Комментарии

Блять как затравили женщин в постсоветских странах возрастом 🤦36 лет всего! алло! А у наших мужчин это уже бабушка

у нас на работе секретарь - женщина приближающаяся к 50. Выглядит на свой возраст, но: она Специалист. Одета в бизнес-стиле, культура речи, порядок в документах, грамотная корреспонденция, обалденный вкус к декорациям помещений (очень пригодилось во время ремонта, и всегда красиво на праздники). Она - лицо фирмы. Я бы не хотела на ее месте видеть хлопающую наращенными ресницами девицу без морщин и без опыта

Можете представлять себе мою тёщу, которой уже хорошо за 80. Это ей совершенно не мешает переводить.

Не понимаю, за годы перевода язык осваивается в совершенстве, как можно переводить все хуже и хуже? Только если Альцгеймер там не пожаловал

Подруга вчера устроила тусовку (ей 20,мне 24), позвала друзей своего возраста. Почувствовала себя старой тёткой, несмотря на то, что живу более распиздяйской жизнью, чем большинство людей младше меня. Бляя, а у нас разница всего в 3-4 года, а так сильно ощущается. Из интересов только татушки и Кирилл бледный. Я со своим пинк флойдом иду нахер. Решила тупо повеселиться, а они даже веселиться не умеют! Сидят в своих телефонах, не общаются между собой даже особо. В итоге я напилась, всех переобнимала и легла спать. Мне сказали, что я странная😑 Крч автор, я вас понимаю и так же себя бы чувствовала. Почему то возраст меня тоже начинает ранить😂

36 - это старение? В 36 только жизнь начинается. Не знаю, почему в России этот возраст считается каким-то предсмертным

Может эта неуверенность не с возрастом связана, а с чем-то другим? Кстати, помню по работе молодых переводчиков мы не очень любили. Могли потеряться, запнуться, веяло порой неуверенностью. А когда у тебя делегация из 5 стран человек 20, то нет места сомнению. Поэтому опыт порой играет большую роль и имеет больше достоинств и преимущества, чем недостатков.

Нормально вы так секретарей приложили

"Уже не та молодая девчонка, которую представляют, когда говорят про переводчицу" - как профессиональный устный переводчик за такое убивать готова. Годами работаешь над опытом, репутацией, выстраиваешь отношения с заказчиками, добиваешься уважения к себе, но блядь все равно найдется кто-то, кто к переводчику будет относиться как к тупой кукле и обслуге. А мы, синхронные переводчики во мноооооогих случаях намного опытней и расторопнее тех, кого мы переводим. Бесит люто.

36 это расцвет профессионализма и женственности!!!! Быстро забирайте свои слова обратно! Долой неуверенность!

Автор, а Вам не кажется, что историю о том, будто кто-то представляет себе молоденькую девчонку, когда думает о переводчице, Вы сами придумали? Никогда не думала, что эта профессия как-то зависит от возраста.

Все старые 36 летние тетки заплакали

У секретарши с возрастом опыта ОГОГО сколько набегает, в значит и нет ошибок глупых, опыт есть опыт. И не надо глупости выдумывать)

Не имеет значения сколько тебе лет,если ты хорошо выполняешь свою работу. Приведу пример: у нас был учитель истории, которому было 75 лет,но как он готовился к каждому уроку! Презентации,устно рассказывал все лекции,мы столько получали с этого урока,не было ни одного человека, который сидел бы в телефоне,потому что урок был реально интересным. Через год он ушел из школы,а к нам привели молодого специалиста. Боже 🤦🤦🤦 она читает с листика!! Перестал ходить на её уроки,мне ничего это не даёт..настолько скучно как ведут новые преподы никто не может рассказывать..

Я сейчас даже не о том, что 35 это еще довольно юный возраст, особенно при правильном отношении к своему телу. Так то специалисты возраста 30-45 лет вообще считаются самыми востребованными, особенно в вашей профессии. Это больше плюс в карьере.

Из серии: сама придумала-сама расстроилась

Вы ЧО аффтор!? Я только в 35 почувствовала вкус жизни, и это великолепно

Как можно было так засрать словами эту прекрасную профессию? У меня в голове иностранные слова вообще не задерживаются - очень завидую людям, которые овладевают этим мастерством и растут в нем. А тут заскоки на ровном месте.

То есть вы хотите казаться молодой и неопытной? Вы взрослая женщина, с хорошим стажем и опытом, я не понимаю вас, извините

Такое ощущение, что Вы там параллельно еще другие услуги оказываете, где возраст играет роль. Потому что на знание языка он вот никак не может влиять, даже наоборот.

Вот ни разу не приходила в голову мысль, что все пеоеводчицв молоденькие девчонки. Что за бред. Да вообще как то не думала про возраст их

Запишись в зал. Похудей на 20 кг или 30, сколько ты там набрала. И делов.

Научно доказано, что после 27 наш мозг начинает стареть. Просто смиритесь.

Да все это понятно и правильно. После определенного возраста количество опыта должно переходить в новое качество. У вас в профессии наверняка тоже есть какие-то возможности роста, их надо использовать, потому что дальше это чувство женщины в детском платье будет только усиливаться

По какому только поводу люди не загоняются 🤦‍♀️

Страшно представить, что вы подумаете после 46))

*ворчу по-стариковски, поправляя платье* 🤦‍♀️

Хорошая переводчица отнюдь не девочка.

Серьезно, вы работу по возрасту делите? Стукнет 40 и всё, дальше только в вахтерши?

У всех года, главное чтобы душа была молода!