Комментарии

Вот это ПИЗДОСТРАДААААНИЯ!!!

Объяснить ему, почему Цой жив, хотя умер и Гуф умер, хотя живой - вот это проблема!

Лучше конечно с мужем алкашом смотреть иронию судьбы про алкаша

Объясните русской из Прибалтики, почему в России считается престижно выйти замуж за иностранца? Это же, по сути, тоже самое, что расписаться в том, что ты-человек второго сорта. Уж по крайней мере, в моем понимании. Чего я не понимаю??

Здравствуйте, я тут поною, а вы меня утешьте и позавидуйте немного.

Мой муж-иностранец знает творчество Кино лучше меня, кучу других песен нашего рока и даже современной херни знает (да, мы ржем с Ганфеста и Моргенштерна). А ещё пересмотрели кучу фильмов друг от друга - он наши, а я их фильмы. Мультики тоже, потому что время от времени на меня накатывает желание посмотреть мультики, и я тащу мужа смотреть про Волка и Теленка, Ну, погоди, Простоквашино и тд. А знаете, что бесит больше всего? Он знает нашу историю практически на том же уровне, что и я, а 20й век даже лучше, хотя я, без лишней скромности, историю своей страны знаю хорошо. Так что, было бы желание, можно изучить культуру друг друга ;)

А вместе с ним нельзя разве это прослушать/ посмотреть?

мы с девушкой-американкой пересмотрели кучу советских мультиков - если что непонятно из субтитров, ставим на паузу, я объясняю. Весь русский рок прослушали, у неё есть куча любимых песен - тут даже и текст не обязателен, музыка универсальна. Другое дело если ему не интересны ваш язык и культура 👹

А как же культурный обмен?! Это же так увлекательно. Например, мне интересна немецкая культура, а мужу русская. И все в выигрыше

Ну не знаю. Подруга с иностранцем смотрят все это и слушает. Ему нравятся многие советские фильмы. Смотрят с субтитрами. Другие друзья, только она иностранка, так вот слушают всегда русские песни на вечерухах. Ей очень нравится Киркоров и Лепс.

А я не люблю Земфиру. И музыка не особо нравится и то что она никогда не обнимет например своего фаната, я читала об этом. А моё самое большое желание чтобы кумир прикоснулся ко мне.

У меня муж серб. За 12 лет наших вместе (10 из них мы жили в Сербии) он наизусть знает Земфиру, Цоя сам купил в машину) С детьми вместе пересмотрел все наши мультфильмы и отлично разбирается в советском кинематографе. Так что вместо того, чтобы сетовать в интернете, познакомбте любимого со своей культурой. Я в свою очередь пересмотрела все его любимые фильмы, полюбила некоторые рок-группы старой Югославии, цитирую их классиков и так далее...

Это последний русский, Жак (с)

Тоже бывают такие моменты. Но нас с мужем объединяют черепашки ниндзя, человек паук, люди икс, GTA, need for speed, американская музыка. Только все равно это такие секундные моменты, которые тонут в общем объёме проведённого вместе времени. Но соглашусь, что бывают редкие моменты, когда хочется разделить чувство ностальгии.

А я вас понимаю)) Единая культурная база - крутая вещь.))

Ну вообще да, все равно между жителями разных стран есть определенные культурный барьер. Те, кто в браке с иностранцами, скажите, расскажите, ощущаете ли вы различия в культурах и приносит ли вам это неудобства?

Когда из всего списка приятные ностальгические воспоминания вызывает лишь ну погоди😅

Может, оно и к лучшему, что осталось там? Зачем нести что-то из прошлого в настоящее? Всё эти воспоминания пусты и бессмысленны, трата энергии и пережевывание, не более.

Нахера замуж за иностранца тогда выходила???

Так и останься на родине и все будет

Много здесь молодежи... Поделиться всем этим легко и в молости этого по уши хватает. А с возрастом дело не только в культуре и языке, но и в воспоминаниях с ними связанными. Общего комфорта от просмотра/прослушивания не испытаешь. Русские мультики предпочитаю смотреть с нашими еле-еле по русски говорящими взрослыми детьми. У них тоже с ними детские воспоминания, а у мужа - нет.

А почему вы не можете дать ему послушать эти песни, фильмы посмотреть, хотя бы с субтитрами? И рассказать ему как оно было всë

Ну хз, когда был роман с иностранцем, мы первым делом смотрели и изучали любимую музыку / кино друг друга. И всё рассказывали и объясняли какие-то особенности. Это сближает.

Не знаю, как вы, автор...но, если мой муж будет иностранцем-хоть на пальцах (☝🏼👍🏼👊🏻✊🏼💪🏼), но я переведу наши анекдоты/приколы/содержание песен и мультиков😄😄😄 А на "Иронию судьбы" мне как-то по фиг...она ещё в детстве мне оскомину набила

Но... Вы можете рассказать ему свое. Он вам свое. Здорово же. О-общение

Да ладно. Я живу в Сербии и мой муж с удовольствием слушает все мои такие рассказы. Перевожу ему все сама. На свадьбе первый танец был под песню «подмосковные вечера» по его инициативе 🤗 Я сербка, которая прожила пол жизни в России 🤗

Ну всё, разводитесь)

А в чем проблема сейчас посмотреть все эти произведения, и делиться впечатлениями???

Ну муж-иностраннц вроде не редкость, а нынешние технологии и переводы прекрасно позволяют делиться культурным опытом. У меня с мужем-иностранцем постоянный культурный обмен происходит и это очень увлекательно! Может, проблема не в языке, а в том что муж в принципе ваши увлечения не разделяет?

Мое детство/подростковый прошло в России, мужа - в Мексике, где он несколько лет жил. Он старше, но кроме чисто национальных особенностей, у нас очень много похожих воспоминаний. Да даже музыку похожую слушали. А так да, принимаешь, что какие-то нюансы не объяснишь.