Комментарии

Есть у меня такая знакомая, прилетает периодически в Москву, идет по врачам, лечит зубы, потому что на страховку жмотится, закатывает глаза, как тут все плохо, "забывает "слова, хотя уехала года полтора назад 😆 А вообще, перлы выдает- Оо, у вас тут Макдональдс есть?? - дорогая, ты здесь родилась и выросла, первый макдак открылся в 90-х😄

По поводу языка доёбка. Если ты много лет общаешься на другом языке, тебе в принципе будет сложнее общаться на родном - у меня тётя живёт в Испании уже больше 30 лет, так вот всегда, когда она приезжает, она говорит с акцентом и видно, что ей уже трудно иногда подбирать слова на русском - причем с каждым годом это всё сильнее заметно, хотя она приезжает раз в пару лет

Бляяя Кароче, автор, я уже 10 лет живу в Европе. В свой Мухосранск приезжаю раз в год и да, я каждый раз в ахуе какая разруха - ибо, к сожалению, так оно и есть, давайте будем честными. В последний раз в поездке я ебанулась на дороге, ибо асфальт вдруг закончился! Он сука просто закончился! А я отвыкла смотреть под ноги. И да блять я об этом говорила с ужасом - потому что это не нормально блять чтобы асфальт вдруг просто обрывался в центре города блять. Когда я возвращаюсь в свой европейский Мухосранск то да, я начинаю жаловаться на местные проблемы, ибо жизнь состоит не только из белых полос, но я блять не жалуюсь на отсутствие дороги на пути, где ещё я 15 лет назад ходила в школу через кусты. Такая, к сожалению, ситуёвина. Я очень надеюсь, что Россия как можно скорее дойдёт во всех уровней социальных благ и заботы о гражданах как в Европе - всем сердцем надеюсь. И все эти жалобы они не для того, чтобы засрать Россию - они просто на автомате от шока вылетают. Ну а про язык - я в повседневной жизни говорю на 3х языках, в общем знаю 5. Я не филолог и не умею переводить всё за 1 секунду - если я уже 10 лет называю Накипь "Кальк", то ну блять мне реально надо несколько минут, чтобы раз в год назвать это иначе. Все очень угорают с моего акцента в русском, ибо он стал больше немецким, но сама я этого даже не слышу, автор! Кароче, я понимаю, есть люди, которые любят повыёбываться, но вот про то, что вы описали это не подходит.

Дочь жила во Франции, Германии, Англии . Гадят везде, просто там убирают. Франция, чуть в сторону от центра, разруха, запах мочи, гопники.. Германия - взрослые ходят строем, молодежь бунтует, старики вызывают полицию за любой пук, но все по расписанию,четко, хорошие условия. Очень понравилось в Англии , а именно Шотландии - зелень, культура, но дорого так, что люди не топят, а спят в куртках.. супруг жил в Америке, зимой стены промерзали так, что с утра проведёшь рукой по стене, а там иней. Кому где и как.. а человек если любит обсирать все и вся , ему без разницы где жить

Так, по пунктам: Билингвы часто переключаются с языка на язык. В английской традиции это называется code switching (это вам как пример как раз) и это абсолютно нормально. Иммигранту часто бывает трудно и многие вещи не получаются, это порой довольно болезненный процесс, но тоже нормальный. Про Россию - тут без комментариев. Мне рвёт сердце каждый раз, когда приезжаю родных проведать. Выводы: если вам так невыносимо принять эти изменения и поддержать вашу дружбу, просто прекратите ее. Так случается и это тоже нормально. Я все, спасибо.

Между прочим, по многим параметрам Россия лучше европейских стран. Например, у нас есть отопление и оно относительно не дорогое. Да, иногда с ним бывают проблемы в некоторых домах, но подавляющее большинство им пользуется, а не как в комментарии выше, где люди спали в куртках, потому что топить дорого. У нас лучше ситуация с мобильным интернетом и салонами красоты. У нас есть бесплатная медицина. Она в принципе у нас есть, никто после аварии автоматически не выпишит счёт на тысячи долларов просто потому что тебя не оставили помирать на дороге, а никакая страховка полностью ничего не покрывает.

