone (хотя такая функция, наверное, есть уже везде), то сфотографируйте текст и скопируйте его прямо с изображение, ну а потом просто «вставьте» в словарь, который обычно используете, или же погуглите. А вообще, хотя лексика в японском и трудная, то грамматика гораздо проще, чем, например, в немецком или русском языке. Хоть какое-то облегчение. 頑張りましょう！

Ну так и у нас это три разных слова: поезд - задерживается, Человек опаздывает Часы отстают

Ты не поверишь, но таких приколюх дофига в любом языке, в том числе и в русском

Я однажды играла с другом-иностранцем в игру, где нужно словами объяснять слово, не используя однокоренные, переводы с других языков и тд. Он испанец, но знает японский , играли мы на английском. Мне попалось слово иероглиф. Ну я и объясняю , мол символ в японском, китайском языках. Он что-то называет, но все не то. В итоге время вышло, я говорю , что это был иероглиф , а он округлив слова удивился , что я символы китайского и японского назвала так, и что иероглифы это символы древних языков типо древнеегипетского и тд. 🤔

А у нас тарелка на столе стоит, а вилка лежит. И чо теперь?🤷🏻‍♀️

В русском куча синонимов, омонимов, падежи, ударения, окончания. Чтобы выучить русский на уровне носителя нужно быть невероятно талантливым и способным.

я тут недавно в сети смотрела видосик англоговорящего человека, который проклинал в шутку русский. говорит, где логика? почему зайти в комнату, в туалет, в квартиру, но НА кухню? почему стакан на столе стоит, вилка лежит, тарелка опять стоит? столько боли было в его словах) мне, правда, сразу захотелось припомнить логику английского) у меня Upper-Intermediate, но я ненавижу артикли😂 меня условные предложения и Perfect не выносит так, как артикли и предлоги🙄так что, квиты мы.

"Я удивлен" на японском: 私は驚いています [shi ha kyou i tei masu] Мы говорим. 1) Нихуя себe 2) Охуеть пиздец. 3) Нихуя себе, ебануться, блядь, ахуеть, ебаться в рот, пиздец, нахуй, блядь!!!

Что то я вспомнила блогершу Янгэ (Спасиба!), которая плакала в шутку от русского языка)

Скачайте ЯРКСИ и никаких проблем. Или воспользуйтесь онлайн переводчиком с функцией камеры, иероглиф быстро найдёт, а там уже и в бумажном словаре значение посмотрите, если это так принципиально. В 2023 году живём 😘

И я, ленивая жопа: на хрена учить язык страны, где живу, если нет ПМЖ. 27 падежей и суффиксы вместо предлогов для сильных и умных! восхищаюсь автором!

ハサ玉やドット絵職人

Нет сложнее и заковыристее русского языка. Так считают все иностранцы.

Много раз натыкалась на ролики иностранцев, изучающих русский язык, про сложности изучения нашего великого и могучего. Мне их прям жалко, бедные как же им тяжело🤣😜

Японский концептуально другой язык, поэтому так сложно. В любом случае, завидую вашей решимости, мне бы не хватило терпения

Нет

Японцы вообще любят использовать разные слова/термины для описания похожих событий или явлений. Например, люди и вещи стареют по-разному ...

Да в любом языке много интересного. Мне у нас про название соков нравится: яблочный, виноградный, черносмородиновый, даже березовый. Но почему томатный, а не помидорный, не логично же никак? 😆

Это из 2010 секрет? Давно есть онлайн словари, где не надо знать ни порядок черт, ни их количество

Да... Шёл Пошёл Зашел Подошёл И вдруг Нашёл!

Помню одноклассник учил японский, подходит ко мне: можешь меня проверить? И подсовывает иероглифы 😳 Ты серьезно? Как я тебя проверять буду. Было забавно, он называл перевод, а потом описывал закорючки 😂 ну я даже пару ошибок нашла: нет тут такой черточки, думай дальше 😅

Недавно наткнулась на статью, где объясняли до десятка способов сказать "я". Смотря с кем говоришь, в каких обстоятельствах. Да ну их накуй😁😁😁

Где то это уже было.