Комментарии

И зачем вообще переезжать, если язык не понимаешь вот никак. Это же сплошные проблемы, которые вы сами и описали

Учи язык немых, будешь с ними общаться). Как находясь среди носителей языка, за 10 лет его не выучить, это ж насколько надо быть необучаемым...

А вообще добавлю : Вот взять турецкий , простой весьма язык для изучения. Но тут столько женщин живущих в браке и не говорящих совсем , причем живут как и я лет 15 , а некоторые и больше . И когда спрашиваешь, а почему язык то не выучила всегда слышу одно и тоже самое - «А зачем?» Блять , как зачем? Ты живешь в этой стране и элементарно не знаешь какие-то базовые вещи и не понимаешь местное население . А если завтра муж умрет как будешь решать дела с документами / жильем и тд? Ну это меня лично вводит в ступор. Еще и некоторые гражданство не берут . Ну а зачем? Муж же турок . А еще хуже когда женщина сидит дома , у нее нет даже ВНЖ , официального брака , она не знает язык , рожает детей , на улицу почти не выходит , но зато верит мужу что когда он захочет ей сразу дадут гражданство! Он же турок , он нарешает . Одна так жила 10 лет и в итоге схлопотала депорт на 5 лет так как муж нашел другую , забрал детей так как они турки , а ей просто пендаль дал под жопу . Вот тебе и зачем учить язык страны где ты живешь .

Я заказываю корм кошкам в одной конторе, уже лет 7 его привозит один и тот же киргиз. Он оч смешно говорит по русски (переехал лет 15 назад, дети тут выросли), но он до того душевный, открытый и дружелюбный мужик, что его русский кажется милой особенностью и не вызывает раздражения. Он мне звонит с утра в день доставки и выпаливает: алйооооо, дыратуте, эта йяяяяяяя, Темирбек, я уже едууууу, сухарик кошка везу, буду гидэта фы пяяяят, фы шест или поздно, пака-пакаааааа 😁

Это ж как мало надо общаться с ребенком, чтоб он забыл русский язык!?

Слушай, ну ты можешь. Это реально. Люди китайский учат и всякие там перуанские узелковые шифры. У тебя просто стресс и, скорее всего, витаминов не хватает. Прежде всего, начни спать 8 часов. Если куришь, кури с местными. Если пьёшь, пей в местном баре, а где всё это покупаешь, там болтай с продавцом. Шефа прости, представь, что он твой старый отец. Не любит - ну что ж, другого-то нет. В мессенджере с ним текстись, его читай через переводчика, своё проверяй на грамматику, потом отправляй. И жри нормально. Овощи, зелень, рыбу, молоко. Мозг это жир. Ещё набери в аптеке всего для мозга, что без рецепта, и прям жри это. Спроси там у девочек совета, чем мозг поддержать, чтобы язык учился, они наберут. Жену в кино води на местные фильмы, в бар там, в кафе. Ходите в парк, на пляж и в музей. Разведывай всякие новые места, как Штирлиц, потом семью приводи туда, вон чего нашёл. Пользуйся, короче, языком, пусть он будет тебе полезен и, по возможности, приятен. Главное ты семью перевёз, сына устроил, тебе памятник надо поставить, а это всё преодолеется и забудется, это уже вторичное всё.

Да у тебя и с русским так себе, это ж как можно переврать Джамшута и Равшана, что сделать их «Джашмут» и «Рамшан» в тексте 🥲

Джамшут и Равшан* Пока рано браться за иностранный

Как можно не смочь выучить язык за 10 лет, будучи погруженным в среду? У меня муж с иностранцами работает. И он говорит, что самое плохое, когда им объясняешь, что надо сделать, они кивают, якобы поняли. А потом оказывается, что ничего они не поняли. И это создаёт опасные ситуации на производстве, могущие стоить здоровья другим людям. Либо учите язык, либо вы просто профнепригодны.

Джамшуты и равшаны приезжая в Россию тоде плохо язык знают. А у многих жены так и не учат язык, и как же бесит, когда например в очереди к гинекологу сидишь, и вот её муж в кабинеты заглядывает, потому что спросить его женщина сама не может, язык то не знает.

Живу за границей. С рождения говорю на нескольких языках, в том числе и на русском! По наблюдениям, только русские не желают учить местный язык, «мы знаем русский, этого хватит, пусть на русском говорят» - так они объясняют свое нежелание учить язык ( в основном женщины, вышедшие замуж за местных)

Сейчас в России по работе английский нужен только Шойгу и Лаврову.. (с)

Смотрите сериалы / фильмы на этом языке желательно с субтитрами на этом же языке , старайтесь читать газету и делать заметки и переводы самостоятельно, общаться с носителем . Потом фильмы/сериалы + русские субтитры , дома перейти на какое-то время на этот язык , общение с носителем и уже вводить литературу на иностранном . Есть так же куча разных платформ где можно общаться онлайн с иностранцами , можно взять курсы , но не такие где вы учите/зубрите , а только где разговорная ( с носителем) за урок вы только разговариваете на темы которые вам интересны и тд . Благодаря этому я выучила английский , французский, турецкий .

