Комментарии

Мне думается, для этих людей все наоборот - персонажи фильмов говорят голосом близкого человека, а не Голлоум шепчет в постели "моя прееелесть"😄

Ок, побуду занудой. В обычной жизни у этих людей совсем другой голос, фиг узнаешь, если они специально не "включат" персонажа (ну возможно за каким-то очень редким исключением). Та же Оля Кравцова (кубик в кубе), которая озвучила вообще чуть ли не всех женских персонажей в сериалах, которые я смотрела, ведёт блог в инстаграме. ДО СИХ ПОР НЕ ВТЫКАЮ, КАК ОНА ЭТО ДЕЛАЕТ! Голос, дикция, гОвор, всё в жизни другое. Ну и озвучивает она зачастую несколько персонажей, голоса тоже отличаются. Чувак, который ГП озвучивал (не помню имя), в жизни говорит как обычный парень лет 25. Короче, для них голоса как костюмы - положил на полку и достал, когда надо 🤷

Знаете чувака, который озвучивает рекламы часто? Например, нурофена. Моя подруга была на съемках и говорит, что «свой» голос у того мужика вполне обычный, даже заурядный.

Только сегодня прочитала, что актер, озвучивающий американского Винни пуха периодически звонит больным детям в больнице, чтобы поддержать их. Это на самом деле очень трогательно, ведь ему это ничего не стоит, а для детей поддержка просто жизненно необходима😖

Хуже всего жить с гнусавым переводчиком, который видеокассеты переводил.

Всеволод Кузнецов рассказывал, как пугал сына голосом Волдеморта 😁 Обожаю его голос, если честно, чего стоит один Геральт. А вообще у него очень много крутых ролей. Ну и конечно Головчанский. Шерлок без баритона Головчанского - не Шерлок. Как представлю, что он этим своим голосом женщине в постели нашептывает что нибудь и прям завидно становится.

Если Денис Колесников будет моим другом, то там не только Шелдон, там весь спектр персонажей будет 😂

Бурунов официальный голос херовы тучи Актеров, в том числе ДиКаприо, и джони Депп... Но я даже смотря русские сериалы с ним в жизни бы не подумала, что это тот самый голос.... Только когда прочитала охренела немного...

Бугагашенька!

Или Руди из Отбросов кричит аааа, чирлидерши, ебанутые ебанушки!!

Я бы очень хотел вернуться на машине времени назад и чтоб меня позвали сказать мою,сука,любимую фразу из всех фильмов (гнусавым голосом) В ДААААЛЕКОЙ, ДАЛЁКОЙ ГАЛАКТИКЕ!))))😂😂😂

Я буквально пару недель назад узнала, что мой друг, оказывается, голосовой актер (не основная его деятельность). Послушала его озвучку - так странно, как будто прикол какой-то!

И что, ни одного коммента о том, что смотреть фильмы стоит только в оригинале, а не портить кащунски произведения, выбрасывая большую часть актерской работы в мусорку..? Эх...

О мой бог. Ну почему?! Ну вот зачем?! Гермиона же никогда не скажет слово «отстой»!!! Моя идеальная модель Поттер Аны дала трещину. Как теперь это перестать слышать в голове?(

Все актёры озвучки просто меняют свой голос. В обычной жизни их не узнаешь

Скорей всего друзья думаю О Гермиона голосом моей подруги разговаривает. О Гендальф как Вася/Петя/мой кореш разговаривают

Смотрела «детство шелдона». Дочка-Мама, мне не нравится как мальчик говорит взрослым голосом. Эх, а нам кураж Бомбей как бальзам)))

Я думаю что такие люди скорее слышат как персонажи разговаривают голосами их родных чем наоборот...

Во-первых, большинство актеров озвучивания в жизни говорит совсем другими голосами. Во-вторых, постобработка. Если не задумываться и не ловить знакомые интонации, ирл вы своего Шелдона даже не узнаете.

Дмитрий Филимонов! Когда он в кадре, его голос с ним вообще не ассоциируется, как будто наложен тоже:))

Тоже думала про это:) Слышишь такой брутальный голос, говорящий: "налей чайку, пжл", или "никто не видел мои носки"? ))

Так они учатся на это во первых, говорят не своими голосами во вторых

Ну на самом деле, в жизни у них другие голоса) Не у всех конечно но у большинства)

Как правило,эти люди отлично владеют своим голосом,и умеют его менять Я был под диким впечатлением,когда увидел озвучку Смешариков)

Их очень мало этих актеров.

Обожаю СпанчБоба, но друга с таким голосом или смехом🥴 точно не хочу😂

А если все любимые герои-это родственники и вы часто собираетесь вместе ❤

Александр Клюквин ван лав ❤️

На эту тему залипла на Ютубе как актер клоуна из оно озвучивал, причем я фильм не смотрела и не хотела, но после этого видео все таки посмотрю, потому что это огонь

Кто все эти люди?