Комментарии

Ооо, а вас не достают предьявы по типу "что, язык родной не признаешь? Строишь из себя иностранку? Не придуривайся, что забыла слово, просто под не русскую косишь". Любят так некоторые выеживаться на людей, которые за пределами родины живут дольше, чем на родине.

Вы мне бабушку из анекдота напомнили 😁😁😁😁😁😁😁На день рождения бабушка подарила мне деньги и сказала, купи себе что-то полезное .Я сказала, что куплю Хайлайтер, Консилер ,Пауэрбанк для Айфона и новый Свитшот . Бабушка перекрестилась и забрала деньги 😁😁😁

Разговор двух иностранцев: — Я столько лет прожил в России, но так и не смог нормально выучить русский язык... — А что случилось? — Да подхожу я на рынке к продавцу и спрашиваю: «Это что?» Он мне отвечает: «Черная смородина». Спрашиваю: «А почему красная?» Он отвечает: «Да зеленая еще...»

Это смотря какой fabric, смотря сколько details в этом пиджаке,он может быть very, очень, очень affordable

Вот и думаю, кофта она и есть кофта...

А песни попсы русской? «Пойдём со мной, бейба», «Потанцуем, камон, камон» - откуда эта мода? Причём звёзды всех величин используют, не стесняются. И чем больше этих слов тем гарячее кипяток, которым писяют фанаты.

Я не знаю английский в совершенстве, но меня тоже вгоняет в ступор количество англицизмов. Иногда даже думаю, что за каким хреном тут вообще не привычное старое русское слово, а новомодный англицизм....

Та не. Не парься, автор...щас в русском таких слов OVERдохрена

Когда человек в «совершенстве» знает несколько языков, он не разделяет их. Одно предложение может состоять из слов на нескольких языках и мозг просто понимает значение:) Я это знаю не понаслышке, говорю на 6 языках:)

вот я пошла с крашем в магаз. крааааааш, это в России сейчас среди молодежи настолько модно, спасибо Кока, что чувствую себя,пенсионером и каждую, у которой краш задерживается, хочется клюкой ударить

Живя постоянно в России и слыша этот сюр, испытываю такие же чувства) почему нельзя сказать на русском? У нас такое многообразие слов, выжирай не хочу. Нет, надо именно вставлять эти нелепые слова. А недавно разговорилась с девочкой 19 лет на собачьей площадке и о боги это был ад, эти словечки типо краш, вловился и тд.... я думала я сходу с ума🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Я так понимаю это просто способ похвастаться жизнью в штатах.

Что-то вспомнил такую картинку: будущее, идет заседание немецкого бундестага. Над головами немецких депутатов в облачках арабская вязь, лишь одна Меркель сидит обхватив голову руками и над ней облачко со словом по-немецки- шайзе!))

Согласна! Дурацкие слова. Засрали русский язык.

Что, ловите кринж от новых тенденций? Что поделать, язык развивается вместе с миром.

Ненавижу слово «Луки»! Это кошмар! Англицизмы, англицизмы...

перестала смотреть Адскую кухню с Ивлевым ,только потому ,что все как ошалевшие говорили в "гарбич" , вместо в мусор .

Я вот всю жизнь на русском говорю и не знаю в совершенстве. Там все равно встречаются слова, которых я ни фига не знаю. И термины. А уж сложные ударения....

С точки зрения языка у заимствований есть несколько четко сформулированных функций - номинативная (для называния явлений не описанных в русском языке, например «газлайтинг»), экспрессивная (для придания/передачи эмоциональной окраски, например «краш») и функция экономии речевых средств (когда одним англицизмом заменяется целое предложение на русском, например «дедлайн»). Функций на самом деле где-то 7-10, но это основные. Вот пока наш великий и могучий (но крайне неповоротливый, и зиждущийся в сознании народа, который ничего не придумывает и не производит, соответственно не описывает) не научится кратко и экспрессивно описывать новые явления, мы так и будем таскать англицизмы. Проблема не в том, что молодежь забыла русский, проблема в том, что русский язык уже не может описать мир в котором эта молодёжь живет.

"Го на пати бэйба, ты моя крашиха" звучит ещё хуже чем, "в калидоре одевай обувь, кетчук не забудь купить ихний, а то звОнит мне Наталка и говорит, что еёная невестка хвалила"

Пусть меня поправят те, кто лучше знает. Но у японцев хорошая система: иностранные слова, которые употребляются для пришедших извне вещей, так и остаются иностранныси с легкой модификацией. Биру - пиво, мируку- молоко и тд и тп. У них даже алфавет другой, катакана, используется для иностранных слов. С этим, конечно, перебрали, но смысл понятен 😂 есть молодежный информальный слэнг, как у всех и везде. Для остального существует нормальный японский язык. Как человек, живущий четверть века в Испании и говорящий каждый день на четырех языках, для меня замена слов чувствуется как: ааааа, вылетело из головы, пришло в голову не на том языке, заменю и меня поймут. То есть не смертельно, но абсолютно не повод для гордости. Скорее леность мозга.

Так ёбнулась Вавилонская башня.

Эмммм.. ну мы поняли, что ты в штатах живёшь)

Вы конечно молодец, но по-моему, с жиру беситесь)

Что такое фоллловер?

Свитшот – это самое бесячее 🤢 Это же сладкий выстрел по звучанию, но никак не потная рубашка

Живу в Литве, и иногда проще заменить два русских слова одним литовским, например, заниматься спортом - sportuoti (спортуоти), а моя мама все плюётся, мол, говори по-русски, хотя сама же в свою очередь говорит ихний ну и т.д.

Мне бы такие проблемы

Я всю жизнь в России живу но из названных автором слов, я знаю значение только оверсайз.

Чет все такие не гибкие. По молодости тоже употребляли заимствования, а теперь видите ли им режет слух😃 Тем не менее и телевизор, и библия, и джинсы когда-то тоже были новыми словами. Но ничего, все привыкли;)