Комментарии

Advanced, может? 😂 Переводчик)

А что если админы изменили advanced на advansed, чтобы у людей подгорело?😂 Ну реально, одно-единственное слово в секрете на английском с такой ошибкой!

С нынешними модными тенденциями я тоже частенько путаюсь, кто he, а кто she...

Я квалифицированный переводчик немецкого. Уровень Rammstein

Уровень advansed это что-то типа инвестора и его stonks

Было бы даже правдоподобнее, если бы он написал «имею уровень «Кандидат англицких наук», чем то, что он написал 😂

О, а я парюсь что английский не знаю, а тут вон люди с несуществующими уровнями владения TOEFL сдают🤔

Особенно остро эта проблема - he и she - стоит в Таиланде. Смотришь сверху - вроде she,а снизу - he.🤦🤦😂

Про advanced я промолчу, но не додуматься, что можно хотя бы по количеству букв сделать аналогию с русскими "он" и "она" - это сильно

Лангуаге.

У меня всё гораздо проще. Помню только She и he😁 Зато не путаю😋

Такие вот квалифицированные переводчики фильмы переводят, а ты в переводе слышишь ошибки в элементарных местах. Типа "ogres are like onions" переведут как "огры любят лук". Или когда один персонаж спрашивает другого "what is it?" ("в чем дело? "), это переводят как "Что там? ". Где там-то блин? Вы вообще не врубаетесь в контекст?

У вас просто не может быть этот уровень если вы пишете простое слово Advanced с ошибкой :( извиняюсь за занудство!

Advanced пишется через с, коллега😀

Не знаю почему, но у меня сразу же вь голове возникло "he - хер, she - Шер" 😄

А меня немного ставит в ступор шведское hon - она, han - он. А вот его - honom, её - henne 🥴

AdvanCed же

AdvanCed, а не AdvanSed. Я как-то вообще не верю, что у автора такой уровень владения английским, но при этом, она не может написать слово правильно.

Мой родной язык - русский, но я до сих пор путаю слова "жёлтый" И "розовый" 🙈😅 Где логика? Не спрашивайте, сама не знаю 😂🤷‍♀️

А ещё S и C 🤦‍♂️

Advanced 🤦🏻‍♀️

😂Только He/ She? Вообще то AdvanCed😅🙈🙊🙉

He хер/ she, та, которая делает щи.

Пишется AdvanCed!!! Горе переводчик!

Рофл от админов?

Поэтому написали AdvanCed с ошибкой? 😂😂😂 не очень из вас переводчик, по ходу

Мдааа... А кому вы переводите с advanSed? Жучкам-паучкам?

Если такие квалифицированные переводчики, то теперь понятно, откуда берутся все перлы переводов.

А я все путаю кроме he и she. 😂

Он - две буквы как и в слове he. Она - три буквы как и в слове she. А вообще когда, надо что-то эдакое запомнить всегда ищу ассоциации