Комментарии

Это ещё че за хуйня? А чего не кун/тян? 🤣

Вот живу я в Сибири и тут подходит ко мне деть и говорит « Здравствуйте, пани..» Моя реакция 1. Я знатно охренела 2. Предложила бы обратиться в полицию, т.к скорее всего деть заблудился. Далеко от Польши ушёл

Я бы крайне удивилась, если бы в России меня назвали "пани"

Я конечно всё понимаю, но как можно дойти до вывода, что "дядя и тётя" - это натуральное оскорбление? Вам может и противно от этого, но я бы вполне нормально к такому отнеслась бы

Персона с пенисом, персона с вагиной.

Если дело происходит в России, то это просто комично заставлять детей так обращаться к людям. Если честно, имени-отчества вполне достаточно для вежливого обращения, если автора так смущает дядя/тетя

Эмм, что? А в России (ну, коль уж это приложение родом из России) как обращаться прикажешь?Сударыня? Как в Теремке 😆 Совсем люди некоторые ёбу дали — оскорбляются на дядю-тётю. И да, дядя-тётя говорят совсем малыши, которым произнести всратое отчество не под силу. А дядя запросто.

И в чем неуважение, працтите моё советское воспитание? Вот меня племяши называют тётей. Без имени, просто тётя. Я в этом даже особое очарование вижу)) Ну и в конце концов, я же не дядя, так что все логично (ваш кэп). Или это из той же серии, когда женщину нельзя назвать женщиной, сразу какие то предъявы и оскорбления начинаются

Пан/пани? WTF? Че блять?

А почему именно пан/пани? Давайте с немецким уклоном сделаем! Подходит малец на улице к дяде и говорит: здрасьте, херр Василий!

Пан Таний или Пани Таний или Паний Таний

С каких пор дядя и тетя - это оскорбление?) Телка и мужик - да, а это обычные общепринятые слова 😅 Выздоравливайте!

Вам Сусанин привет передавал, сказал - маленько заблудились 😂

Кросс-языковые и исторические различия в обращениях штука нереально интересная. Во многих языках обращения к людям пересекаются с семейными обращениями: дядя, тетя, старик/дедушка, старший брат/сестра и так далее. Переводить их очень сложно, потому что они порой звучат совершенно дико или нелепо в других языках. Это достаточно старая штука, унаследованная нами с доиндустриальных эпох и раньше. Если страна не пережила специфического формального установления обращений, характерных для определённых политических систем, (типа товарищ или сэр), примерно так и будет. Забавно, как после всех «господ» и «товарищей» мы откатились обратно к «дядя/тетя» и «женщина/мужчина» как, видимо, к чему-то базовому.

Вам в вашей Европе уже пора говорить Человек N1 и Человек N2, что за устаревшие понятия. Пани ещё какие то.

Если вы из РФ - то очень странно звучит такое обращение... Что мешает просто обращаться по имени и на вы? В школе в Венгрии например ученики обращаются к учителям тетя Сильва и дядя Тибор...

Представляю как над вашими детьми все ржут

Мне просто было бы забавно услышать от ребенка "пани", даже немного смешно. Да, тётя/дядя тоже как-то слух режут, но заменять на пан/пани в стране, где такое обращение не принято, как-то сомнительно

Вы в Польше живете?

Не совсем в тему, но меня так умилило, когда мы с подругой силели болтали на кухне, зашёоюл её сынишка,4 летний, и обратился к нам: "Дамы, а можно вас попросить достать мне игрушку с верхней полки?" 🥰

А я своих научила обращаться к "тетям" фрёкен. Но мы в Стокгольме живем, тут это нормально. На Урале бы выглядело странно.

Учу сына называть вещи и людей своими именами. Поэтому это девушка, это парень, это мальчик, девочка. А это дядя и тетя!!!

В России панов нет, если уж на то пошло. Хотите проявить высокую культуру - говорите Господин и Госпожа. Ну или хотя бы сударь и сударыня 😀

А мне нравится обращение "панна, пани, пан". В Украине и в Польше - это вежливое обращение. Ко мне так в госструктуре обратились - мне понравилось

Ну, хз, а если кто решит оскорбится на пан/пани? Можно же современненько - менструирующее/не менструирующее тело, например...

Учить детей говорить "тётя" и "дядя" - нормально. Становление артикуляционного аппарата, простите, начинается с простейших звуков родной речи. Два звука в словах тё/тя, дя/дя - для русскоговорящих детей это адекватный навык говорения, блять! Я бы выпала, если меня ребёнок назвал." пани ". Другой вопрос в том, что хорошо, когда ребёнок знаком с культурными особенностями разных стран. В качестве дополнительных знаний это здорово. Но переносить чужую языковую культуру на своего ребёнка и ждать умиления от общества...

А я не понимаю, почему в современном обществе так модно стало ущемляться по поводу и без и даже в обычных "дядях-тетях" видеть оскорбления. 🤦🏼‍♀️

Читаю секрет и думаю: ну и автор, ну и молодец. А как до пани дочитала, чуть чаем не подавилась. Я тоже противник теть и дядь, но мы ж не в Польше, в конце концов.

Так и представила ситуацию в автобусе и обращение к женщине "пани" 🤣 думаю у нас даже не поймут что обращение, а не оскорбление

А вы где собственно живете? Вы в курсе, что поляки нас не особо любят и считают низшим слоем, а вы детей учите по польски обращаться к русским людям) а как в магазине к продавцу обращаетесь? Тоже пани продавец или уточяете сначала, как её имя и отчество? Комично конеш) В русском языке для уважительного обращения к человеку, есть масса старорусских слов. Ещё бы учили называть миледи, леди, мистер 🤦‍♀️