Комментарии

Очень смешно и похоже на диалог гангстеров из Криминального чтива про рояль с сыром))

Стакан с газировкой скорее всего «подвесили». «Когда-то мы с Феллини были в Неаполе в гостях у Витторио де Сика. Зашли в одно кафе. Сидим, говорим. Подходит к стойке бара человек и говорит: «Мне два кофе: обычный и «подвешенный»», берёт чашку кофе, выпивает и уходит. Мы спрашиваем у Витторио: «Слушай, что значит «подвешенный» кофе? Это какое-то неаполитанское выражение? Он смеется, говорит: «Наблюдайте дальше!». Подходит группка из троих. Говорят: «Нам пять кофе: три нормальных и два «подвешенных»!» Мы с Федерико уже ничего не понимаем. Витторио смеется: «Скоро увидите!» И вдруг в дверях кафе появляется оборванный бродяга. Он робко приближается к стойке и спрашивает: «Простите, никто не оставлял здесь «подвешенного» кофе?» Оказывается, в Неаполе есть такая местная традиция: заранее оплачивать кофе для тех, у кого не всегда есть деньги даже на чашку кофе…»

В Америке намного больше крутых заведений с быстрой едой, чем в России, например. А вы поперлись в какой-то бк))) ну не знаааю, набирайтесь опыта, что ли)

В бургер кинге настоящие бургеры. Звучит забавно))

Я как-то на экскурсии нашим бизнес партнерам перевела предложение гида «длинной ниткой обвязывали каждый фетиль свечки на огромном канделябре, потом нитку поджигали и все свечки загорались практически в одно время», используя слово nipple (сосок), уверенная, что переводится слово как нитка. Падам падам пам

Однажды в Черногории ездили на дневеую экскурсию по озерам. В автобусе были русскоговорящие, англоговорящие и черногорцы. Гид очень плохо разговаривал на иностранных языках и всю дорогу путал английское guys (гайз) и gays (гейз). Вобщем, каждое предложение, адресованное англичанам, он начинал со вступления: "окей, гейз" или "а теперь информация для геев" и т.п. Англичане сидели толерантно красные от злости и пытались не лопнуть. Я откровенно старалась не ржать весь день. А мужу объяснила аж после возвращения в отель, иначе он бы там катался по полу всю эускурсию.

Вабще ниабизатильно за настоящим бургером песдовать в Штаты. Я хомячил настоящий американ бургер в "Хард Рок Кафе" в Питере. Поверьте - вкус тот же.)) А потом еще дуэтом с А.Гребенщиковым пел "Nothing Else Matters" с тамошней сцены )

Подростком ездила по обмену в Америку, боже, как я лажала с английским :))))

Если переводить дословно,то автор говорил «свободу картофелю»😂

Сколько же в комментах пропагандонов, которые "всё знают о злобных американцах" и ни разу там не были 😂 (а может в тайне мечтают побывать 😂). За последние 20 лет "обрыгаловка" - это пропутинская пропаганда. Реально тошнит уже. Имхо - самый клевые бургеры в США делают в Калифорнии в In and Out.

Первое предложение просто убило🤣 Настоящие американские бургеры в...Бургер Кинге!!!🤣🤣🤣🤦🏼‍♀️

Ну, по поводу burger king - у них бургеры что в России, что в США, одинаковые донельзя. Ну и да, тут понаписали, что там только бомжи едят и вообще, "обрыгаловка" мол, но по факту всё там в порядке (а только бомжи едят потому что для США это не цены, а цена, как и вкус, что в России, что в США), а байки про неограниченный срок годности и х*й пойми какой состав не более, чем пропогандонский бред с РЕН-ТВ (тех времен, когда дума хотела убрать продукцию ТНК со своего рынка с целью продвижения отечественных заведений, но практика показала, что в отечественные кафе не так охотно ходят, да и дохода в казну российскую распиаренные франшизы приносят побольше. Как только они это поняли, так сразу и по всяким говноканалам перестали такую хрень вещать, вот вам и магия пропаганды - бред лить закончили, а крохи в умах укоренились)

Shake Shack пока что делает самые вкусные бургеры. И по размеру они не такие огромные, в рот влазят нормально.

Настоящие бергер в БК? 🤦🏻‍♀️

В эту историю попадал каждый русскоговорящий, который приехал в Америку со слабым английским :) КАЖДЫЙ.

Блииин. Какая древняя байка

Немного не в тему ...куда подевались из России бургерные Wendiss?Самые вкусные были и картоха спиралью . Мне даже сны снились недавно ,что кушаю там

Лучшее, что я читала в Подслушано за последнее время 😂😂😂

Блин, в Америке есть столько крутых маленьких кафешек и закусочных, а вы выбрали бургер кинг😒

Настоящий бургер в бургер кинге 🤦🏻‍♀️

Посмеялась😂бесплатная картоха

Грустно не знать английского. А ещё того, что в Американском БК и Макдаке бургеры гораздо хуже, чем в Российском ;) За «настоящим» вам явно было не в БК.

Ой бля У меня так когда-то давно было И я упорно так же досказывала И только потом сидя в номере отеля до меня дошло Как же мне было стыдно

Нужно было сказать "...энд ван потейто оф бабущка" Ну или ткнуть в табло, не кассиру кончено, а то что наверху. Типа "👆зиз ван плиз"

"Настоящий американский бургер" и обрыгаловка бургер Кинг как вообще связаны то? Лол

Это ещё не самое страшное. Читала историю о девушке, которая в Италии просила два шарика мороженого - "two BALLS of ice cream" 😂 Вам теперь остались хорошие и смешные воспоминания и это замечательно.

Ох, настоящие американские бургеры, фри потейто, да в этом секрете прекрасно все. О, сколько вам открытий чудных ещё предстоит совершить))

Ну и как бургер? 😋

А у меня несколько раз за границей были ситуации, что я говорила French fries, а меня не понимали! Я еще злилась, что какого хрена у нас в учебниках учат такому слову, если оно не в обиходе. Спрашивала учителей, безрезультатно. А через несколько лет я только узнала, что это американский вариант, а британский будет chips. А школьные учебники вроде как с британским английским...

Да раздражет что вроде слово 'фри' чужое, а им не катит 😀 Меня еще бесит что в Англии чипсы - crisps (вот это спс пс сс на конце бесит), а картошка фри (только толще) chips!! В БК я заказываю burger and chips 😄 Я за то, что бы чипсы были чипсами а не картохой 😀