Комментарии

Ошибки? Ну наверное англичанам, всё таки, лучше знать как разговаривать на их родном языке, не?

Я не поняла, автор со школьным уровнем английского сейчас серьезно обвиняет англичан, снявшим фильм по английской книге английского автора в том, что они неправильно говорят на своем языке?! Правда??

Конечно, пропускают. Никто в жизни не говорит, как вас, автор, учили в школе по книжкам времён динозавров. И кто нибудь может объяснить, чем автору не угодило слово some в вопросительных предложениях?

Вообще голос Алана Рикмана считается одним из самых красивых в мире...

ШТА?? Голос несравненного Алана Рикмана вы называете безжизненным баском? Самый правильный английский Англии (ссорьки за тавтологию) назвать безжизненным баском? Я просто в шоке.

И ещё - Снейпа. Его фамилия — Снейп. 😈

Что за бред у вас в голове. В оригинале смотрю все англ фильмы и сераалы, на русском потом это как издевательство звучит. А в Гарри поттере вообще не пойму к чему придираетесь. Разговорный язык не всегда должен быть грамматически корректным. Тьфу!

Одна из причин почему Алана Рикмана взяли на эту роль - его голос. Вообще, он известен именно из-за своего очень глубокого тембра. Не спорю, очень тяжело отвыкать от привычной, "родной" озвучке, но давайте уважать оригинальный каст, а не вешать такие ярлыки, как "безжизненный басок". #always ❤️

А это синдром утенка называется. Вам нравится больше то, что вы увидели первым, оно и кажется правильным. Попробуйте посмотреть какой-нибудь фильм СНАЧАЛА в оригинале, а потом с озвучкой, и тогда уже наши актеры озвучания писклями покажутся На своем опыте проверила :)

Это у Алана Рикмана безжизненный басок? За Снейпа и двор стреляю в упор.

😁 ахах автор жалуется, что носители языка говорят не как в ее учебнике 🤦😂 Ну добро пожаловать в мир живого языка. Нет бы впитывать живой английский, она ещё и жалуется! Ну это просто 🤦🤦🤦

Так окей на все перечисленное насрать, но голос Алана Рикмана, голос человека которого реально величали «голосом», человека, который был гласом божьим (кто знает -поймет) назвать безжизненным баском? Да шли бы вы со своей претенциозностью

Как я обожаю секреты об английском языке от людей, в жизни не бывавших в языковой среде. О дааа, фильм, который посмотрели сотни тысяч носителей этого самого языка, но слух ошибками в нем режет некой мусе из российской глубинки, знания языка которой и ограничиваются школьной программой. А уж об отличиях американского и британского английского эта муся поди и не подозревает. Американский вообще сильно упрощен. За Рикмана так тоже оскорблена вместе со всеми выше отписавшимися. Что называется, мах на солнце - ляп об землю

Так английский из учебника и разговорный отличаются, это ж очевидно

В тему патриотизма. Патриот в первую очередь тот кто любит Родину, матушку землю, её природу и дух, место где человек родился и вырос. К сожалению у многих патриотизм ассоциируется с правящим строем, правительством, президентом, народом, местными законами и т.п. Я патриот по духу, но не патриот того что сделали из нашей страны! Хорошей всем ночи!

Я в шоке с того, что от этого секрета меня бомбит похлеще чем от явных вбросов😂 даже не буду писать с чем конкретно я не согласна, потому что со всем😅

Это у Рикмана «безжизненный басок»? Ну вы даёте 😅

Я смотрю «ГП» только на английском, и это совсем несопоставимо с перевозом. Я живу в англоязычной среде. И если вы считаете, что все носители английского языка всегда разговаривают так, как вас у школе учила ваша учительница английского, которая скорее всего никогда не жила или даже не посещала англоязычную страну, то у меня для вас плохие новости... 🤷‍♀️🤦‍♀️

Не знаю, как там насчёт Рэдклиффа, но на Рикмана не гоните!) Его тембр - это же просто отвал башки! Очень сексуальный...

Ошибок нет. Наша школьная программа по английскому безбожно устарела. Вы будете со своим английским для родного носителя как бабуля из царских времён, пишущая с Ъ.

Забавно, что НЕноситель языка жалуется, что носители его под себя подстраивают. Такое чувство, что автор сам только на литературном русском говорит. Смешно.

Вы ща серьёзно? Вы обвинили британцев в том, что они неправильно говорят на своём языке? А шикарный, глубокий, сексуальный Баритон Рикмана (Царствие ему небесное) обозвали басом?

Послушайте, как читает Алан Рикман сонеты Шекспира, найдите в YouTube, это такой кайф

Вы же не требуете от подростков и людей в обычных жизненных ситуациях идеального литературного языка в русском? Не "Васяня, ну ты где там шаришься, дуй сюда!", а "Вася, определить твое местоположение крайне затруднительно, не мог бы ты, пожалуйста, прибыть поскорее!" Вот и от англичан не требуйте литературного английского. Так-то Роулинг филолог и могла написать все по учебнику. Да вот только она еще и писатель, и понимает, что зануд вроде автора мало, все любят шоб живенько. И да, чем больше я говорю на английском с носителями, тем сильнее понимаю, что можно говорить как угодно. И shall вполне себе используется, и many fish употребимо, и прочее. Рикман ей не нравится, ишь какая, fak u!

🤣🤣🤣 сейчас "Сваты" в 100500-й раз идут по "Дом кино", поэтому хочется ответить вам вслед на "после школьной муштры": ЕСЛИ ВЫ НАЧНЁТЕ ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ, ТО ВАС ПОЙМУТ ТОЛЬКО ВЫПУСКНИКИ САМАРСКОГО ВУЗА😂😂😂

Во-первых, вы сейчас серьезно обвиняете англичан в том что они не правильно говорят на английском？Во-вторых автор дорогуша, правила разговорного английского и обычного значительно отличаются！В-третьих правильнее будет Снейп. Ну, и последнее вы серьезно считаеете голос Алана Рикмана（😢😥） безжизненным баском？

Патриот, озвучка, английская грамматика - все в кучу. Если вы настолько хорошо разбираетесь в языках, то, наверно, понимаете, что и на русском языке говорят так, что никаким правилам это не поддаётся. Наверное, вы только поступили на первый курс иняза и узнали, какие в английском языке есть правила. Теперь вам предстоит узнать, как разговаривают люди, и при этом не охренеть.

Сейчас бы говняшить фильмы в оригинале...Вот это поворот! Это тоже самое, что если бы англичанин написал " Ой, посмотрел "Любовь и голуби" в оригинале. Ну и колхозные голоса. А сколько ошибок в построении предложения. Я не патриот, но английская озвучка самая лучшая".

Да вы должно быть шутите. Голос Алана Рикмана (Снега) такой глубокий и сексуальный, а у Гэри Олдмена (Сириуса) так прямо оргазм для ушей, какая русская озвучка((

Просто автор не очень в курсе про существование разговорного. Где нет ничего зазорного в том, чтобы пропускать частицы😁автор, учите живую речь по фильмам и серикам. И ютубу