Комментарии

А я живу в России и вместо "through" говорю "сру", пока тоже не спалили 😂

ХЗ насчёт американцев, но англичане не поправляют в разговоре. Я только в тридцатник узнал, что "current" произносится "каррент", а не "кёррент". Или что у "event" ударение на второй слог. Тыщу раз меня могли бы уже поправить, чтоб я больше не позорился, но нет, блядь, все вежливые же. Понятно – и ладно. Тьфу блин.

Нас учили английскому в школе, да. Так вот, наш английский понимают только те, кто учился в нашей школе 🙄

Мы с подругой работали на кухне в ресторане. Были среди коллег мексиканцы. Подруга учила испанский, ее эти мексы учили) есть 2 слова очень похожие Вэрдэ и Вэргэ, одно из них значит перец, другое - хуй (я до сих пор их путаю, не помню, что есть что). Так вот, она вместо того, чтобы сказать по-испански: «Чили-перец, пожалуйста», говорила: «Чили-хуй, пожалуйста!». Ржали, блять, все мексы, но ни одна скотина не созналась, говорили, что ржут над акцентом)

ага, только right meow — это, во-первых, довольно легко уловимая на слух вариация, во-вторых, довольно часто используется среди англоязычных подростков. так что не льстите себе.

Слышала, что для иностранцев русский звучит грубо. Как-то спросила бойфренда американца, как мы заучим, когда я на русском болтаю с подружкой. Сказал, что для него это кошачий язык. Много мягких букв и звуков и для него это как будто две кошки болтают.🤣

Всем сыкатно связываться с чуваком, у которого русский акцент

И где-то в иностранном Подслушано парень пишет, мол, общаюсь с девушкой, а она вместо слова "сейчас " почему-то мяукает

Это что. Вот у меня подруга в Америку уехала на ПМЖ. Пошел у нее малый в тамошний дет сад. По английски уже говорил но русский еще не забыл. И вот представьте реакцию воспитателей, когда он на весь сад орет какому то пацану: Дай, дай, дай!!!!! Поясняю, die в переводе с английского Умри, сдохни.

Когда с немцами приходится общаться по работе для меня немецкий как лай собак гав гав гав

Вряд ли никто не заметил неправильное произношение, просто из вежливости ничего не говорят

Спалили. Просто не стали связываться со странной русской.

Все спалили, все молчат тактично.

В школьное время ездила в языковую школу для изучения английского, жила в host family (семейная пара 45+), и мужчина по-доброму подкалывал мое «no», которое больше напоминало звук из кошки 🐱 А в свободное от подколов время он учил меня стрелять из пневматической винтовки по банкам из-под газировки))

Так все считают, что акцент.

Скорее всего, они просто думают, что Вы плохо знаете язык)

Петух кричит по-русски "кукареку", а по-английски "кокадудльду". Вот как так?!🧐

Думаю что заметили, но из вежливости не сказали. А может потом и поржали рассказав о вас друзьям.. :)

Для меня выговаривание и произношение английского (особенно после немецкого) - как будто темный лес дремучий. Как же "аааааа" когда ты читаешь не то, что видишь и что написано. До сих пор не всегда перестраиваюсь и хоть убейте включаю "немца". ЗЫ: можно ещё вместо мяу няу говорить - right няу 😂

Я всегда пела "ю ин зэ эрми мяу. Оо-у-оо, ю ин зэ эрми. Мяу!"

Может и спалили, а думают - «дефекты речи у человека»😊

Живу в Америке - и меня изрядно бесит когда слышу это "райт мяууу" - в обиходе у попсовых блогеров ютюба. Пойду выпью валерьянки, заботливо привезенной с берегов родных, прямо сейчас мурмяу блять

У меня кот в русскоговорящей семье, и вместо «мяу», говорит «now» или «no». Думаю, вам надо с моим котом местами поменяться.

Это вообще законно?))

Как-то блевотно простите

Я говорю ригхт. И мне всеравно что обо мне подумают 🤣

Может, они просто не говорят? Вроде мяу - оно и по-английски мяу?

Кто попробовал сказать?😂

Мне кажется в америке столько акцентов что никто ничему не удивляется

живу в америке, но никак не могу побороть одинаковое произношение sheet and shit, beach and bitch).