Комментарии

Секрет высосаный из баянистой картинки из интернета про слова и их звучания на чешском

Показала мужу-поляку картинку с Гарри Поттера, там где "Гарри, ты разговариваешь на языке змей? - Это польский", так он обиделся 😅 А я ржу, это же круто, мы владеем парселтангом😄

Эх... Сейчас бы трдельник, глинтвейн и на собор Вита любоваться, а не вот это все...

Мне очень больно читать комменты - я в Праге живу уже 11 лет, муж чех, и в прошлом году я сдала экзамены на гражданство (по языку на 100 баллов каждый) . И мне, блеать, хочется всех тут насчёт чешского поправить, написать, как правильно... Пойду, покурю лучше, чем доставать народ. Спасибо за внимание. Кстати, "поправить" по-чешски означает "отрубить голову"...

ну блять, давайте я вам расскажу про польский) значит, записывайте: пше пше пше пше пше пше пше пше пше пше пше пше пше

По-болгарски гречка — елда. Хоть читается через «э» и с ударением на первый слог, но вам всё равно теперь с этим жить.

самое мое любимое слово на чешском - vlezdoprdelka, что означает жополиз

Это как с анекдота про вонявки, сисюрдаче и стрипиздик) С просторов интернета. "Вонявки" в переводе с чешского - духи "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще: жилой дом - "барак" привет подружка - "ахой перделка" злыдня писькина - "сексуальный маньяк" стюардесса - "летушка" сумка - "ташка" колбаса - "клобаса" скорая - "неможница" самолёт - "летадло" скидывайте в комментарии ещё словечек - будет импровизированный словарик :)

У меня дочь в 1992 родилась и мы ей покупали молочную смесь Бледина от Данон.Ничего,нормальной выросла 😁

Некоторые турецкие слова звучат для нас смешно. Например, her -[хер]-каждый, huy -[хуй]-характер, manda -[манда]- буйвол, durak -[дурак]- остановка. Моя учительница турецкого,когда произносила слово HUY на турецком,говорила,что знает,что это слово означает на русском.

Первые впечатления от польского у нас тоже были не лучше: - пукать означает стучать, во всех сериалах постоянно повторяли: "перед тем как зайти в мою комнату надо 'пукать' - маме комплементы отвешивал "какая интересная урода", уже пояснили что это красота - склепы, они же магазины, на каждом углу, а вот магазины, они же склады на русском только на окраинах города Много всякого в славянской культуре интересного ☺️

Привет всем) я автор, о секрета давно уже забыла 😄 если хотите что-то спросит о жизни в Чехии, миграции, работе, учебе - пишите.

У нас по городу ходят трамваи, сделанные в ЧССР ещё в 70х. В салоне есть таблички с надписью Pozor! С этим я согласен

Были в Египте и гид все время спрашивал :" Как дела? "Мы всем автобусом кричали:"Хорошо"! Только потом узнала,что он прикалывался ,тк. хорошо - означает -гавно. Только потом стала обращать. внимание на то что и в столовой и в баре ,каждый норовил спросить : "Как дела"

Позор,слева,вонявки! (Внимание, распродажа духов)

А я десять лет на Балканах прожила, но уже привыкла, что понос - это гордость, усисивач - пылесос, каки - хурма, печенье - печеное мясо, а Страхиня - мужское имя :) Сейчас живу в Словении, тут тоже есть поводы для веселья 😜

В чешском ударение на первый слог и если все перечисленное прочитать правильно, то ничего смешного или такого к чему прям долго было привыкать, вообще другие слова получаются

Ёжин с бажин вспомнился

Прикольно было бы узнать, что думают поляки, которые учат русский

Вот бы сейчас над смищными словами похохотать в другом языке. Могу подкинуть пару на испанском: huesos, huevo. Не благодарите

В Польше тоже весело :) Когда только переехала, мне в деканате сказали что в кабинет « trzeba pykać głośniej” ( нужно стучать громче). Но я еде содержала себя чтоб не засмеяться :) Ну и вообще - склеп это магазин, запомни это забудь, диван -это ковёр :)

А кака - это хурма

А еще в Чехии есть город Pisek

сейчас переживаю это все, и это безумие, но я счастлива

Почитала комменты, теперь хочу в Прагу 😂

А мне понравились комментарии, как будто в Праге опять побывала )

Лично для меня гречка еще та поганка🙈🤣

Есть такая блоггер в инсте, sirok_lukinova, живет в Праге и учит чешский, у неё в актуальном ychimcheshskiy есть самые запоминающие слова, там обсмеешься)))

А чехи, в свою очередь, приезжая в Россию, УГАРАЮТ от русского... 😜🤣

О сколько забавных комментариев, спасибо)