Комментарии

Как-то неуважительно, если честно, сидеть за одним столом и пытаться что-то утаить, говоря на другом языке... Не хотите- промолчите, просто какое-то неловкое положение..

Знаете, если дети приходят к вам в гости, а не живут с вами постоянно, то точно могут потерпеть до дома и обсудить все секретные тайны после семейных застолий. Это не просто очень некультурно, это ещё и бессмысленно, ведь можно просто человека попросить выйти из комнаты или потерпеть до окончания посиделок. К чему такое неуважение?

Вы скажите им в следующий раз "Же компран ту кё ву парле". Это значит: я понимаю все, что вы говорите. И посмотрите за реакцией. Французы херовы

Как по мне, это неуважительно переходить на другой язык в компании. Особенно - в семье. Напиши смску, отойди в сторонку, да что угодно. А это, как бы показывает уровень отношения к матери. Но мама с чувством юмора..😂

- Сына, а вы когда нам с отцом деньги за проданный гараж передадите? - О вуаяля, масинур повансе, викибе нуасон перкрля! (Опять эта старая дура о своем) - Уи, ма шер, пивике пивике шардоне! (Да, моя любовь, никогда не отдадим, наши деньги!) - Ах, мама, это сложно сказать сразу...

Ой, какая вы 😇 Я бы взбесилась, если бы за столом гости вдруг перешли на другой язык. Это как бывает идут сзади горячие парни и начинают что-то обсуждать на своём. А ты не в курсе — тебя обосрали или они просто хинкали/чахохбили заказывают 🤣😂

Замечательное чувство юмора у автора. И отвратительные манеры у сына с невесткой

- Какой вкусный тортик вы нам приготовили, спасибо мама *речь на французском языке -Надо маму на отдых отправить, так она нас любит, всегда встречает вкусняхами - Да, можно в горы зимой, вечером посмотрим путёвки. Возможен и такой вариант. 😌

Как-то не очень с их стороны так делать. Вообще считается неприемлемым говорить в компании людей на незнакомом для кого-то языке(ну конечно, если этого не требует ситуация, работа и тд), а тут ещё и при маме. Не хотят что-то вам говорить - пусть не говорят, вообще ни на каком языке, а потом уже между собой обсуждают что угодно и на языке каком угодно

Я в Америке живу и мы никогда с другими русскими не говорим на нашем языке в присутствии других национальностей. Это очень грубо и некультурно. Нас обычно все благодарят за это, потому что с мексами натерпелись:)

Чёт как-то некрасиво они себя ведут. Дома что ли не могут обсудить какие-то личные вещи? Я б на место поставила.

Я свою свекровь не особо люблю, но за общим столом говорить на языке, который никто больше не знает — это зашквар. Вышли бы уже в другую комнату, пошептались там хоть на клингонском и вернулись, так надо же под носом прямо. И попробуй угадай, хвалят они тебя или хуями обкладывают.

Мои родственники из Пензы также делают, говорят на мордовском когда хотят чтобы я не понимала 👿 Ну ничего, я учу...

Плохой тон говорить при ком то на языке, который этот кто-то не знает про этом умея говорить на том языке, который понятен для всех. Это мне профессиональный переводчик еще в школе поведал 😉

А нахрена вообще обсуждать в присутствии человека то, что хочется от него скрыть? Нельзя это сделать до или после?

Это очень неприлично! Ненавижу когда так делается при условии, что есть общий язык. Это полное неуважение

Ради прикола бы выучила французский, чтобы понимать и не афишировала бы этого. Я так якутский выучила для этих целей, т.к. до 16 лет жила в Якутске.

Полнейшее неуважение к Вам. Зачем Вы это терпите? Хотите секретничать-сидите дома и никто не будет прослушивать ваши "секреты", чё в гости-то переться?

Ну, по-моему, невежливл говорить на языке,который непонятен хотя бы даже одному из присутствующих. Хотят посекретничать - вышли и вдвоем поговорили

Вообще это не прилично. Не уважение к человеку. Я бы их попросила так не делать

Переведите фразу "и что тут секретного" и выучете в конце их него разговора скажите и наблюдайте за лицами, наслаждайтесь. Подшутка такая безобидная

Я как-то работала в одном кабинете с переводчиками - двумя девушками. Они любили перейти на испанский язык, когда хотели вслух обсудить что-то или кого-то. В кабинете работали десять человек, все понимали, что вот сейчас эти две просто вслух сплетничают по-испански. Их просили так не делать, говорили, что это некрасиво - этим двум курицам было пофиг. Не знаю, что за мусор у них в мозгах был, в чем особая крутизна - обосрать человека в его присутствии вслух, пусть даже на незнакомом языке.

Это непорядочно.

Вот пидары, ибо болтать на непонятном языке при человеке который его не понимает когда можно на общем говорить пидарство

А посылать их из за стола нах, приговаривая "пардон за мой французский" не пробовали? А стоило.

Иезутиское поведение,бейте поварешкой по лбу,и одному и другому.Французы херовы.

Какая крайняя необходимость за общим столом говорить, чтобы тебя не понимали? Можно же чуть потерпеть и поговорить о «секретном» наедине

Учите втихаря французский, и для мозга полезно, и их понимать будете. Зато потом в удобную минуту как выдадите им все, что вы думаете о их переговорах, и будете смотреть, как у них челюсти на пол упадут 😄

Я бы на вашем месте, автор, поговорила и с сыном и с невесткой. Что за неуважение к человеку, тем более к матери? Хотят что-то утаить, пусть молчат и все.

Диктофон и гугл транслейт вам в помощь😂 не благодарите