Мне кажется, это надо еще постараться, за 10 лет не выучить язык, на котором все вокруг говорят

Забавный факт, чем человек взрослее тем тяжелее ему выучить новый язык Поэтому самое оптимальное это учить его прям с раннего детства. Если вдруг нужен совет, не зубрите слова, читайте книги со словарём, фильмы, если играете в компьютерные игры, то проходите игры на этом языке. И есть много сайтов, где люди помогают взаимно учить свои языки. Общаетесь с человеком, помогаете ему учить русский а он вам ваш язык

Вероятно, вам не подходят те методики обучения, которые были на курсах. Поищите репетитора из России, который занимается обучением по скайпу, проанализируйте отзывы, не бойтесь менять репетитора, если вам ничего не понятно и нет никаких сдвигов. А вот тупой зубреж еще никогда и никому пользы не принес)

Ладно ты, но как можно было сына упустить! Никогда не пойму русских мигрантов, которые лишают ребенка знания родного (можно прочитать как «еще одного») языка!

Ой да ладно, многие коренные американцы не знают ни одного языка , кроме английского. А тут прям набросились на Россию, мол тут учить не хотят. Начнем с того, что изучение английского в школе построено не так , как нужно, например в китайских школах дети в младшей школе уже владеют разговорным английским , который на порядок выше английского наших выпускников 11 класса . Во вторых, 80%населения не выездные - на кой черт им усрался английский, если нет возможности выезжать или нет соприкосновения с носителем английского в быту на протяжении всей жизни. В Европе из за маленьких территорий население переплелось и вынуждено знать по несколько языков. Так как на одной на улице могут разговаривать на английском , французском и немецком языке. У нас конечно не так. А насчет автора, бывают люди не способные к языкам. Ну вот так. Он из таких. Проблему усугубляет тот факт, что он обязан учить то, что отказывается воспринимать мозг. Сочувствую. Напомнил фильм советский про мальчика, который учил французский, и ему ну ни как он не шел. Хороший фильм.

Живу в Германии. Новые языки даются сложно, мне помогло общение. Со всеми: соседями, по работе, в магазине везде где только можно. При этом до сих пор не понимаю человека автоматически если знаю что он может говорить по русски)))

Не верю что взрослым иностранный язык даётся хуже чем более молодому поколению. Живу за границей почти 10 лет, знакома со многими нашими соотечественниками абсолютно разного возраста, и те из них кто действительно учил язык, говорит и понимает очень хорошо. А кто не учил - воз и ныне там. Не понимаю эти отговорки из серии «они меня и так понимают».

Все правильно. Пусть учат Русский язык

Ну могу только искренне посочувствовать, учу третий язык уже третий блин год и идет просто пипец как тяжело и медленно! Первые два ин.яза выучила еще в школьном возрасте, потом отполировала до С1 за год без особого напряга и казалось все легко и просто, а вот оказывается нифига, понимаю конечно, что сейчас в 30 времени и энергии мало для этого, уставшая и голодная после работы, сижу и пытаюсь сконцентрироваться на спряжениях

Кто нибудь учил язык в приложении Дуолинго?

Как это вообще возможно, постоянно находясь в среде..?

Что мешает учить ребенка русскому и сохранить язык?

Ну русский-то ты выучил, в чём проблема еще один язык выучить? Не в ядерной же физике на работе разбираться тебе надо, раз язык нужен только для общения с начальством, на бытовом уровне тот же английский выучить можно, просто фильмы с субтитрами проглядывая

Была знакома с человеком, который переехал в Америку в начале 90-х. Учил язык по песням гр. Скорпионс. Может поможет

У меня есть два примера интегрирования в страну, в которой ты решил жить. Первый: джамшуты и равшаны, которые не бэ ни мэ, живут тут, получают работу как-то, гражданство и плюшки. Но и после нескольких лет, также по-русски не говорят и не хотят, им не надо, у них тут диаспора. Второй: знакомые переехали в Канаду в 2000-х. Жена до этого уже жила там несколько лет, язык подтянула, а он, приехав, сидел несколько месяцев перед телевизором и со словарем, чтобы понять, выучить и научиться. И научился. Было бы желание и стремление

Хорошая попытка, авторы курсов по изучению языков, но нет

Чувак, да тебе мастер класс делать надо «как устроится на хорошую работу, без знания языка»