Комментарии

Это равносильно тому, что я смотрю видосики где мяукают коты, тут зашла моя кошка и мяукнула и я все поняла без субтитров! Счастье.

Жду, когда начну понимать португальский язык благодаря Джованне Антонелли, Мурилу Бенисио, Вере Фишер, Деборе Фалабелле, Бет Гулар, Сиссе Гимарайеш, Жука Ди Оливейра в роли Доктора Альбьери и Стенио Гарсиа в роли Али.

Чёт сколько смотрю видосы на испанском/итальянском с субтитрами и до сих пор нихрена не понимаю. Что я не так делаю??

Все что я знаю на японском это «ГОРАНО СПОНСАНО ТЕКИЁ ДЭ ОКУРИШИМАС» 😂

Я когда приезжаю к бабушке, у нее включен татарский канал и там сериалы с оригинальной русской озвучкой и поверх еще татарская и мой мозг просто "аааааа", так как понимаю и то и то))

Я одно время аниме смотрела с субтитрами запоем. В итоге тоже на слух начала понимать, о чем речь. Все потому, что там лексика минимальная и крутится об одном и том же. Одни и те же эмоции, реплики и даже актёры озвучки. Так что охотно верю автору. Другой вопрос, что для владения языком этого недостаточно. Разве что настоящий полиглот сможет заговорить, просто наслушавшись роликов.

А теперь откройте любой японский текст. Открыли? Поплачьте.

- ОМАЕ ВА МУ ШИНДЕЙРУ - НАНИ?!??!!?

Этой категории официально пока что нет, но это "Пиздёж"

Почитала и прифигела. Я привыкла считать, что у меня способности к языкам. Но нет, выучить японский по субтитрам, французский по «войне и миру» - это запредел.

Ребята, трудно нам или мне тупой среди вас! Тупаяяя! Правда старший сын английский в совершенстве! Младший учится и живет в Китае, преподаёт русский, английский, китайский. А маманя кроме цибуля(лук), буряк(свёкла), а ещё позычить (взять в зажимы) ! Других иностранных слов я не знаю!

П - пиздеж 🙂

Вы проверьте - может и иероглифы без словаря читаете? Если да, то молю! Латынь не открывайте!

У меня тоже самое, только с английским

учитывая, что я смотрю на ютубе, единственное, что я пойму, – что Щербаков снимает видеоблог

Диалог, услышанный автором: -JOTARO! -DIO!

Ну ну. Очередные лапша " выучить инглиш на уровне носителя смотря видосы"

А теперь вопрос к эскпертам, но по поводу английского. Когда уже научился читать всё это и понимать на слух.. Что делать дальше, с неумением нормально общаться и писать, и грамматикой, которую заталкиваешь в мозг, а она убегает с другой стороны? =/

Тоже самое у меня с турецким. Смотрела очень много сериалов в оригинале с сабами и через какое-то время начала понимать. Потом просто стала грамматику подтягивать под уже имеющуюся устную базу в голове.🙋

Не, на самом деле, это реально. Но!: можно на слух научиться распознавать фразы, если они сказаны тем же персонажем (голосом) и с той же интонацией. Я тоже анимэ когда увлекалась, смотрела с субтитрами, и серии к 15 какие то фразы типа "как мило!", "что ты сказал?!", "я просто гуляла" выучила, как попка. Механическая слуховая память. Так же легко забыла

Смотрела корейские шоу с сабами, много и часто, в какой то момент поймала себя на том что не читаю сабы, но понимаю о чем говорят Вполне реально выучить так язык на слух, а потом уже на имеющейся слуховой базе изучить его полность, как писать, читать, общаться с людьми Есть даже живой пример, наверное всех уже задолбавших BTS, лидер этой группы любит сериал Друзья и знает его наизусть, и смог выучить английский именно благодаря этому сериалу, а потом уже подтянул его до такого уровня, что спокойно общается на нем

Уровень моего английского- Настюшка опасность😜

Я так слушая на протяжении 2 лет мужа - итальянца ежедневно научилась понимать на слух 95% речи без особых усилий

Я тоже понимаю японский, когда смотрю хентай)

Омаева моу шиндеиру

Что то здесь не так все просто, возможно отвлекаясь от просмотра , восприятие видео остаётся (боковым зрением) и текст читается, сюжет предсказуемо развивается, и мы понимаем дальнейшее развитие ситуации.

А как это? Язык-то не самый лёгкий. У Вас, наверно, талант!🌞

Выучить японский по субтитрам... автор весьма фантазию развил... пиздит то бишь...

Все что я выучил из анимэ - нани - что?, сооука - вон оно как, куроштэ - убью тя НАХОЙ!, а, еще аригато ко зай мас - Отдуши, низкий поклон)

Я «Дом летающих ножей» без звука смотрел на черно-белом телевизоре,по губам читал)))