Комментарии

Перевод. Автор живет с бабушкой. У автора и ее дяди день рождения в один день. Автор ушла отмечать свой ДР, а бабушка пошла на ДР дяди (скорее всего, ее сына). В это время по наводке соседей в квартиру проникла банда домушников, состоящая из четырёх мужиков-отморозков. Члены банды славились своей жестокостью: при предыдущих грабежах они сильно избивали хозяев квартир, не пожалели даже беременную женщину. Автор и ее бабушка делали все возможное, чтобы помочь следствию. Как результат, преступники были арестованы. Когда автор давала показания в суде, обвиняемые записывали сказанное ею, а также поправляли грамматические ошибки в ее речи и комментировали ее высказывания. Это было страшно. Тем не менее, автор рада, что помогла упечь бандитов за решётку. Она благодарна случаю, что в тот день ее не оказалось дома, иначе она могла бы сильно пострадать.

Идея понятна, с деталями уже сложнее. Слово. Сутки. Бабка. Что к чему. Непонятно.

Категория очень правильная. Пиздец. Пиздец как нихера не понятно написано.

А вы уверены, что не были дома, когда всем по голове доставалось?😬

Автор, Вы ТАЛАНТИЩЕ! Вам нужно писать для АлиЭкспресс описания к товарам! Нога синяя золотой тюлень шелковых гор сумка-енот удобный самокат вечера...

Пришлось пару раз перечитать, чтобы понять смысл. В результате решила, что спасло вас то, что вы родились с дядей в один день🤷‍♀️ P. S. Блин, почему мои секреты до сих пор в изнанке, хотя написаны явно лучше

окей, это реально нечитабельный секрет, то есть ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нечитабельный, а не как тут любят обычно ныть ))

Когда я уставшая читаю подобные секреты, сразу мысль: блин, какая же я тупая, не понимаю и приходится перечитывать. Потом захожу в коменты, и такая: а не, все норм

У автора дяди день рождения. Был в один день день рождения. И у автора был. Дядя был. И день рождения.

*Тут должен быть мем с бабкой "шта?" *

А бабка-то не промах🤣. Пошла отмечать ваши дни рождения без вас и по голове молотком не получила☺. Дядя, видимо, огрёб. Непонятно, кем автору приходится беременная женщина. Да и остальное тоже непонятно. Почему нападавшие записывали показания ваши. И вообще НИ ХРЕНА НЕПОНЯТНО!!! Действительно, пиздец какой-то, а не секрет🤪

Я ни хрена не поняла. Как будто текст с гугл-транслейт переведен, ужас

Я не поняла, как содели могли сдать кому-то чужую квартиру?

Не пишите больше секреты, пожалуйста

Я не поняла, если вас дома не было, то когда грабили вашу квартиру, кого били молотками по головам и откуда там беременная?да и после ничего не понятно, как вы могли свидетельствовать, если вас там даже не было?! Автор, ваш родной язык не русский вероятно?

Судя по манере написания, кому-то всё-таки досталось молотком по голове!

А теперь представьте, каким образом автор давала показания в суде. Судя по тому, как она изъясняется, не удивлена, что преступники ее поправляли и за ней записывали. Возможно, они просто пытались ее понять

Поняла только то, что кого-то били по голове, и не факт, что не автора

Вроде вас дома не было, а написано так, будто вы там были и молотком по голове получили. Но если без шуток, сочувствую и сожалею.

Капец какой то,три раза прочитала,ничего не поняла.Полезла в комменты,поржала от души)))

Моим глазам стало больно 😢 Автор, научись излагать свои мысли.

Как это читать?! У меня с середины глаз вытек, потому что не понятно ни-че-го! Мысли спутаны, что-то я не въехал.

Короче, перевод: у автора и её дяди день рождения в один день, все ушли отмечать, а соседи стуканули домушникам и те обнесли квартиру. Домушники были лютые, никого не щадили, даже беременную женщину (которую ограбили ранее). На суде они записывали показания за автором и угрожающе спрашивали, не отказывается ли автор от своих слов. Автор рада, что в тот день их не было дома.

Ну тег это про стиль изложения я так понимаю?

Если вы так излагает мысли и в реальной жизни, не удивительно что домушники поправляли вас и записывали все что вы говорите. Тут без переводчика не разобрать кто кому беременный, остался ли дядя один в день рождения и какого фига соседи пускают квартирантов-домушниуов в вашу квартиру, не говоря уже о странном Слове и остальном. Но спасибо хоть комментаторы перевели)

короче как я понял, автор и её бабушка ушли бухать но не вместе, соседи тем временем дали наводку домушникам, все обчистили, повезло им в том что их не оказалось дома, так как в других эпизодах этиже домушники, четверо мужиков били жертв молотком, эпизодов было много, в одной из них досталось и беременной женщине, каким то образом при помощи автора удалось установтить и поймать воров и она в суде выступала свидетелем, а на счет чего они доканывали и что записывали вот это не понятно.

Автору, походу, тоже молотком по голове досталось, прям в центр, который за связную речь отвечает.

Я так устала или не одной мне толком ничего не понятно? 😵

Какая богатая речь... Вспомнил слова Преображенского -" Кто на ком стоял? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее." Из секрета ничего не понял, кроме того что у кого-то день рождения был,а кого-то грабили и били.. с одной стороны хочется поздравить с праздником,с другой - посочувствовать..

Господи, я понимаю преступников, это действительно надо поправлять... перечитала раза четыре чтобы понять.