Комментарии

Когда пытаешься заговорить на английском с незнакомцем *Ожидание* excuse me, sir, could you please tell me how to get to the railway station? *Реальность* sir London is a capital of great Britain...me is potato sorry...vokzal i need vokzal!..

А ещё некоторые думают,что если будешь говорить с иностранцем по-русски как можно медленнее,чётко выговаривая слова,то он тебя поймёт. И не важно,что он ни слова по-русски не знает.

Потому что, вопреки ненависти россиян к своим же землякам, невоспитанными являются многие ЛЮДИ, а не только "наши"

В прошлом году работала в Америке и у нас были работники, которые уже около 20 лет живут в США и все так же говорят онли на испанском 🤷‍♀️ они аргументируют это тем, а мол зачем, их и так понимают, живут со своими соотечественниками и в ус не дуют. А ещё в нашем доме жил грузин, который за много лет в Америке выучил русский, а английский так и нет 😂

Друг очень часто путешествует по Европе, недавно говорю, слушай, а ты английский прям хорошо знаешь, да? Он: пфффф, че там знать?! Гив ми плиз зыс энд зыс. Вполне достаточно 😂

А знаете что бесит сильнее? Когда ты 5 лет учишь язык страны, приезжаешь туда, а местные, понимая что ты иностранец, упорно пытаются перейти на английский, которого ты даже не знаешь

Место действия: Барселона, магазин сувениров. Заходит мадам, ходит, выбирает. К ней продавец обращается на испанском, она отвечает ему на русском. Он опять на своём, она на своём. Диалог был что-то вроде -вам что-то подсказать? (исп) -нет не надо я смотрю -у нас и сумки есть и открытки и вот акция на магниты (исп) -да говорю ж не надо я сама знаю что хочу и вообще И так дальше было минут 10. Смотрела чисто с лицом лица, пыталась не смеяться. Никто из них языка друг друга не знал 😂

Китайцы вообще, как саранча. Всегда толпой и всегда орут.

Шьерт побьери!

Не знаю как у вас, Но моя мама умудряется объяснять на русском ЛЮБОМУ абсолютно иностранцу и они ее понимают. Я не знаю как у неё это получается вообще, я просто стою со своим английским и французским и смотрю как мама угорает и общается каждый на своём языке с иностранцами🙃 не знаю , что за магия.

Когда-то смотрела на Ютубе видео о том, что в большинства людей (независимо от национальности) в путешествиях за границей вырабатывается комплекс, который заставляет их стыдиться своих соотечественников в других странах. Люди видят со стороны как дико выглядит та или иная привычка, манера и т.д. Поэтому человек начинает испытывать "испанский стыд".

Просто, понимаете, есть люди воспитанные, а есть невоспитанные, и с национальностью это не связано 🤷🏼‍♀️

Ко мне в аптеку часто заходит вьетнамская семья: мама ни бум-бум, и переводчиком служит её маленькая дочь, это так мило, я обожаю этого ребёнка :)))))

То есть американцы, где бывают, начинают диалог на языке страны где они находятся....ну ну

Я работаю на респшене в отеле, могу сказать, что чаще немцы и итальянцы приходят и с места в карьер начинают тарабанить на своём. И если итальянский я понимаю, но по-немецки знаю от силы десять слов, а они так удивляются, что я не шпрехаю доич, что прям весело смотреть!

Китайцы😂😂 сука, их английский по тупости уступает лишь индусам 😂😂

Итальянцы!!! Это Ужас. Тарабанят на своём, а когда видят что не понимаешь - повторяют то же в два раза громче и с активной жестикуляцей. Такого упорного нежелания знать англ даже у русскоязычных не встречала

Несколько раз бывал в США. Я конечно не лингвист, но немного бесит когда сами «носители» коверкают язык. Однажды когда я попросил повторить мне с нескрываемым перенебрежением ответили: «просто ты не понимаешь мой Оригонский акцент» ...

А меня рассмешила одна ситуация. В магазине в Шардже повстречали казахскую семью из России, но общалась мать с нами не очень охотно (за казахами такое часто наблюдается). И вот в присутствии иностранцев эта женщина почему-то пыталась своей дочери что-то говорить на английском, а дочь на неё пялится, не может понять и такая "Мам, что?" Так и не поняли что это было))

Да неужели, не только Русские, да быть не может!!!

Балииииин! Как же я понимаю автора! Тоже живу в сша и как же бесят эти латиносы, которые тебе говорят что-то на своем, ты стоишь не понимаешь и они смотрят так типо ты чё не догоняешь?! Я вообще на их людей непохожа. Высокая, рыжая и с белой кожей. Хотя им пофиг наверно как ты выглядишь.....

У меня за границей почти всегда так, когда еду куда-то, выучиваю фразу «я не говорю на...» для того чтоб не приставали, и каждый блин раз местные на эту фразу просто говорят медленнее и громче, как будто это поможет🤷🏼‍♀️

А меня еще бесит,когда русскоговорящие пишут таким же русскоговорящим комменты ПО-АНГЛИЙСКИ!! Зачем вы это делаете?! Чтобы другие не поняли типа? Пишите тогда по-уругвайски что ли🤦🏻‍♀️

А вообще в Испании весело. Я знала фразу 'no hablo español' - 'я не говорю по-испански'. Никого это не смущало, всегда продолжали говорить и закончив монолог довольные удалялись

Пошли с братом в бар посидеть пива попить, рядом с нами сидели немцы, брательник у меня довольно простой парень, и уже вечером тряс одного из немцев за грудки и говорил ты же меня ссука понимаешь! А немец отвечал найн найн, понимает! Позже мы познакомились, выпивали с ними, оказались неплохими ребятами, вот только бухают они сильнее нашего, у них стандартный заказ сто грамм водки и кружка пива, крепкие они, раз по пять повторили за вечер, я бы с первого раза скопытился...

О да, мексы вобще бесят больше всех!!!

У меня муж может объяснить любому иностранцу все, что угодно, используя англо-русский . Он как то удивительно убедителен. Я знаю английский куда лучше него, но переговоры доверяю ему.

Китайцы вообще отбитые в этом плане. Стала отвечать им на русском, если фраза на китайском "я не понимаю" не доходит до их сознания. Иногда по 5 минут можем болтать каждый на своем, пока до них не дойдет что что-то не так.

Их вайс нихт)

Китайцы зае*али, заняли половину РК (плюс плодятся как кролики) Где их только не встретишь...