Комментарии

Автор, всё ради Вас))) человек тоскает с собой книгу с непонятными словами и всю дорогу в неё втыкает, лишь бы Вы подумали, что он умный... много чести

Если не верите, то скажите человеку следующее: "Sorry to interrupt, the book you are reading, is it any good? Would you recommend it to a friend?". Если ответит по-русски, сразу кричите: "Aha! Got you! Fucking pretender, standing here and trying to show off! I knew that!".

Я свободно читаю книги на английском, немецком и французском. Читать на языке оригинала - небывалое удовольствие.

Ну если кто-то ленивая моржовая попа, не способная выучить иностранный язык, так это её проблемы :)

Я сам, когда читаю мануалы на английском не понимаю, как я это понимаю, кажется, что притворяюсь.

А что, читать для себя уже не модно? Завидуй, автор)

Не надо судить по себе

Чтение в оригинале- очень помогает "подтянуть" язык. А свободное время- роскошь для нашего времени. А английский- необходимость для современной жизни. Сейчас английский многие знают.

Нормальные люди, в нормальном метро...

Я именно тот человек, который читает английскую литературу в оригинале в общественном транспорте. Зато никто не лезет смотреть, чёй-то ты там читаешь.

английский текст в метро - давно уже обыденность, такие критерии ума не актуальны

Когда достаю в метро свои корейские тексты, на меня смотрят как на пришельца...что уж там ваш английский

Конечно, делать людям больше нечего, все же только выпендриваются, если вы английский не знаете, то никто по определению знать его не может. Бесят такие, прямо сил нет, вместо того, чтобы заняться своим образованием занимаются самовнушением, что все вокруг такие же тупые как он сам.

Я поттероман.Нормальных переводов "Гарри Поттера" на русский язык на данный момент нет.Если знание языка позволяет,почему бы не прочитать любимую серию романов в оригинале?

Ну конечно, если автор языка не знает - никто не знает.

Вы бы знали каково это чувство когда две твои одногруппницы без запинки и акцента шпарят на английском, рядом с ними чувствуешь себя неудачником. Выучили благодаря сериалам на английском, молодчинки.

Я постоянно читаю книги на немецком языке. Но потому что они мне нравятся или я хочу повыебываться. Просто суки в институте валят по полной и задают кучу книг на дом. :((

Я сама очень хорошо знаю немецкий, но сколько раз не пыталась читать оригиналы - не вижу смысла, одно дело слушать речь, фонетику и произношение. Поэтому меня тоже часто удивляет эта тенденция, причем читают серьезные сложные произведения - думаю, ничего себе уровень знания языка

Завидовать плохо

Зависть)))

Зато зависть у автора вызывают))

По себе людей не судят.

Не стоит судить всех по себе.

а ты спроси на англ. "как книга?" посиотри что ответят ;)

Ахахах)))

Автор, а вам разве не знакомо такое слово, как зависть?с:

Прочувствовать весь смысл книги можно только на языке оригинала. Жалею, что знаю только английский.

А ты спроси у них что-нибудь на английском, чтобы проверить!

Не правда. Я читаю на английском в метро, не потому что хочу, а потому, что я его знаю чуть -чуть лучше, чем русский. И читать на английском интереснее

то что ты не знаешь англиский, не значит, что все не знают его. Советую читать киги на англ. яз., увеличивает словарный запас!Зря Вы так !