Комментарии

У подруги переводчик на заводе, профи, нанятый за немалую денежку, написал "брак серии медикаментов" как "medical series marriage" 🙈

Друг семьи в 90-х перегонял машины их Европы в Москву через порт Хельсинки. И вот подъезжает он к воротам порта и пытается объяснить, что ему там надо забрать машину, а сказать-то этого толком не может...и в результате выдаёт: - I am a car!🚗 Ну охранник попался с юмором и ответил: - And I am a ship🚢, so what?🤣

Летела сингапурскими авиалиниями и наблюдала неприятную картину: рядом сидели три женщины в возрасте и очень громко требовали у стюарта ананасовый сок на русском, а работники на русском не говорят и это было «Сок!!!!!! Ананасовый!!!!! русский учи!!!!! Учи русский!!!!! Сок ананасовый неси и русский учи!!!!» я ему сказала что они хотят, он так благодарил бедненький)

Главное, что не orange cocks.

Вспомнился анекдот , как мужик делал заказ в гостинице - чего желаете? ( англ ) - ту ти ту ту ту - извините не понимаю , повторите ещё (англ) Мужик опять : - ту ти ту ту ту - извините , все равно не понятно (англ) Мужик спускается , злой , кричит : - ну я же вам на чистом английском говорю : два чая в двести двадцать второй номер !

Видела зарисовку недавно- «переводчики после дистанционного обучения» И там диалог: - коллеги не стойте , можете сесть - colleagues don’t stand. You can go to prison Повеселило)) тут так же

Эмираты, ночь, отель, из бассейна доносится пьяный женский смех и блядские крики типа "донт тач май трусики..." ( невымышленная история)

Ту ти ту рум ту ту. Вот мой уровень языка. Муж свободно говорит, а я была самая красивая девочка в классе на английском. Равно самая тупая. И вот однажды, мы в жуткой очереди на получение посадочного в Стамбуле, до вылета все меньше и меньше времени. Вроде получки билеты, дав два паспорта. Подходим к таможне и оказывается что посадочный один. Мужу не выдали. Я разворачиваюсь и бежать к чуваку который их нам распечатывал. Страна мусульманская, женщинам последнее слово, а я бегу, волосы назад. И думаю про себя, а что я собственно скажу.. Муж мой заметно отстал, я прибежала, этот турок обслуживает других арабов. Выставляю руку вперёд к ним, говорю СТОП. И, обращаюсь к служащему :мистер, туууу персеееен, вааан тикет. Ваааай? ... Арабы взабвнии. Им рукой ещё ни разу жежина рот не затыкала. Служитель порта видит что да, посадочный он нам не отдал. Отдаёт. Я ухожу. В закат. До сих пор не могу понять какуменя в мозгу сформировал ась эта фраза)

Я пару месяцев в имейлах программистов иностранцев приветствовала никак иначе чем: hello gays (привет геи), вместо Hello guys ( привет ребята).

Чуваки пришли в Лондоне в макдональдс и потребовали "potato free!", тем самым ратуя за свободу картошки (баян с просторов Баша)

Зашли в летнее кафе в Италии, присели за только что освободившийся столик Зову официантку, моего итальяно-английского лексикона хватило попросить протереть стол, а итальянская рагацца усиленно морозилась и не убирала пепельницу Тут я сильно напрягаясь: and…and…PEPELNITSA🙈🙈🙈 Это до сих пор легенда материнского позора по версии сына

Ведь это был самолет аэрофлота)

Ту тикет ту Даблин. Куда блин?

Я в прошлом писала статью с анализом британских рождественских песен, и там было слово turtle dove (горлица). Конечно же, гугл перевёл как "черепаха голубь"😂

Подруга бармену в Турции: - Дабл виски кола мистер Бармен: - Да ладно, говори по-русски😆

Бикукле, так сказать 😎

Встречаются двое у Биг-Бена: -Хау мач воч? -Тэн воч! -Сач мач?! -Ту хум хау.. -О, так вы тоже из России?

Мне кофе энд булочка, ничего, что я по-английски?

That sucks, man

Англичанин Павля.

А какой выбор у них был бы ещё со словом апельсин ?

Какой интересный, а самое главное смешной секрет (нет)

Орандж сокс и потэйто фри Ту виски ноу айс

У меня вот по синьке на английском слова как- то сами изо рта вылетают , когда в заграницах отдыхаю, хотя я французский учила в школе, и на английском путного ни чего не знаю.Откуда что берется, до сих пор загадка.

Откуда и куда он звонил, если вы летели в одном самолёте?

Ту ти ту ту. Два чая во второй номер.

ух слава богу что он не говорил Orange cocks, там бы такая веселуха была)

Почти в тему. Кто как учит языки? И какие?

😄 Забавный, добрый секрет. И без мата.

Это реально смешно по вашему? Быть настолько тупым что оранж сокс заказывать?