Комментарии

Жопа к жопе, покойся с писей

Вы ещё проверьте, чтобы она глагол can't с cunt не перепутала😂

Гоблин и саендук гордились бы вами

Как можно переводить и не понимать смысл предложения? Лучше тогда через онлайн переводчик перевести, даже получше будет

Автор, если вам ещё понадобится помощь с переводами, я тут 🙈 попы с прахом различаю, что ещё нужно для счастья?😁

...мой английский ограничен уровнем "подскажите как пройти в библиотеку". Были с мужем в Америке, мне нужно было отправить посылку племяннице в Эмираты, международная посылка требует описания каждого предмета. В числе прочего там были две шкатулочки для украшений. Не зная как это называется посмотрела в хорошем платном словаре на телефоне. Вышло слово casket. В разговорном американском это слово также означает "гроб". Посылку ты приносишь к окошку уже запакованную и отдаёшь эту бумажку. Тётечка на почте ОЧЕНЬ удивленно на меня посмотрела 🤨😧 Пришлось поковыряться в памяти (а когда уже стоишь у стойки оформления то от переживаний даже "хеллоу" забываешь) и сказать что это jewelry box притом что слово это произносить правильно у меня никогда толком не получалось. В общем смех и стыдобища конечно, но посылку-таки отправила 🤦🏼‍♀️

А контекст вообще мимо неё что ли? Жопы на похоронах... Странно, если она переводчик

Can you hear me - ты можешь меня здесь?

Как найти такую же подработку? Сколько искала на сайтах фриланса - не могу найти

Bash.org напомнили: "Благодаря аниме я выучил на японском фразы "Здравствуйте", "Благодарю" и "Выньте, пожалуйста, это щупальце из моей задницы"". Просто интересно, на каком материале знакомая язык учила.

«Ашес ту аашес, фанк ту фанки..» Запел сразу Дэвид Б.

Вижу четко, вижу ясно, ну какой же тут секрет? Ведь такого не бывает: жопа есть, а слова нет... чУдная песня

Когда мне говорят о переводчике фильмов, я почему то представляю чувака из детства, гнусавый, который с прищепкой на носу. Кажется будто переводчики надевают прищепки и переводят таким голосом 😃😄

Знание английского - адванс )))

У кого чего болит, тот о том и говорит)) психологи это как-то называют умным словом

Автор, подкиньте мне такую работу, пожалуйста))

А у меня вопрос, почему вы за неё отправляли? То есть она сделала на отвали, при этом получит деньги, но вам добавился геморрой. В чем ваш профит, автор?

вообще странно, при переводе сериалов переводятся субтитры и прописывается время говорения каждой реплки до милисекунды. то есть не только переводишь, но еще и слушаешь, чтобы время поставить

В общем не сериал,а сплошная жопа）

С испанского я бы перевела. Люблю сериалы. Прям не работа, а сплошное удовольствие!

The Italian man, who went to Malta Сразу вспомнилось 🤣

Я бы с удовольствием посмотрел с таким переводом 😀

Пользуясь случаем - автор, перевожу сабы для французских сериалов 😄

Если перепутать слова Come и Cum, то песня Beloved станет саундтреком к порнофильму: песня Beloved заиграла бы новыми красками. Let’s cum together right now, oh yeah, in sweet harmony XD

Ахаххахах

Есть у меня такой же друг, хорошо что он не переводчик. А то представлю, что бы там было

Assholes rules the Navy, Assholes rules the seas.....

Так появился крик в гоблинском переводе

Ооуу интересная работа 😂😂😂😂

Ох уж это жопы🙊