Перепись эмигрантов продолжается)) Знаете, с чего я знатно прихуел в последний свой приезд домой? С объявления "обувь в рассрочку" на магазине. Обувь. В рассрочку. Я с ужасом вспоминаю времена, когда на родине получал зарплату 150 баксов и пара зимних ботинок стоила чуть меньше. То есть ты либо обутый и голодный, либо сытый и босой, и с тех пор особо ничего не изменилось.

Пиздец, люди видят позерство во всем :) забывать слова, когда постоянно говоришь на другом языке — норма. Я даже когда из путешествия возвращаюсь, вижу наш вокзал и думаю "блять, какая разруха, всё загажено и бомжи". Потом, конечно, привыкаешь, но если вернулся на пару дней, то можно и не успеть. А последнее предложение просто огонь. Конечно, она ж в Европе, какие у нее могут быть проблемы в жизни, да? :)

Честно сравниваю Москву при Лужкове и при Собянине, и не понимаю хейта в сторону Собянина, он из Москвы конфету сделал, какая в Москве разруха? Если только в Выхино.

Моя золовка имеет возможность путешествовать без ограничений: финансы позволяют, детей, привязывающих к дому, нет. С 30 лет объездила все, что хотела, покупала путевки за максимум, all-inclusive. Сейчас ей 55, и за 25 лет путешествий ни разу не приехала довольная - все не так, все плохо. Мы с мужем съездили одни в Питер, ездим с детьми в Крым, и несмотря на порой простые условия и то, что порой приходится готовить самим, приезжаем довольные, как слоны))

Ну так у нее и там ничего не получается и тут все плохо. Что внутри человека есть, то он и отдает🤷 вот от нее и один негатив

Люди разные. Кто-то может хорошо перестраивается, я вам верю, есть вообще полиглоты, по 20 языков знают и норм. Ну а кому-то не так везет, и я - из этой категории, увы. У меня немецкий можно сказать второй родной, и мне иногда сложно общаться на русском, потому что в голове вертятся немецкие слова, а иногда и английские, и мешают вспоминать русские. Особенно сложно с устойчивыми выражениями, потому что если их дословно перевести - получается коряво или вообще не понятно, а употребляешь их каждый день, и мозг уже так привык думать. Я с родителями общаюсь на русско-немецком, а с братом практически только на немецком, так легче. А когда мы говорим с родственниками из России, чувствую себя как дебилка, потому что каждые два слова «ээээ... как это...». И это не позерство, мне дико обидно, когда мне бабушка начинает объяснять какие-то слова, вроде «ярмо, это упряжка такая, соха, ей землю вспахивают» как дуре какой-то, при том, что я блять всю нашу библиотеку русских классиков перечитала, у меня охеренный словарный запас и я понимаю каждое слово! Но при разговоре мычу как корова 🤦🏻‍♀️

Брат про знакомого рассказывал. Сгонял тот в Москву на 2 месяца, приехал, смотрит на кур и говорит - бааа, что эт за птицы такие интересные)))

А если в Мюнхене с вокзала пойти куда нибудь в сторону гэтеплаца там все дома арабским языком расписаны, поэтому ещё можно поспорить где разруха

А таких куда не увези, им все хуева будет)) В России разруха, а в той самой загранице никто не хочет миллионами за просто так осыпать)) Упростите себе жизни, прекратите общение.

Берёшь и говоришь: «женщина, либо трусы надевайте, либо сымайте крестик». У меня есть знакомая, которая с одной стороны жалуется и ноет о тяжкой доле учительницы (денег нет, на своих детей времени нет, ехать далеко), а с другой считает свою профессию дохуя возвышенной, презирает людей на денежных профессиях без вышки (парикмахеры, например) и уничижительно высказывается о репетиторстве. Помогает сказать ей, Лариса, твою же ж мать, либо не ной, либо не жалуйся.

