Комментарии

А меня забавляет, что немцы почти не читают ремарка, не изучают его в школах, потому что считают его писанину низкопробной. А в рф ремарк прям маст рид, а если не читал, то ты быдло))

При большом желании ещё 5 языков выучит) мой прадед в старости учил языки за неделю-месяц, в зависимости от сложности. Нравилось ему это. Великий был человек

У человека есть смысл жизни, есть цели, есть желание. Всем бы столько энергии и здравого рассудка в его годы!

В совке многие талантливые писатели, типа Пастернака или Мандельштама, были вынуждены заниматься переводами чтобы просто какие-то деньги получать. Поэтому есть много хороших переводов советского времени в ущерб российской литературе.

Письмом со мной напрасно Пытаешься порвать. Любви тускнеют краски, Но от нее сбежать Нельзя, пусть так богато. Исписаны листы Я все же верю свято:Не сожжены мосты Генрих Гейне

Русский язык силен, могуч, прекрасен. Но зачастую английскую классику гораздо легче и приятнее читать в оригинале. От перевода прям голова болеть начинает.

Господи, какое бессмысленное использование способностей..

Какой замечательный человек!!! Я только мечтаю пообщаться с таким мощным умом! Дай бог мне встретиться в жизни такой, но я вряд ли до такой степени умна... но послушать его очень бы хотела ☺️

А я никогда не понимала переводную поэзию: она вся для меня искусственная, созданная только переводчиком из смысла, который остаётся при переводе. Гете хорош на немецком, Пушкин - на русском, Байрон - на английском

Перевод лучше оригинала 😁 это смешно. Особенно если учесть, что переводы стихов это просто развеселая отсебятина от переводчиков. Но у дедушки есть хобби, и хорошо.

Что там будет в конце года пятничное общение?

Да, это вам не «попробуем в жизни всё- МЖМЖ + обезьяна и банан»! 😁 мужик не мелочится

Учила в школе немецкий, это был второй иностранный язык, и как же сильно меня поразила поэзия Гете! Спасибо большое учительнице по немецкому, которой было за 80, за то, что согласилась на пенсии нас учить.

Главное же не результат, а процесс!

Ему нравится процесс, а не цель Процесс доставляет ему удовольствие

Изучение языков лучше средство от деменции. Успеет.

Восхищают такими умами! Нет у меня такого дара* махом запоминать. Но у тех, у кого есть грех не воспользоваться ✊🏻!

Не первый раз слышу про то, что «немец» и «полиглот». Я знаю немца, который говорит на 5 языках довольно бегло. Еще одного знаю- на 4х говорит. Без практики- это не очень просто. Респект им…)

Искренне восхищаюсь такими людьми!

❤️ Очень интересный человек, и, думаю, успеет и японский, и китайский и ещё .

По мировоззрению китая, индии и пр. Человечество идет из золотого века в век железный. И лучше чем было будет только через круг. Поэтому чем меньше изменишь мир - меньше оставишь следов, тем больше шансов в цепи перерождений пережить Кали Югу.

Я надеюсь, что этот ваш немец-уникум не работает, как говорится, "в стол". Надеюсь, он делает реальные исследования, пишет статьи, книги, свою какую-нибудь "критику чистого разума". Иначе грош цена его стараниям и возможностям, чисто хобби для себя. Что остальным до этого? Поохать? Считаю, что раз дан тебе талант, положи его на благо людям, истории, культуре, оставь след.