Комментарии

Моя бабушка любительница попеть что-то вовремя каких-либо домашних дел. В основном, конечно, что-то из старого репертуара. И вот как-то раз (уже достаточно давно :) я слышу, как бабуля ходит и напевает «первый класс, первый класс..». Я понимаю, что мотив мне знакомый, но такую песню впервые слышу. В итоге не выдержала, подхожу, спрашиваю: «Ба, что за песня про первый класс?», а бабушка такая «Ну, эта... Как ее... Гага поёт: первый класс, первый класс». Вот так бабушка неделю напевала хит «poker face» 😆😆😆 P.s. Сорян, показалось, что в тему)

В начале 90-х в Германии наш соотечественник искал магазин молодежной одежды Юнген моден, запамятовал название и спрашивал у прохожих, где Гитлер югенд. Его чуть в полицию не забрали.

А моя бабушка называла шампунь известной марки Хендон Шендон, а когда сын ее подруги купил джакузи, в то время это было круто, долго не могла понять зачем, потом спросила: а она ему шторы не оборвёт?? Оказалось, она подумала, что джакузи-это обезьяна!

Я раньше работала в пиццерии "пицца рич", хозяйка квартиры (женщина в возрасте) иногда спрашивала "ты дома, или заедешь к нам из своего рич-бич?"

Моя бабушка на Макдональдс говорила Мандоляс. В детстве я просто смеялась, а позже это слово открыло какой то скрытый подтекст 😅

А у нас около дома был магазин "Аура", и в нём продавалась очень вкусная селёдка. Но из-за неудачного шрифта заглавная "А" в названии напоминала "Д". Поэтому мы с сестрой 10 лет ходили в "Дуру" за селёдкой

А любимое слово всех бабуль КЕПЧУК!

У меня бабуля до сих пор все магазины называет сельмагами 😁

«Вырубай свою балалайку» говорила когда просила выключить звук в телефоне

Мы так Леруа Мерлен Мурлом называем😂и, главное, понимают же, где именно мы))

Моя тетя ( за 80) говорила вместо капучино - чиполлино

Знаю одного, который Леруа Мерлен как только ни обзывал: Лемурия, Мерлин Монро..

У всех, наверное, бабушки хостелы хосписами зовут?)

У нас сеть заправок есть, называется ‘Circle K’. Знакомый дедуля зовёт их Циркуль

Моя бабушка говорит пелямени)

- Бабушка, а что такое "хэндэ хох"? - Эхо войны.

Ой у меня папа недавно спросил " А ты кушаешь в КФСИНЕ?" Что ж,его работа сказывается😄

Хит латвийских бабушек: Махима (Máxima)

Секонд Шмэнд, перл от моей.

Как дядя мой объяснял про магазин «...ну этот,ну который Мерилин Монро!»,минута ступора,до меня дошло - Леруа Мерлен)))а мама,изучавшая французский,а не английский,в школе,проезжая со мной в трамвае сказала «о,смотри,тот магазин который тебе нужен был!Апле!»,конечно,речь шла за apple ))

Марка косметики NYX для бабушки - нюх

Ну хох и хенд в принципе одно и тоже, только на разных языках🤣 бабушка почти угадала)

У нас в посёлке был клуб, при нем магазин, назывался "Торнадо". Моя бабуля называла его "Таранду"🤣😊

Бабушка считала, что секонд Хэнд - это типа название фирмы. Бренд такой.

Стамеска, кепчук, лисапед

А мой папа вместо таун-хаус говорит тач-дач 😄

Выражение "хэндэ хох" знала вся страна. Оно было практически во всех военных советских фильмах. В детских играх в войну тоже употреблялось. И оно так созвучно с "сэконд хэнд". Бабушка удобно переименовала!😀

А у меня мама назвала его Мерулен

А моя бабуля меня как-то порадовала новостью, мол "твоя любимая Дипи Шмот с концертом приезжает!". Depeche Mode конечно же :)

У меня так тетя любит фильмы с актрисой "ну эта, как ее... Сигурни Йогурт!". Сигурни Уивер на самом деле, разумеется.