Автор, так одно совершенно не мешает другому) причем как то, что у вашей подруги все плохо не мешает тому что у вас в городе разруха, так и то что она позерствует никак не опровергает то, что она говорит - это вс равно может быть правдой) Когда она возвращается к себе она наверняка жалуется что на работе зарабатывает не столько сколько хочет, не может накопить на квартиру и например в личной жизни не везет) и это абсолютно не отменяет того факта что у себя она ходит по ровненькому асфальту в окружении газонов, какашки за собаками с газонов хозяева всегда убирают и соседи строго соблюдают закон о тишине, а в вашем родном городе асфальтом заложена только главная улица, газоном траву во дворе никто не называет так как затоптана, а собачьи мины лежат пока сами с дождем в землю не впитаются. И приходится ходить скандалить к соседям чтобы в среду в 3 утра заканчивали слушать музыку на полную, так как в полицию звонить бесполезно. Так что если она действительно позерничает - это неприятно, но совсем не значит что она врет)

Про слова понять могу. Получала вышку на англе. Реально после нескольких пар подряд в голове скорее англ слова быстрее всплывают, чем русские. А тут жить в другой стране, что ещë большее погружение. А что касается всего остального.. Чтоб жить там нормально, нужно 1.Знать норм язык, а не "привет, как дела". 2. Знать норм профессиональную лексику. 3. Иметь востребованную профессию.

К стати, это не позёрство вставлять иностранные слова в разговор, я тоже живу заграницей и говорю также, это просто удобнее в разговоре русскоязычных, мы то всё понимаем. Перестроиться за короткое время очень сложно

Вот насчёт языка идите к черту. Если задумаюсь во время разговора на русском, вполне могу выпалить что-то на языке страны где живу. Не моя вина что иностранным я пользуюсь чаще чем родным.

Ну вот насчёт слов — это не показатель. Когда о чём-то несколько лет говоришь на другом языке, не всегда просто вспомнить, как оно на русском.

Я живу в Польше уже четвёртый год, и да когда приезжаю домой, иногда не могу подобрать слово, но обычно- это касается моих рабочих моментов, так как просто в русском не использую ту терминологию, и в голове, только польские слова. Глупо, кого то осуждать. Что кто то забыл слово. Я тоже в Польше совсем не говорю по-русски. Мне не с кем. В окружение нет русскоговорящих.

С таким мышлением выехала из родного Мухосранска чужую родину загаживать... Про таких как вы сказал таксист из Брата 2 - "родина там где жопа в тепле".

У меня есть знакомая, которая пару раз съездила в Лондон и теперь раз-другой в месяц у неё стабильно посты в инсте типа «Проснулась, открыла глаза а это опять наш Мухосранск а не Лондон» Отписалась от неё после пятого такого поста. У нас прекрасный город, в который приезжают туристы, но при этом он не очень известен. Тут уютно и здорово, объездив Европу и многие города могу сказать что у нас объективно хорошо. Но дело даже не в этом. Это я к тому что не в ужасе живём от слова совсем. Просто это так мелочно и вообще не «круто»... П.с. А девушка, кстати, блоггер. Несколько раз жаловалась, что подписчики пишут ей, что она «несколько надменна». Интересно с чего бы)

Ой, бывает вообще в отпуск съездят заграницу и уже начинают «Как это есть сказать по-русски?»

Меня, в принципе, раздражают вечно ноющие/бухтящие/всем недовольные личности.... Вот нафиг мне ваш негатив слушать? Вооттт...вот я и не слушаю - просто НЕ общаюсь с такими

Есть разница: в России она говорит про состояние страны, а в Европе про состояние себя. Никаких противоречий тут нет.

У меня знакомая часто ездила в Европу, нашла мужа там и уехала на совсем. Говорит, когда приезжает на Родину понимает, как люди плохо живут, сказано это было без позерства. Много еще знакомых, кто когда то уехал и ни один ни за что не желает возвращаться. Я сама мало где была, сравнивать не с чем, но возможно, ваша подруга права.

Кто-то жалуется на асфальт, что кончается внезапно на улицах России. А мне важно, что когда я спускаюсь по Гарибальди в Париже — ко мне подваливает огромный чёрный хер, и агрессивно требует у меня сигареты. Или когда я подхожу к башне Эйфеля — а вся территории вокруг усрана мусором и картоном. Я себе даже в страшном сне такого представить в России не могу. Чтобы ко мне где-то в районе столешки или балчуга приставал бомж с агрессией. Или свинарник на улицах малой родины. Я долго прожила за границей. Практически треть своей жизни. И вернулась в Россию, просто потому, что количество плюсов перевешивает все минусы.

На самом деле москва и питер например не многим отличаются от европейских городов, если конечно сравнивать центральные районы. Одинаковые магазины, тот же мусор на утро после выходных дней. А Если из москвы поехать в провинцию то начинаешь осознавать разницу уже на вокзале и от этого грустненько.